NeedTranslate
Перевод "Lilith" на русский
Произношение Lilith (лилис) :
lˈɪlɪθ
лилис транскрипция – 30 результатов перевода
Roz, it's not a spelling bee, it's the national championship. - Oh.
Ew, when is Lilith coming in?
- Well, actually, she's not coming in.
Роз, это не конкурс по орфографии, а национальный чемпионат.
- А когда приезжает Лилит?
- Вообще-то, она не приедет.
Скопировать
"You've got another daughter, just don't seem quite right in the head. "
Lilith.
I remind you, sir.
Папа.
Еще одна дочь, у которой с головой не в порядке.
Иди сюда!
Скопировать
Well, this Illinois country's beginning to sound better to me.
Lilith, strike up a little tune for these handsome lads. I ain't in no mood, Pa.
Lilith, there's a time for coaxing'.
Пока да. Ну вот, хоть чем-то этот Иллинойс порадовал!
Лилит, ну-ка, сыграй чего-нибудь для этих симпатичных ребят.
Пап, я не в настроении.
Скопировать
Lilith, strike up a little tune for these handsome lads. I ain't in no mood, Pa.
Lilith, there's a time for coaxing'.
"A captain bold in Halifax "Who lived in country quarters "Betrayed a maid who hanged herself
Лилит, ну-ка, сыграй чего-нибудь для этих симпатичных ребят.
Пап, я не в настроении.
"Отважный бравый капитан, что жил в деревне летом, довел девицу до смерти и был таков с приветом. "
Скопировать
Others found a cheaper way to head for Ohio, Illinois and the open spaces beyond.
Lilith... listen to this:
"Theirs was a poignant parting in the forest.
Другие же попадали в Огайо, Иллинойс и соседние земли более дешевым способом.
Лилит, Лилит... послушай!
"В лесу их ждало мучительное расставание.
Скопировать
Straighten her, Pa.
Lilith!
Hold it steady!
Выравнивай его, па!
Лилит!
Держи его!
Скопировать
I'll get it.
Lilith! Lilith!
Lie down!
Я возьму его.
Лилит!
Пригнитесь!
Скопировать
We're looking for a Mr. Huggins. You found him.
This is Miss Lilith Prescott. I figured.
They told me you was a real looker.
Мы ищем мистера Хаггинса.
Это мисс Лилит Прескотт.
Я так и подумал.
Скопировать
Hey, I got a letter for you, from way out in California.
It must be from my sister, Lilith.
"Dear Eve... "
А для вас у меня письмо из Калифорнии.
Должно быть, это от моей сестры Лилит.
"Дорогая Ив... "
Скопировать
Buttermilk!
It's from your Aunt Lilith.
Says there ain't no war out in California and they don't expect there'll be one.
Пахта.
От тети Лилит.
Пишет, что в Калифорнии войны нет и скорее всего не будет.
Скопировать
Sold. $2,500.
It's a sad day, Lilith.
Sad?
Две с половиной - продано!
Как это грустно, Лилит.
Грустно?
Скопировать
This, and my land in Arizona.
Lilith, I don't want to dash any hopes but that ranch is nearly worthless.
Well, it's there, isn't it?
Его и мою землю в Аризоне.
Лилит, не хочу лишать тебя надежд, но это ранчо стоит копейки.
Но оно же есть, так?
Скопировать
He's a marshal out there somewhere.
Lilith, at your age it might be kind of rough.
Rough?
Он находится где-то в неподалеку.
Лилит, в твоем возрасте это может быть нелегко.
Нелегко?
Скопировать
I don't know, son.
On our way home you ask your Aunt Lilith.
She'll tell you.
Не знаю, сынок.
Поедем обратно, сам у нее спросишь.
Она расскажет.
Скопировать
What?
Your Aunt Lilith.
Do you think you'll recognize her?
Что?
Тетю Лилит.
Думаешь, узнаешь ее?
Скопировать
Come on.
Ma'am, are you our Great Aunt Lilith?
If you're Zeb's children, I am.
Вперед!
Мэм, а не вы наша двоюродная бабушка Лилит?
Если вы дети Зеба, то я.
Скопировать
If you're Zeb's children, I am.
Lilith.
Zeb.
Если вы дети Зеба, то я.
Лилит.
Зеб.
Скопировать
Well, son, it's around the next bend, and the next bend and the valley beyond.
Aunt Lilith, do you know that song?
That's our song!
Нам надо будет один раз повернуть, второй, и проехать долину.
Тетя, ты знаешь эту песню?
Это наша песня.
Скопировать
Oh, you know, why don't we just face facts?
I mean, since when has any one of us ever, from Sherry, to Lilith, to Maris, to Diane, has ever been
I picked your mother.
Почему бы нам просто не взглянуть в лицо фактам?
В смысле, когда кто-нибудь из нас начиная с Шерри, заканчивая Лилит, Марис, Дианой мог выбрать женщину, с которой двое других могли ужиться?
Я выбрал твою мать.
Скопировать
You could know half of everything, about the milk.
- Lilith could know about the booties.
- You never met Lilith, did you?
Ты мог знать половину всего, например, о молоке.
- А Лилит могла знать о шлёпанцах...
- Видимо ты никогда не встречалась с Лилит?
Скопировать
- Lilith could know about the booties.
- You never met Lilith, did you?
Just forget the milk and forget the tea and talk to me.
- А Лилит могла знать о шлёпанцах...
- Видимо ты никогда не встречалась с Лилит?
Забудь ты о молоке, забудь о чае. Поговори со мной.
Скопировать
She's dating French circus folk?
Yes, well, he's actually perfect for Lilith.
He has no apparent spine, and she can wrap him around her finger.
Она встречается с простым французским циркачом?
Вообще-то, он идеально подходит Лилит.
У него нет внутреннего стержня и Лилит может обернуть его вокруг своего пальца.
Скопировать
Oh, that's easy-
- Lilith.
Lilith.
- Ну, это легко
- Лилит.
- Лилит.
Скопировать
I just thought of something.
For a while there, your daughters-in-law were Maris and Lilith.
- Whoa, happy Thanksgiving.
Я только что подумала.
Какое-то время, вашими невестками были Марис и Лилит.
- Ёй-й, с нашим вас праздничком.
Скопировать
- Frederick won't be joining me.
He's spending his vacation on an archaeological tour with Lilith.
He's spending Christmas with dried-up old bones?
- Фредерик не празднует с нами.
В каникулы Лилит повезет его осматривать места раскопок.
Рождество рядом с какой-нибудь высохшей мумией? !
Скопировать
- This is quite an anniversary.
You weren't even with Lilith for eight years.
Please, Niles, I hardly think it's the same thing.
- Солидная годовщина.
Даже с Лилит ты продержался меньше восьми лет.
Умоляю, Найлс. Едва ли их можно сравнивать.
Скопировать
Anyone here know a Wewef?
Oh, Lilith.
Yes, hello, Lilith.
Кто-нибудь здесь знает Вывыф?
А, Лилит.
Да, здравствуй, Лилит.
Скопировать
Thank you, son.
Hello, Peter, it's Lilith.
Listen, I'm running about an hour late, so I... Oh.
- Спасибо, сын.
Привет, Питер, это Лилит.
Слушай, я на час отстаю от графика, так что...
Скопировать
Hello, Frasier. Niles.
Hello, Lilith.
Hello, Niles.
- Привет, Фрейзер.
- Найлс. - Здравствуй, Лилит.
- Здравствуй, Найлс.
Скопировать
Up, down, bumpy over the mountains. Isn't that always the way?
Lilith is joining us for dinner, Niles.
What a nice surprise.
- Поднялись, сели, потряслись над горами.
- И ведь всегда так. Найлс, Лилит будет ужинать с нами.
- Какой приятный сюрприз.
Скопировать
