NeedTranslate
Перевод "Letty" на русский
Произношение Letty (лэти) :
lˈɛti
лэти транскрипция – 30 результатов перевода
-Hello.
-Hey, Letty.
-What's up?
- Алло.
- Привет, Летти.
- Как дела?
Скопировать
-Yeah, I'm fine.
-Hey, Letty.
-Yeah?
- Да, всё отлично.
- Эй, Летти.
- Да?
Скопировать
But they were friends as kids.
And Letty, she just lived down the street.
Always into cars, though. Ever since she was, like, 10 years old.
Но они дружили с детства.
На той же улице жила Летти.
Она обожала машины.
Скопировать
I've got her! You get Vince off that truck.
Letty!
Come on, baby.
Я заберу Летти, а ты сними Винса.
Летти!
Давай, детка.
Скопировать
-No, no.
-All right, Letty don't bullshit me.
I got jumped by two crackheads.
- Нет, нет.
- Ладно, Летти не ври мне.
На меня напали два наркомана.
Скопировать
Okay.
-Letty, I was just talking.
-Yeah.
Ладно.
- Летти, мы просто разговариваем.
- Конечно.
Скопировать
I'm coming to get him.
Letty!
Leon!
Я сниму его.
Летти!
- Леон! - Да!
Скопировать
Leon!
Pull back for Letty.
Get her out of there!
- Леон! - Да!
Вернись за Летти.
Вытащи ее оттуда!
Скопировать
Shit.
It's gonna be okay, Letty.
I love you.
Дерьмо.
Все будет хорошо, Летти.
Я люблю тебя.
Скопировать
All right, we're one man short.
Letty, I need you on the left side.
Your sister's right about this one.
Нам не хватает человека.
Летти, ты будешь слева.
Твоя сестра права.
Скопировать
I'm not running!
-Where's Leon and Letty?
-They're long gone!
Я не бегу!
- Где Леон и Летти?
- Давным-давно уехали!
Скопировать
Take the wheel.
Letty.
This is crazy.
Держи руль.
Летти.
Это безумие.
Скопировать
She looked dead at me, Brian.
Maybe the Letty we once knew is gone, Dom.
Even though she's alive, maybe she's gone.
Она смотрела прямо на меня.
Возможно, наша Летти ушла навсегда.
Даже если она жива, она не с нами.
Скопировать
May I?
I'm going to ask you a question, Letty, and I want you to think very hard before you answer.
When I give you the order to take Toretto out,
Можно?
Летти, я задам тебе вопрос. Хорошо подумай перед тем, как ответить.
Когда я отдам тебе приказ убрать Торетто,
Скопировать
Shaw, we've got to get rid of that car.
Letty, go take care of the cable.
Yeah!
Шоу, надо избавиться от этой тачки.
Летти, иди отцепи трос.
Да!
Скопировать
And your happy ending.
Letty!
Jesus Christ.
и счастливая развязка.
Летти!
Боже правый.
Скопировать
Too bad you didn't do it earlier, you could have worked for me.
Like Letty Ortiz?
So tell me something, because I buried her.
Жаль, что ты не сделал этого раньше. Мог бы работать на меня.
Как Летти Ортиз?
Расскажи мне об этом. Я ведь похоронил ее.
Скопировать
Elena?
Letty.
This is gonna be awkward.
Елена?
Летти.
Неловкая ситуация.
Скопировать
I'll see you out front.
It's Letty, isn't it?
It's impossible.
Поговорим у ворот.
Это Летти, правда?
Это невозможно.
Скопировать
You always were.
Now go get Letty.
Bring her home.
Так было всегда.
Езжайте за Летти.
Привезите ее домой.
Скопировать
Hobbs and I will wait for Shaw.
Shaw leads to Letty.
Come on, you son of a bitch.
Мы с Хоббсом будем ждать Шоу.
Шоу приведет к Летти.
Давай же, сукин сын.
Скопировать
No problem.
Letty.
Take the wheel.
Нет проблем.
Летти.
Держи руль.
Скопировать
Mia...
Uh, It's definitely Letty.
But it's, uh.. It's complicated.
Миа...
Это точно Летти.
Но положение запутанное.
Скопировать
You're the last one I'd have pegged to be sentimental.
I like you, Letty.
I dare say I even feel a certain warmth towards you.
От тебя я меньше всего ждал сентиментальности.
Летти, ты мне нравишься.
Могу сказать, что отношусь к тебе с особой теплотой.
Скопировать
It all makes sense.
Braga was running Letty, now he's working with Shaw.
It would explain how the two of them met.
Все сходится.
Брага был шефом Летти. Теперь он работает с Шоу.
Теперь понятно, как они познакомились.
Скопировать
He wasn't going without you.
I found out what happened to Letty.
It's all my fault.
Он не хотел улетать без тебя.
Я узнал, что случилось с Летти.
Это моя вина.
Скопировать
Thank you for the little angel, the newest addition to our family.
Thank you for bringing Letty home.
And most of all, thank you for fast cars.
Спасибо за этого ангелочка, нового члена нашей семьи.
Спасибо за то, что вернул Летти.
И самое главное, спасибо за быстрые машины.
Скопировать
You want to make this family whole again?
Get us to Letty, we'll get you Shaw, full pardons all the way around.
I can't promise you that.
Хочешь снова собрать всю семью?
Выведи нас на Летти, мы возьмем Шоу, а ты выбей нам помилование.
Я не могу этого обещать.
Скопировать
In fact, he even knew when some wet-behind-the-ears FBI agent decided to put some informant in my cartel.
The minute you put Letty undercover, she was dead, bro.
But she survived.
Он даже знал, что один выскочка из ФБР решил внедрить стукача в мой картель.
Отправив ко мне Летти, ты подписал ей смертный приговор.
Но она выжила.
Скопировать
You're lucky this door's between us.
What happened to Letty is on your head.
Look at me!
Тебе повезло, что между нами эта дверь.
Ты виновен в том, что случилось с Летти.
Смотри на меня!
Скопировать
