Перевод "Lieutenant" на русский

English
Русский
0 / 30
Lieutenantлейтенант поручик
Произношение Lieutenant (лэфтэнонт) :
lɛftˈɛnənt

лэфтэнонт транскрипция – 30 результатов перевода

Still gonna need to talk to them.
Lieutenant Gorman and I can translate.
Yeah.
Все равно, нужно с ними поговорить.
Лейтенант Горман и я сможем переводить.
Да.
Скопировать
Yeah.
McGee, go with the lieutenant.
It's nice to finally meet.
Да.
МакГи, иди с лейтенантом.
Хорошо, что мы наконец встретились.
Скопировать
You're just running from another family, leaving the kids with the bill.
Hey, Herrmann, lieutenant tests are coming up.
How many times you take that thing?
Ты сбежал от другой семьи, оставив детей с долгами.
Германн, пришли тесты на лейтенанта.
Сколько времени у тебя это заняло?
Скопировать
Herrmann, you got this?
Got it, Lieutenant.
Let's go, move those lines!
Германн, слышал?
Слашал, лейтенант.
Давайте, работаем!
Скопировать
400 years ago has relocated to the neighborhood.
I did say "perhaps," Lieutenant.
And I can name a few stranger turns of events.
400 лет назад, переехала в соседний район.
Я сказал "возможно", лейтенант.
И я могу назвать несколько еще более странных поворотов событий.
Скопировать
Okay, I'll reach out to the Army, see if we can't get some current contact info on Mr. Esparza.
You could try Lieutenant Monroe.
Monroe?
Хорошо. Я свяжусь с армейскими, посмотрим, есть ли какие нынешние координаты м-ра Эспарзы.
Вы можете попробовать, лейтенант Монро.
Монро?
Скопировать
All right, gentlemen.
Lieutenant, wait.
Did the traitor booth speak before he died?
Ладно, джентльмены.
Лейтенант, подождите.
Предатель Бут сказал что-нибудь перед смертью?
Скопировать
And FYI, I wasn't dressed as Gandalf.
I was dressed as Sauron, in his guise as the first Chief Lieutenant to the first Dark Lord, Morgoth,
So who's the dickhead now?
И чтоб вы знали, я не был одет, как Гендальф.
Я был Сауроном, в его облике первого Главного Лейтенанта первого Тёмного Лорда, Моргота, после того, как был завоёван Эрегион, убит Келебримбор, лидер кузнецов-Эльфов, и были отлиты семь из девяти Колец Всевластья.
Так и кто теперь членоголовый?
Скопировать
You might want to get in front of that.
PATTERSON: Lieutenant?
Let's check his hotel.
В ваших интересах это опередить.
Лейтенант?
Проверим-ка его номер в отеле.
Скопировать
Requesting an R/A and additional unit to Market and Fifth.
Lieutenant Mills.
I have a close ETA.
Запрос о готовности, плюс подкрепление к Маркет-стрит и Пятой.
Лейтенант Миллс.
Я ближе всех.
Скопировать
Everything you just described sounds like someone who was high on some very heavy drugs.
Well, perhaps your theory is more plausible, Lieutenant, but as a manscience,
I have to consider all possibilities until until proven...
Все, что вы только что описали походит на то, что кто-то отключился из-за каких-то тяжелых наркотиков.
Возможно, ваша теория более правдоподобна, лейтенант.
но как человек научный, я должен рассматривать все вероятности, пока пока не доказано...
Скопировать
Imagine the delinquency we could perpetrate if we really put our minds to it.
Lieutenant...
This home belonged to Sheriff Corbin.
Представьте, какое бы правонарушение мы могли бы совершить, если бы хорошенько подумали.
Лейтенант...
Этот дом принадлежал шерифу Корбину.
Скопировать
No cell phone, no wallet, nothing to track him with.
This is Lieutenant Mills.
I need Captain Irving immediately.
Ни телефона, ни бумажника, нет ничего, что могло бы нам помочь понять кто он.
Это лейтенант Миллс.
Немедленно свяжите меня с Капитаном Ирвингом.
Скопировать
Don't do it!
- Lieutenant!
- MAN: Drop the book!
Не делай это!
- Лейтенант!
- Брось книгу!
Скопировать
My husband sacrificed everything for that job.
Lieutenant, you need to find the bastards who did this.
This is the guy we're after, J.C. Dekker.
Мой муж пожертвовал всем для этой работы.
Лейтенант, вы должны найти тех ублюдков, которые сделали это.
Парень, которого мы ищем - Дж.К.Деккер.
Скопировать
Why would you be surprised?
Lieutenant Kelly told me about that stunt you pulled at the coffee shop.
Hey, I was just trying to tell your man that working with you is a quick way to die.
А чего тебе удивляться?
Лейтенант Келли рассказал мне о том, что ты устроил в кафе.
Я просто пытался сказать твоим людям, что работать с тобой - это быстрый способ умереть.
Скопировать
But he did, in fact, disobey a direct order.
From a lieutenant who was newly promoted, and he was feeling his oats.
That fact sounds a lot like opinion, Dino.
Но он на самом деле не подчинился прямому приказу.
Отданному лейтенантом, которого недавно повысили, и который просто хотел показать, кто там главный.
Звучит, как твое личное мнение, Дино.
Скопировать
Commissioner, it was an ego trip.
I spoke to everyone, including the lieutenant.
I know Jamie.
Комиссар, это была попытка самоутвердиться.
Я со всеми поговорил, включая лейтенанта.
Я знаю Джейми.
Скопировать
PATTERSON: I'll let everybody know.
And I'll keep Lieutenant Roosevelt posted here.
TARA: Okay.
Я дам всем знать.
И оставлю здесь, на посту, лейтенанта Рузвельта.
Ладно.
Скопировать
But I was saved by a mysterious spell cast upon me by my beloved wife Katrina.
Now I've been awakened 250 years later, and fate led me to Miss Abigail Mills, a young police lieutenant
Lieutenant Abbie Mills to see Jennifer Mills.
Но меня спасло мистическое заклинание, которое наложила на меня моя возлюбленная жена Катрина.
Через 250 лет я пробудился, и судьба свела меня с мисс Эбигейл Миллз, молодым лейтенантом полиции, расследующим загадочные происшествия.
Лейтенант Эбби Миллз, к Дженнифер Миллз.
Скопировать
Nobody's getting down here.
The Horseman's not going anywhere, Lieutenant.
Not whilst I'm still alive.
Никто сюда не спустится.
Всадник никуда отсюда не денется, лейтенант.
Пока я живу.
Скопировать
Jenny!
That's the key, Lieutenant.
Now, more than ever, we need Katrina.
Дженни!
Это ключ, лейтенант.
Сейчас нам как никогда нужна Катрина.
Скопировать
One initial does not a connection make.
Oh, you've surely come to realize by now, Lieutenant, that when the two of us are involved, rarely is
The captain said Miss Gilbert's lineage dates back to the Founding Fathers.
Одна начальная буква ничего не значит.
Лейтенант, сейчас вы уже должны бы были понять, что когда дело затрагивает нас обоих, то совпадение уже не является таковым.
Капитан сказал, что родословная мисс Гилберт уходит корнями к отцам-основателям.
Скопировать
I'm gonna assume this guy was with Lena.
Lieutenant...
They're fresh.
Предположу, что этот парень был с Леной.
Лейтенант...
Следы свежие.
Скопировать
Hello?
Lieutenant?
Where are you going?
Эй?
Лейтенант?
Куда вы направились?
Скопировать
I'm right behind you.
Lieutenant, come on!
Crane!
Я за вами.
Лейтенант, живее!
Крэйн!
Скопировать
Crane!
Lieutenant!
Down here!
Крэйн!
Лейтенант!
Сюда!
Скопировать
Your hand.
Lieutenant, give me your hand.
Miss Gilbert...
Руку.
Лейтенант, дайте мне руку.
Мисс Гилберт...
Скопировать
I'm gay.
And lieutenant commander Taverts knew that.
If I didn't go along, he'd tell everyone.
Я гей.
И старший лейтенант, командир Taverts знал, что.
Если бы я не пошел вместе, он скажет все.
Скопировать
But the cord around his neck strangled him to death.
Sir, no forced entry before Lieutenant Flynn.
Our victim may have known his attacker.
Но умер он от удушения шнуром.
Сэр, нет следов взлома, кроме тех, что сделал лейтенант Флинн.
Убитый должно быть знал нападавшего.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Lieutenant (лэфтэнонт)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Lieutenant для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить лэфтэнонт не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение