NeedTranslate
Перевод "Less 18" на русский
Произношение Less 18 (лэс эйтин) :
lˈɛs ˈeɪtiːn
лэс эйтин транскрипция – 31 результат перевода
powder room, $50."
"Less $18... Repair one black satin dress."
"Cat food, 27 cents."
дамская комната 50 долларов"
"Починка одного черного атласного платья... 18 долларов"
"Корм для кота, 27 центов".
Скопировать
You charge 25 cents for aspirin.
When you buy for 100 stores, you get it for less, so you sell it for 18 cents.
So your house, I mean, your store is crowded.
Когда у вас одна аптека, вы продаете аспирин по 25 центов.
А если у вас 100 аптек, то его цена 18 центов.
Потому, что закупочная цена намного меньше.
Скопировать
powder room, $50."
"Less $18... Repair one black satin dress."
"Cat food, 27 cents."
дамская комната 50 долларов"
"Починка одного черного атласного платья... 18 долларов"
"Корм для кота, 27 центов".
Скопировать
Yes, 18 minutes, 54 seconds.
18 minutes, 54 seconds is equal to... 17 miles, more or less.
That leaves me a margin of three or four minutes.
Так, 18 минут 54 секунды.
18 минут 54 секунды хватит на... 27 километров или около того.
Это дает мне запас в 3-4 минуты.
Скопировать
- l would be loathe to part with it... - 1 7, and that's my final offer.
- ..for less than 18.
We must have it, Mr Prysock.
Я не хотел бьi расставаться с ней... 1 7 - мое последнее предложение.
...меньше чем за 18.
Мьi должньi ее купить, мистер Прайсок.
Скопировать
That's all what he said.
We only have less than 18 hours: No more than 17 hours and 50 minutes.
- How much time's left?
Это всё.
У нас всего меньше 18 часов: не более 17 часов и 50 минут.
- Сколько осталось?
Скопировать
They're moving away, I'm not going anywhere!
Less than 19. 18 miles an hour. 19. 18.
Come on, hurry up!
Они уезжают, а я никуда не движусь!
Менее 30 29 км/ч, 30, 29
Давай, торопись!
Скопировать
And, of course, there was the man they called Getaway.
Gob had come far in the year since his girlfriend, was less than an hour from turning 18.
Let me run the clock down on this thing.
И, разумеется, человек, которого они звали Атас.
Джоб добился многого с тех пор, как его девушка была без пяти минут совершеннолетней.
Осталось подождать совсем немного.
Скопировать
It's a cute last name.
Two years, less a day, for extortion, two assault charges, no convictions... the last 18 months are murky
Suicide.
Миленькая фамилия.
Два года за вымогательство, два обвинения в нападении, без приговоров. последние 18 месяцев покрыты тайной, но мне правда нравится, как ты исчезла прямо после загадочной смерти своего парня.
Самоубийство.
Скопировать
Maybe she will.
Cassie would be put in a high-risk observation... ward for a period no less than 18 months.
18 months.
Возможно, она выкарабкается.
Затем, официально объявили, ... что Кэсси оставят под наблюдением специалистов в клинике не менее, чем на полтора года.
Полтора года!
Скопировать
I remember one year we put the base commander's bedroom furniture on a tarmac.
You know it takes less than a tenth of a second for the engine of an F-18 to move a barcalounger 300
Good memories.
Помню как-то мы вынесли мебель из спальни командира базы на взлетную полосу.
Знаешь, двигателю F-18 требуется меньше десятой секунды, чтобы отбросить кресло БаркаЛонджер на 90 метров.
Хорошие воспоминания.
Скопировать
While global GNP rose 40% between 1970 and 1985, those in poverty actually increased, by 17%.
While from 1985 to 2000, those living on less than one dollar a day increased by 18%.
Even the Joint Economic Committee of the U.S. Congress admitted that there is a mere 40% success rate of all World Bank projects.
В то время как мировой ВНП с 1970 по 1985 года вырос на 40%, а нищета — на 17%.
С 1985 по 2000 годы, количество людей живших менее чем на доллар в день, увеличилось на 18%.
Даже объединённый комитет по экономике конгресса США отметил, что лишь 40-45% проектов Всемирного Банка успешны.
Скопировать
It was also one of the fastest.
Ejecting from a sunspot and directly at Earth, it would race from the sun to our planet in less than
Now, it takes a really fast rocketship, years to get to the sun.
Эта буря была также самой быстрой.
Выброшенная солнечным пятном, нацеленным прямо на Землю, она долетела до нашей планеты менее чем за 18 часов.
Скоростной ракете требуются годы, чтобы долететь до Солнца.
Скопировать
Excuse me?
Accreditation board guidelines state that no object Can be less than 18 inches from the ceiling.
Make sure we're in compliance.
Прошу прощения?
Согласно нормативам аккредитационной комиссии, любой объект должен быть не менее, чем в 18 дюймах от потолка.
Проверьте, соответствуем ли мы.
Скопировать
Youlivedin Manhattan for three years.
Then a year in Oregon, 18 months in new Mexico, less than a year in Wisconsin, and now you've been living
Yep.
Вы прожили 3 года в Мэнхэттене.
Потом еще год в Орегоне, 18 месяцев в Нью-Мексико, меньше года в Висконсине, и последние полгода живете в Трентоне.
Ага.
Скопировать
- Yeah. - How old are you?
- 18... more or less.
Is it more or is it less?
Сколько тебе лет?
20... скоро стукнет.
- Ну, так скоро или нет?
Скопировать
21.
I wouldn't believe you if you told me she was 18 much less 21.
How old are you?
21.
Я не поверю вам, даже если вы скажете, что ей 18 лет и уж тем более 21.
Сколько вам лет?
Скопировать
He's gonna be playing "Call of Duty"
and getting a handjob less than 18 hours after he slaughtered his kids' mother.
This.
Он будет резаться в "Call of Duty"
и наслаждаться ебаной дрочкой, после того как захуярил мать своих детей меньше 18 часов назад!
Ну его на хуй!
Скопировать
Why would you say such a thing?
Cranial proportion indicates that all of these subjects are less than 18 months old, divided by average
They have small heads.
Почему вы говорите такое?
Пропорции черепов указывают на то, что всем этим особям меньше 18 месяцев, разделив на среднюю продолжительность человеческой беременности...
У них маленькие головы.
Скопировать
You know, it's strange, watching your baby girl drink coffee.
It would probably be a little less strange if you'd seen your baby girl in the last 18 years.
You're right.
Знаешь, так странно смотреть, как твоя девочка пьёт кофе.
Наверное, было бы не так странно, если бы ты видел свою дочь последние 18 лет.
Ты права.
Скопировать
But a true love that lasts
Makes the lovers less fine
Often the test of time
Но та любовь, что длится долго,
Не оставляет влюбленным их свежести,
Отдавая их красоту во власть времени,
Скопировать
You need to hear...
Love me less but love me a long time.
Previously on the tudors.
Ты должен был услышать...
Люби меня меньше, но люби меня дольше.
В предыдущих сериях "Тюдоров".
Скопировать
I shall honour your maidenhead until we are married.
No less can I do for love.
Oh my love.
Я буду беречь вашу девственность до нашей свадьбы.
Все ради любви.
О, любовь моя.
Скопировать
You'll save more people than I will.
But I'll settle for killing less.
Consider this my two weeks' notice.
Ты спасёшь больше людей, чем я.
А меня устроит меньше убитых.
Считай это предупреждением об уходе за две недели.
Скопировать
What do you want?
Did you really think I was gonna leave you stuck back here for 18 hours?
Go on.
Что тебе нужно?
Ты действительно думала, что я позволю тебе проторчать здесь 18 часов?
Иди.
Скопировать
Next, First Elimination Round, Group 3.
Couples No. 17, 18... 20, 21, 23...
Smile.
Далее в первом отборочном раунде, группа номер три.
Пары под номерами 17, 18... 20, 21, 23...
Улыбаемся.
Скопировать
Okay, hold him tight.
The faster we do this, the less likely he is to die of shock.
Tighter.
Так, держите его крепко.
Чем быстрее мы это сделаем, тем меньше вероятность, что он умрет от шока.
Крепче.
Скопировать
Mind if I look?
You won't even find the van, much less scratches!
How do you know?
Не против, если я посмотрю?
Бесполезно, даже если вы найдете фургон, все улики уничтожены.
Откуда ты знаешь?
Скопировать
"Bradshaw is still single and living in New York City. "
I didn't wanna buy it but I figured it was one less Vogue in New York.
I saw it.
"Брэдшоу до сих пор не замужем и живет в Нью-Йорке"
Я не хотела его покупать но так их станет на один меньше.
Я видела это.
Скопировать
You're my intern. Which is why I have to know her stats at all times. Because I'm not about to stand next to you in your O.R.
And be anything less than overprepared. Okay?
- "Sisterhood" and all that, you know? - Scary, inhuman relentless. You are like a role model to me or... something.
Ты мой интерн поэтому я и должен знать о её состоянии потому, что я не собираюсь стоять с вами в операционной и не быть подготовленным понятно?
я по-другому не собираюсь работать с хирургом как вы и не быть на вершине игры если хочешь вопить на меня... я знаю у вас есть карты потому, что вы замужем.. я это уважаю но есть спор между женщинами хирургами - "дружеские отношения" и это всё, понимаете?
- страшные, жестокие... вы для меня, объект для подражания.
Скопировать
And try and get him back to the O.R.
When he's less acidotic. That'll give us time to deal with the puncture wounds and the lacerations.
Sorry to say that one of you has several hundred sutures ahead of you.
и отправиться на операцию.
Если снизить ацидоз, это даст нам время заняться колотыми и рваной ранами.
Простите, что говорю это, но одному из вас придется наложить несколько сотен швов.
Скопировать
