NeedTranslate
Перевод "Кертис" на английский
Произношение Кертис
Кертис – 30 результатов перевода
В то же время, мы должны незамедлительно отправлять всю полученную информацию доктору Темплу, чтобы он мог понять, что здесь произошло.
- Кёртис...
- Да?
In the meantime, we'll send all the information we get to Dr. Temple. See what he can make of it.
Curtis...
Yes?
Скопировать
Это ферма Робертса? Что вам надо?
Меня зовут Кёртис Темпл.
Я хотел бы видеть мисс Ли Мейсон.
Is this the Roberts Farm?
My name is Curtis Temple.
I'd like to see Ms. Lee Mason.
Скопировать
Как тебя зовут?
-Кёртис.
-Дай-ка мне левое запястье.
What's your name?
- Curtis.
- Give me your left wrist.
Скопировать
Соедините меня с Номером Два.
Это Кёртис.
Пароль?
Get me Number Two.
Curtis here.
Password?
Скопировать
Кстати, Дэн, мне интересно, к какой партии вы принадлежите?
Раз уж так, Кёртис, поясняю:
я непреклонный республиканец, который считал и считает, что Франклин Делано Рузвельт
As a matter of fact, Dan, I've been wondering how you stand?
I'll clarify that for you, Curtiss.
I'm a rock-ribbed Republican who thought that Franklin Roosevelt was a great man.
Скопировать
Или это вам тоже совсем неинтересно?
Отчего же, Кёртис, интересно. Вот вы сказали:
"Преступления против человечества", вы сказали, что подсудимые не несут ответственности за свои действия.
Aren't you interested at all?
I'm interested, Curtiss.
You were speaking of crimes against humanity, saying the defendants were not responsible for their acts.
Скопировать
- Я не прошу, чтобы вы закрывали глаза, я просто хочу знать, к каким выводам мы придем, если будем этим руководствоваться?
Кёртис, вы сказали, что люди не несут ответственности за свои действия, - вам придется растолковать мне
Заседание суда считается открытым.
I'm sure he didn't mean... -I'm not asking you to look the other way. I'm asking you what good is it going to do to pursue this policy?
Curtiss, you were saying that the men are not responsible for their acts. You're going to have to explain that to me. You're going to have to explain it very carefully.
The tribunal is now in session.
Скопировать
Джо Колледж наносит удар. Примечание: Джо Колледж - прозвище студентов американских колледжей.
Кёртис! Кёртис, иди сюда.
Не поможешь мне?
Joe College strikes out.
Curtis!
Curtis, come here.
Скопировать
Джейн.
Желаю удачи, Кёртис.
- Да.
Jane.
Good luck, Curtis.
Yeah.
Скопировать
- Посмотри на жизнь.
Не теряй время, Кёртис...
- Билл?
Experience life.
Have some fun, Curtis... JANE:
Bill?
Скопировать
Они отвели ее в другую комнату.
– Мисс Кертис, пожалуйста.
– Ей недолго осталось.
THEY TOOK HER IN ANOTHER ROOM.
Woman: MISS CURTIS, PLEASE. SHE'S NOT LONG FOR THIS WORLD.
TELL THAT.
Скопировать
Вы кто?
Доктор Кёртис Темпл.
А я, Арнольд Грей.
Who are you?
Dr. Curtis Temple.
I'm Arnold Gray.
Скопировать
Вас дожидаюсь.
Вы же Кёртис Темпл, разве не так?
Откуда вы меня знаете?
Waiting for you.
You are Curtis Temple, aren't you?
How did you know?
Скопировать
Ли...
Я знаю, что вы там, Кёртис.
Я готов применить свой пистолет против вас.
Lee...
I'm quite aware that you're there, Curtis.
I've got my pistol trained on you.
Скопировать
Руки вверх!
Джон, скажи доктору Кертису, чтобы он немедленно пришел сюда.
Епископ, ты тоже в первую камеру справа.
Get your hands up.
John, get Doc Curtis over here right away.
Bishop, you and one other in that first cell on the right.
Скопировать
Ну, полагаю, семейство, кое моется вместе, также и молится вместе.
Есть просто там один священник, отец Кёртис.
Он увидел Эдди в парке и решил задействовать его в Рождественской Мистерии. Я сказал "конечно".
I guess the family that bathes together prays together.
There's this priest, Father Curtis.
He got to know Eddie in the park and wanted to use him for the Christmas pageant.
Скопировать
Он будет нашим лучшим представителем на дистанции 10000 метров.
Ты выложил свои последние сбережения, чтобы приехать сюда, Кертис?
А Дик спит у тебя на полу?
He'll be our top qualifier in the 10,000 meters.
Are you paying for your suite at the Hyatt, Curtis?
Is dick here sleeping on your floor?
Скопировать
Хватит! Завязываем с анекдотами, больше не рассказываю.
Отгоните тачку Кертису. Поставите во дворе.
-Ясно, босс.
I'll never tell you a another goddamned joke again!
You will drive this car to Curtis, give it to him and piss off.
- No, not OK!
Скопировать
Что случилось с другим доктором?
Кертис Вебб?
Он умер.
What happened to the other doctor I was with?
Curtis Webb?
He died.
Скопировать
- Капитан, я Субадар Галлатин.
- Лейтенант Кертис, атташе Дагерти.
- Вы все в порядке?
- Captain, Subahdar Gallatin.
- Lt. Curtis, Dougherty's attaché.
- Are you all right?
Скопировать
Посмотри на эти полипы, они биноклинованы.
Кертис, сейчас три часа утра-
Это не шутка.
Look at the polys, they're binucleated.
- Curtis, it's 3: 00 in the morning...
- This is not a joke.
Скопировать
Ты просила дать тебе время, что я и сделал.
- Слушай, Кертис...
- Я пытаюсь.
You asked for some time off, I gave you some time off.
Look, Curtis...
- I'm trying.
Скопировать
Потому что я просто садист с более свежими журналами.
Отец Кертис рассказал мне о твоей шутке.
И она мне очень не понравилась.
Because I'm just a sadist with newer magazines.
Father Curtis told me your little joke.
I really didn't appreciate it.
Скопировать
Любите "Тутси ролл", да?
Отец Кертис, почему бы вам не пройти?
Отец Кертис. Отличный парень.
You like Tootsie Rolls, don't you?
Father Curtis, why don't you come in?
Father Curtis, good guy.
Скопировать
Отец Кертис, почему бы вам не пройти?
Отец Кертис. Отличный парень.
Это мне напомнило...
Father Curtis, why don't you come in?
Father Curtis, good guy.
Oh, which reminds me.
Скопировать
И что собираешься делать?
Думаю отцу Кертису будет интересно услышать то что Уитли рассказывал про папу и Рэкел Уэлч.
Привет, Бет, Арни. Это Элейн.
So, what are you going to do?
I think this Father Curtis might be very interested to hear what Whatley has the pope doing with Raquel Welch.
Hey, Beth, Arnie, it's Elaine.
Скопировать
Точно.
Вы не знаете, когда принимает отец Кертис?
Только завтра.
Right.
Do you know when Father Curtis has office hours?
Well, not until tomorrow.
Скопировать
Вот так.
Давай, Кертис!
Что с тобой, подметала?
[ Coach ] That's it.
Let's go, Curtis.
What's the matter, water boy ?
Скопировать
"Х" не произносится.
Клянусь Богом, Кёртис давным-давно ушёл. Утром смотрю:
под столом валяется.
The h is silent.
I could've sworn Curtis clocked out hours ago.
He said good night to me.
Скопировать
Представляете?
Мистер Кёртис, вы совсем не помните, что произошло вчера ночью?
Но только это был не он, это был я.
This morning I find him underneath the desk.
Deputy, are you sure you don't remember what happened last night?
The guy cold-cocked me. Except he wasn't the guy. He was me.
Скопировать
