NeedTranslate
Перевод "Levan" на русский
Произношение Levan (лэван) :
lˈɛvan
лэван транскрипция – 19 результатов перевода
Stop, Comrade, he is a foreign friend.
I am Le Van Quyen of the Cultural Bureau.
Get up.
Остановитесь, товарищ, Это наш иностранный друг.
Я Ле Ван Куен из 'Упраления культуры'
Поднимайтесь
Скопировать
ZURAB KIPSHIDZE
LEVAN UCHAINESHVILI
LEILA ALIBEGASHVILI and others
ЗУРАБ КИПШИДЗЕ
ЛЕВАН УЧАЙНЕШВИЛИ
ЛЕЙЛА АЛИБЕГАШВИЛИ и другие
Скопировать
But then he'd see something else -- dog, my earrings, whatever -- and just like that, he'd forget the universe ever knew a thing called a penguin.
Am I Levan in this story?
It's called object impermanence.
А затем он переключился на что-то другое — собаку, мои серёжки, ещё что-то... А потом он просто забыл, что в мире была такая штука, как пингвин.
В этой истории, Леван - это я?
Это называется "объективная скоротечность".
Скопировать
How we fought!
Hey, Levan, you used to have such a head of hair when you were young.
And now look at you.
Как мы с ним дрались...
Буль здоров, Леван-джан, посмотри, какие у тебя были волосы, когда ты молодой был. Посмотри, а...
А сейчас это что такое, слушай?
Скопировать
No, it was winter.
Levan, is that you?
Where?
Почему летом, это было зимой.
Леванчик, это тоже ты?
Где?
Скопировать
Tell him to kill that woman.
Levan, kill her.
Sure.
Скажи ему, чтобы он убил хомячиху.
Леван, убей хомячиху!
Конечно!
Скопировать
- Till I gave birth...
- And Levan? He was happy.
Why?
- И так, пока не родила. - А что Леван?
Обрадовался, конечно.
А что?
Скопировать
Handle it with care.
Move it, Levan...
Come on...
аккуратненько.
Леван, давай скорее,
скорее, ну...
Скопировать
It sounds good to me!
The Levan boys, back together!
Cheers, guys.
Для меня это звучит неплохо.
семья Леван снова вместе.
Ну выпьем за это, парни.
Скопировать
Well, I'll leave you to it.
You're late, Levan.
I'm not playing.
Ну, Я покину вас.
Ты опоздал Леван.
Я вне игры.
Скопировать
I missed you.
Levan used to have this stuffed penguin.
He'd lose it.
Я по тебе скучала.
У Левана был плюшевый пингвин.
И однажды он его потерял.
Скопировать
I see.
And what of Mrs Levan?
Is she as committed to this new direction?
Я вижу.
А что насчет миссис Леван?
Преданна ли она этому новому направлению?
Скопировать
Creevey.
Welcome to Chez Levan.
The old boy's off conferencing for the weekend and Matty said we should party so I just thought, 'Yeah, why not? '
Криви!
Добро пожаловать в дом к Леванам.
Папаша уехал на очередную конференцию на все выходные, и Мэтти сказал мы должны устроить вечеринку и я подумал "Да, почему бы и нет?"
Скопировать
Is she as committed to this new direction?
Mrs Levan isn't committed to anything.
Her family in particular, as well you know.
Преданна ли она этому новому направлению?
Мисс Леван тут совершенно не причем.
Её семья особенная, насколько вам известно.
Скопировать
Benny's ball!
Jesus Christ, Levan.
What the fuck was that?
Мяч у Бенни!
Господи, Леван.
Что это блять было?
Скопировать
Can I have your name, please? '
Hi, I'm Leon Levan.
'Thank you.
Могу я узнать ваше имя?
Здрасте. Я Леон Леван.
Спасибо.
Скопировать
Just getting your details now.
'Can I have your memorable word or phrase, please, Mr Levan?
'Do you have it? '
Получаю ваше дело.
'Могу я узнать ваше проверочное слово или фразу, мистер Леван?
У вас же она есть?
Скопировать
It's my... password.
'Mr Levan? '
Siobhan.
Это мой... пароль.
'Мистер Леван?
Шивон.
Скопировать
Bring my architect, to Versailles.
Mr Le Van'?
To talk about mirrors.
Привезите моего архитектора сюда, в Версаль.
Месье Лево? Да.
Мне нужно обсудить с ним зеркала.
Скопировать
