NeedTranslate
Перевод "Letty" на русский
Произношение Letty (лэти) :
lˈɛti
лэти транскрипция – 30 результатов перевода
All right, we're one man short.
Letty, I need you on the left side.
Your sister's right about this one.
Нам не хватает человека.
Летти, ты будешь слева.
Твоя сестра права.
Скопировать
I've got her! You get Vince off that truck.
Letty!
Come on, baby.
Я заберу Летти, а ты сними Винса.
Летти!
Давай, детка.
Скопировать
Shit.
It's gonna be okay, Letty.
I love you.
Дерьмо.
Все будет хорошо, Летти.
Я люблю тебя.
Скопировать
I'm not running!
-Where's Leon and Letty?
-They're long gone!
Я не бегу!
- Где Леон и Летти?
- Давным-давно уехали!
Скопировать
Okay.
-Letty, I was just talking.
-Yeah.
Ладно.
- Летти, мы просто разговариваем.
- Конечно.
Скопировать
I'm coming to get him.
Letty!
Leon!
Я сниму его.
Летти!
- Леон! - Да!
Скопировать
Leon!
Pull back for Letty.
Get her out of there!
- Леон! - Да!
Вернись за Летти.
Вытащи ее оттуда!
Скопировать
But they were friends as kids.
And Letty, she just lived down the street.
Always into cars, though. Ever since she was, like, 10 years old.
Но они дружили с детства.
На той же улице жила Летти.
Она обожала машины.
Скопировать
-Hello.
-Hey, Letty.
-What's up?
- Алло.
- Привет, Летти.
- Как дела?
Скопировать
-No, no.
-All right, Letty don't bullshit me.
I got jumped by two crackheads.
- Нет, нет.
- Ладно, Летти не ври мне.
На меня напали два наркомана.
Скопировать
-Yeah, I'm fine.
-Hey, Letty.
-Yeah?
- Да, всё отлично.
- Эй, Летти.
- Да?
Скопировать
And get them dancing when they hear my song
N eto, th is is Fabiola, Letty' s sister i n-law.
I have a gig for you on Saturday a first com m union.
И станцуем когда они слышат мою песню
Нето - это Фабиола, Родственница Летти
У меня будет событие в эту субботу первое причастие
Скопировать
You're married!
And this is the last place daniel would ever step foot, Which is why you let ty-ty and I have our private
Did you wanna saddle up?
Ты же замужем!
И это последнее место, куда Дэниел может заглянуть, вот почему здесь мы с тобой время от времени устраиваем себе "праздники".
Хочешь "покататься"?
Скопировать
A free dinner and second helpings.
Pancho, if you'll unload the car with Letty, Arline and I can get started in the kitchen.
Wally...
Бесплатный ужин и добавка.
Панчо, вы с Летти принесите продукты из машины, а мы с Арлин начнем работу на кухне.
- Уолли... Спасибо...
Скопировать
Excuse me.
- Letty! Wrong door.
- I know, I know.
Прошу прощения.
- Летти, не в ту дверь!
- Да знаю я, знаю!
Скопировать
Thank you, Ida. Thank you.
Letty, watch your sleeve!
A little faster.
Спасибо, Ида, спасибо.
Летти, рукав!
Немного быстрее.
Скопировать
Hello?
Letty?
Hello?
Э-эй?
Летти?
Алло?
Скопировать
I ain't so tough!
Where did you find it and why is Letty wearing it?
Why?
Не такой уж я и крепкий.
Где ты ее нашла, и почему она оказалась на Летти?
Почему?
Скопировать
I was not, and I resent the accusation.
Then how did it happen to end up on Letty?
I merely assumed, Mother, that you'd bought them for Letty.
Правда, и мне претят подобные обвинения!
Тогда как же вышло, что она оказалась на Летти?
Я лишь предположила, что ты, мама, купила ее для нее.
Скопировать
Then... Then how did it happen to end up on Letty?
I merely assumed, Mother, that you'd bought them for Letty.
And if she was going to be taking my things to the pool, I assumed you wanted her decently dressed.
Тогда как же вышло, что она оказалась на Летти?
Я лишь предположила, что ты, мама, купила ее для нее.
И раз уж она несла мои вещи в бассейн, я решила, что ты бы хотела, чтобы она была подобающе одета.
Скопировать
That... That... That's enough!
I'll be right there, Letty.
Ugh. Really, Mother. It seems to me your making a great fuss over nothing.
А ну хватит!
Я сейчас подойду, Летти.
Право же, маменька, на мой взгляд, ты раздуваешь из мухи слона.
Скопировать
Ugh. Really, Mother. It seems to me your making a great fuss over nothing.
If you bought the uniforms for Letty and certainly, I can't imagine who else you bought them for, then
It's time for your bath.
Право же, маменька, на мой взгляд, ты раздуваешь из мухи слона.
разумеется, ты купила эту униформу для Летти, ведь я не представляю, для кого еще ты могла ее купить, а раз так, почему бы ей ее не носить?
Пора умываться.
Скопировать
You startled me.
Why did you give Letty that uniform?
For Heaven's sake, Mother, haven't I told you once?
Ты меня напугала!
Почему ты дала Летти ту униформу?
Бога ради, мама, мы ведь уже это обсуждали.
Скопировать
- Shut up!
Letty was my friend, too.
You weren't anyone's friend.
— Заткнись!
Летти была и моим другом.
Ты не был нашим другом.
Скопировать
'70 Plymouth.
Her name was Letty.
Yo.
У неё был "Плимут".
Её звали Летти.
Эй!
Скопировать
- Dom, what are you doing?
When were you gonna tell me you were running Letty?
- Let me explain...
— Дом, что ты творишь?
Это ты подставил Летти под удар, да?
— Я объясню...
Скопировать
Jump!
Letty, jump!
I've got you!
Прыгай!
Летти, прыгай!
Давай, пора. Я держу!
Скопировать
Heard they're doing some crazy shit in Tokyo.
Have you seen Letty?
There she is.
Я слышал нехило зажигают в Токио.
Не видел Летти?
Не скучаешь?
Скопировать
Mia, I told you not to call me here.
Dom, it's Letty.
She's been murdered.
Миа, я просил не звонить сюда.
Летти погибла.
Её убили.
Скопировать
Look at you.
Letty wouldn't let them junk it. Even though it is a goddamn curse.
When she came back, she was always in here, working on it day and night.
Сестренка.
Летти не дала разобрать эту проклятую тачку.
Она сутками не вылезала из гаража. Возилась с ней днем и ночью.
Скопировать
