NeedTranslate
Перевод "Lilith" на русский
Произношение Lilith (лилис) :
lˈɪlɪθ
лилис транскрипция – 30 результатов перевода
Well, son, it's around the next bend, and the next bend and the valley beyond.
Aunt Lilith, do you know that song?
That's our song!
Нам надо будет один раз повернуть, второй, и проехать долину.
Тетя, ты знаешь эту песню?
Это наша песня.
Скопировать
Straighten her, Pa.
Lilith!
Hold it steady!
Выравнивай его, па!
Лилит!
Держи его!
Скопировать
I'll get it.
Lilith! Lilith!
Lie down!
Я возьму его.
Лилит!
Пригнитесь!
Скопировать
Sold. $2,500.
It's a sad day, Lilith.
Sad?
Две с половиной - продано!
Как это грустно, Лилит.
Грустно?
Скопировать
This, and my land in Arizona.
Lilith, I don't want to dash any hopes but that ranch is nearly worthless.
Well, it's there, isn't it?
Его и мою землю в Аризоне.
Лилит, не хочу лишать тебя надежд, но это ранчо стоит копейки.
Но оно же есть, так?
Скопировать
He's a marshal out there somewhere.
Lilith, at your age it might be kind of rough.
Rough?
Он находится где-то в неподалеку.
Лилит, в твоем возрасте это может быть нелегко.
Нелегко?
Скопировать
I don't know, son.
On our way home you ask your Aunt Lilith.
She'll tell you.
Не знаю, сынок.
Поедем обратно, сам у нее спросишь.
Она расскажет.
Скопировать
What?
Your Aunt Lilith.
Do you think you'll recognize her?
Что?
Тетю Лилит.
Думаешь, узнаешь ее?
Скопировать
Others found a cheaper way to head for Ohio, Illinois and the open spaces beyond.
Lilith... listen to this:
"Theirs was a poignant parting in the forest.
Другие же попадали в Огайо, Иллинойс и соседние земли более дешевым способом.
Лилит, Лилит... послушай!
"В лесу их ждало мучительное расставание.
Скопировать
We're looking for a Mr. Huggins. You found him.
This is Miss Lilith Prescott. I figured.
They told me you was a real looker.
Мы ищем мистера Хаггинса.
Это мисс Лилит Прескотт.
Я так и подумал.
Скопировать
Hey, I got a letter for you, from way out in California.
It must be from my sister, Lilith.
"Dear Eve... "
А для вас у меня письмо из Калифорнии.
Должно быть, это от моей сестры Лилит.
"Дорогая Ив... "
Скопировать
Buttermilk!
It's from your Aunt Lilith.
Says there ain't no war out in California and they don't expect there'll be one.
Пахта.
От тети Лилит.
Пишет, что в Калифорнии войны нет и скорее всего не будет.
Скопировать
- Yes, his grandfather.
Oh, by the way, what time tomorrow are Frederick and Lilith flying in?
Her broom touches down at 11.
- Его дедушку.
Кстати, во сколько завтра прилетают Фредерик и Лилит?
Её метла приземлится в 11.
Скопировать
If it makes you feel any better, I won't be having my dream Thanksgiving either.
Why does Lilith have to tag along anyway?
She didn't wanna spend the holiday alone.
Если тебе станет лучше у меня тоже не будет идеального дня Благодарения.
Зачем Лилит увязалась за твоим сыном?
Она не хочет проводить праздник в одиночестве.
Скопировать
Yes, Lilith.
Yes, Lilith.
- Yes, Lilith.
Да, Лилит.
Да, Лилит.
- Да, Лилит.
Скопировать
Yes, Lilith.
- Yes, Lilith.
- Gee, it's like they were still married.
Да, Лилит.
- Да, Лилит.
- Боже, как будто они всё ещё женаты.
Скопировать
MARTIN: Good boy.
- Hi, Lilith, how you doing?
- Happy Thanksgiving, Lilith.
- Хороший мальчик.
- Здравствуй, Лилит, как поживаешь?
- Счастливого дня Благодарения, Лилит.
Скопировать
- Hi, Lilith, how you doing?
- Happy Thanksgiving, Lilith.
Martin.
- Здравствуй, Лилит, как поживаешь?
- Счастливого дня Благодарения, Лилит.
Мартин.
Скопировать
Good one, Dad.
- Hello, Lilith.
- You're late.
Отличная шутка, папа.
- Здравствуй, Лилит.
- Ты опоздал.
Скопировать
- Wait, wait, wait.
- How will I explain this to Lilith?
- How did you give Maris bad news?
- Подожди, подожди.
- Как я объясню это Лилит? - Не знаю.
Как ты сообщаешь плохие новости Марис?
Скопировать
Speaking of bang-up jobs--
You know, Lilith, there's just one question
- I wish we'd answered differently.
Говоря о переломных ситуациях...
Знаешь, Лилит, есть только один вопрос...
-...на который я хотел бы ответить по-другому.
Скопировать
What should I say?
Oh, Lilith, stop!
Stop!
Что мне сказать?
Лилит, остановись!
Остановись!
Скопировать
- We need-
LILITH:
You're right.
- Нам нужна...
Нам нужна хитрость.
- Ты права.
Скопировать
You could know half of everything, about the milk.
- Lilith could know about the booties.
- You never met Lilith, did you?
Ты мог знать половину всего, например, о молоке.
- А Лилит могла знать о шлёпанцах...
- Видимо ты никогда не встречалась с Лилит?
Скопировать
- Lilith could know about the booties.
- You never met Lilith, did you?
Just forget the milk and forget the tea and talk to me.
- А Лилит могла знать о шлёпанцах...
- Видимо ты никогда не встречалась с Лилит?
Забудь ты о молоке, забудь о чае. Поговори со мной.
Скопировать
It's no big deal.
Well, it's more than Lilith could accomplish in five years of marriage.
You know, it's so gratifying to see your father make these little improvements.
Да это ерунда.
Это больше, чем Лилит смогла сделать за пять лет брака.
Знаете, мне доставляет огромную радость видеть, как ваш отец делает вот такие маленькие успехи.
Скопировать
Oh, you know, why don't we just face facts?
I mean, since when has any one of us ever, from Sherry, to Lilith, to Maris, to Diane, has ever been
I picked your mother.
Почему бы нам просто не взглянуть в лицо фактам?
В смысле, когда кто-нибудь из нас начиная с Шерри, заканчивая Лилит, Марис, Дианой мог выбрать женщину, с которой двое других могли ужиться?
Я выбрал твою мать.
Скопировать
Great.
I love Lilith.
MARTIN: That's terrific.
Супер.
Я обожаю Лилит.
Это замечательно.
Скопировать
You know, Lilith actually told me the other day that Frederick has taken to lying.
Yes, he told all of his friends that Lilith is an alien.
It seems as good an explanation as any.
Знаете, на днях Лилит мне сказала, что Фредерик прибегнул ко лжи.
Да, он сказал всем своим друзьям, что Лилит инопланетянка.
Это лучшее из возможных объяснений.
Скопировать
He almost got away with that.
When did Lilith ever step foot in your house that you didn't make her feel as wanted as a fungus?
Not to mention my Maris.
А он почти ушёл с этим.
Когда Лилит переступала порог твоего дома чтобы ты не заставлял её чувствовать себя желанной как поганка?
Не говоря уже о моей Марис.
Скопировать
