NeedTranslate
Перевод "Lightman" на русский
Произношение Lightman (лайтмон) :
lˈaɪtmən
лайтмон транскрипция – 30 результатов перевода
Try that loner over there.
Do you got light, man?
I don't smoke.
Там.
- Дай, пан, огонька.
- Не курю.
Скопировать
Oh, shit!
- You got a light, man? - Oh, yeah, here.
- You have got the tiniest hands. Yeah.
О, чёрт!
- Зажигалка есть?
- У тебя такие тонкие пальцы.
Скопировать
Right.
I don't know if you've met my regular understudy, Mr Lightman.
He's a most dependable fellow.
Хорошо.
Не знаю, встречались ли вы с моим постоянным дублером, мистером Лайтманом.
Очень надежный человек.
Скопировать
Like an empty train tunnel.
Rats don't need light, man.
They got radar.
Как в железнодорожном тоннеле.
Чувак, крысам не нужен свет.
У них радар.
Скопировать
Hey.
-You got a light, man?
-Yeah.
Эй!
- Огоньку не найдётся?
- Ага.
Скопировать
Got the whole team here.
You ran a red light, man.
Can you believe that?
Вся команда здесь собралась.
Tы пpоехал на кpаcный cвет, пpиятель.
Ты можешь в это поверить?
Скопировать
- That's not a thing for me to decide.
That's for The Light, man.
That's not a thing for me to decide.
Это не мне решать.
Решит Свет.
Это не мне решать.
Скопировать
Where?
Lightman? Let's go!
Let's go! Hurry the hell up.
Там есть другой вход.
Где?
Когда вы попались на крючок, доктор Лайтман?
Скопировать
If I'm right, this is gonna prove your story's real.
What the hell are you doing, Lightman?
All of you, you have to help me hold him still!
Если я прав, то это докажет, что твой рассказ - правда.
Какого черта ты делаешь, Лайтман?
Все зависит от тебя. Помоги мне. Держите его.
Скопировать
Move, go!
Lightman, you're out of here! No. No, no, no.
We saw it on your face earlier, right?
Уходим, уходим!
Лайтман, уходим отсюда!
Нет-нет-нет...
Скопировать
Thank you.
Lightman.
Oh. The real Aunt Wendy.
Нет. Это вам спасибо.
Доктор Лайтман.
О, настоящая тетушка Вэнди.
Скопировать
Happy holidays.
Lightman...
Would you let me do the talking?
Счастливых праздников!
Доктор Лайтман...
Позволите и мне рассказать?
Скопировать
When it comes to lying, I'm your man.
Lightman very special.
So, since you dragged me away from my work, who can tell me what a lie is?
Когда речь заходит о лжи, я - тот кто вам нужен.
Это делает доктора Лайтмана очень особенным.
Так, раз уж вы оторвали меня от работы, Кто может мне сказать: что такое ложь?
Скопировать
Trust me, life's a lot easier if you learn to tell the truth.
Lightman is miserable.
What strings did you pull to get him to do this?
Поверьте, жизнь становится гораздо проще, если вы научитесь говорить правду.
Бедный Лайтман.
Что ты сделала, чтобы заставить его заняться этим?
Скопировать
Oh. This is my boss, Isaac Steele.
Cal Lightman.
Yo.
О. Это мой босс Асак Стил.
Доктор Кэл Лайтман.
Стил.
Скопировать
All right. Hello.
Harold, I'm Cal Lightman.
Do you have the president with you?
Ладно.
Гарольд, я Кэл Лайтмен
Президент с вами?
Скопировать
I don't know.
But I trust Lightman, and it's my job to keep these kids from freaking out.
What if their teacher is freaked out?
Я не знаю.
Но я верю Лайтмену И моя работа состоит в том, чтобы уберечь этих детей от бесконтрольного поведения.
А что, если их учитель ведет себя так же?
Скопировать
I'm going to see Harold.
Boss, I'm going to have to go with Lightman on this one.
I said no.
Я пойду к Гарольду.
Босс, я должен пойти туда с Лайтманом.
Я сказал НЕТ!
Скопировать
We got this.
Take a seat, Lightman.
Yeah, but, you know, trouble is his egg's empty.
Сами разберёмся.
Присаживайтесь, Лайтман.
Проблема в том, что энтузиазм у него на нуле.
Скопировать
Bernerd!
Lightman.
We need your help with a murder case.
Бернерд!
Доктор Лайтман.
Нам нужна ваша помощь в деле по убийству.
Скопировать
That's not gonna happen.
Lightman, if you're innocent, just... just come clean.
Well, I would, wouldn't I, but that tosser Dillon, he's got it in for me.
Этого не будет.
Лайтман, если ты невиновен, просто... просто будь честен.
Я буду, но этот мудак Диллон, использует это против меня.
Скопировать
I'm sorry.
Lightman.
I'm sorry.
Простите.
Простите, доктор Лайтман.
Простите меня.
Скопировать
Hello?
Cal Lightman here.
We know who you are, Dr. Lightman.
Эй?
Это Кэл Лайтман.
Мы знаем кто вы, Доктор Лайтман.
Скопировать
How you doing, Dave?
Lightman.
Why don't you grab that table? Yeah, 'cause you don't want to miss this.
Как дела, Дейв? Лайтман.
Почему бы нам не занять тот столик?
Да, ты не захочешь это пропустить.
Скопировать
But, not behind your back.
Lightman, ship's leaving.
Whoopty-doo.
Что, кстати, делает все намного хуже.
Лайтман, пора идти.
Утютю.
Скопировать
Cal Lightman here.
Lightman.
Your boy here Burns told us all about you.
Это Кэл Лайтман.
Мы знаем кто вы, Доктор Лайтман.
Бёрнс, ваш парнишка, всё рассказал о вас. Что он вам рассказал?
Скопировать
And then nobody would have been any the wiser, so--
Lightman, Dr. Foster, this is agent Williams of the DEA.
- Good morning.
И ни у кого не возникло бы никаких подозрений, так что...
Доктор Лайтман, Доктор Фостер, это агент Уилльямс из Управления по борьбе с наркотиками.
Доброе утро. Как дела?
Скопировать
I told you to come alone.
You hired the Lightman group, right?
She's part of it.
Я сказал тебе прийти одному.
Ты нанял команду Лайтмана, да?
Она в этом замешана
Скопировать
Damn it.
Where's Lightman?
No offense, but with a chess player like Marshall, I need a pro.
Черт!
Где Лайтман?
Без обид, но с таким игроком как Маршалл, мне нужен профи.
Скопировать
He thought they were after him for some reason.
Lightman, what are you doin'?
I mean, what does this kid mean to you?
Он думал, у них есть причина преследовать его.
Лайтман, что вы делаете?
Я имею ввиду, что этот парень значил для тебя?
Скопировать
