NeedTranslate
Перевод "Lorax" на русский
Произношение Lorax (лоракс) :
lˈɔːɹaks
лоракс транскрипция – 25 результатов перевода
It's important for me to speak for those who cannot speak.
What are you, the lorax?
What are you talking about?
Для меня важно говорить за тех, кто не может говорить.
Ты у нас теперь Лоракс?
Что ты несёшь?
Скопировать
Then out popped the moolah, a marvelous chap, while the Lorax droned on with his usual crap.
My name is the Lorax.
I speak for the trees. But the mubbulous moolah just did one of these.
Но а Мула всего лишь, показал эти жесты. Закатил он глаза, и сказал.
- Да ладно.
Наша планета в дерьме, хоть ты строг и груб, но твои воздыхания здесь не пройдут.
Скопировать
I'll get me an agent, an accountant named Herschel, a toy line, a lunchbox, an iHop commercial.
Then the Lorax got rich and was totally stoked -- till the day he contracted AIDS and then croaked.
!
Мне нужен агент, и Хершел - бухгалтер, и сняться в рекламе, не за бесплатно.
Теперь Лоракс богатый, и вовсе не лох... до того как не словил СПИД и не сдох.
Чего?
Скопировать
Used the Cowan Forest as their cover, hit dozens of construction sites over two years.
The Lorax meets Red Dawn.
Says here they dropped off the map ten years ago.
Используя лес Коуэн как прикрытие остановили десятки начатых строительств за последние два года.
Лоракс встречает Красный рассвет.
Здесь говорится, что они пропали с карты десять лет назад.
Скопировать
Ooh, or maybe our tax-funded government schools for which, spoiler ahead, they don't pay taxes.
How is a Lorax-blowing tree hugger like you anti-immigration?
Because illegal immigration-- Exactly.
на которые... спойлер... они не платят налогов!
Как такой охеренный защитник всего живого может быть против иммиграции?
- Потому что незаконная иммиграция...
Скопировать
Jonah?
What's up, you fuckin' Lorax?
Hey, Dan, if you're trying to get a statement to the Veep, it's this...
Джона? Да.
Как дела, долбанный Лоракс?
Дэн, если пытаешься донести до вице заявление, то оно таково...
Скопировать
Oh, God, this zipper is like a cheese grater on my dick.
(MIKE LAUGHS) Lorax. (HUFFING)
So which one of us do you think Andre the Giant Jagoff is gonna obey?
Боже, эта молния мне как тёрка для члена.
Лоракс.
Так как думаешь, кого из нас послушается Гигантский Хер?
Скопировать
I think he's like a tree whisperer.
Sort of a Lorax figure?
I was just gonna make a sad broke face until you guys gave me a bottle of wine, and go home and drink that by myself, probably.
Я думаю, герой какой-то заклинатель деревьев.
На Лоракса похож.
Я собиралась сделать несчастное обездоленное лицо, чтобы вы подарили мне бутылку вина, которую бы я по приходу домой выпила в одиночестве.
Скопировать
The studio's happy, the parties were tasteful, but poor
Lorax found it all wasteful. This sucks. He complained, as they toasted Cristal.
They haven't been listening to me at all.
Время сказать им, в чем фильма мораль.
И выскочил Мула, чудесный чувак, а Лоракс в то время гнал свой обычный трешак.
Меня зовут Лоракс. Я беседую с лесом.
Скопировать
And then, with a big, mighty roar from his trunk, appeared
Oh, Lorax.
...said Horton. I know how you feel.
О, Лоракс ...сказал Хортон. Я понимаю тебя.
У меня такая же в жизни бывала фигня.
Человек - человек, все люди прекрасны!
Скопировать
What an a-hole! No more!
...said the Lorax.
No more of these speeches!
Хватит мне этих притчей!
Ну есть еще кое-что.
Ты ведь помнишь сих снитчей?
Скопировать
2, they're both on my payroll.
The Lorax was stunned.
Holy crap!
Твою мать! Ну что за козел он!
Все, хватит!
...сказал Лоракс.
Скопировать
It's what it's about, man.
And the Lorax responded with geysers of jism.
Thanks to the moolah, that marketing whore, he could finally see what he hadn't before.
Вот о чем речь, бро. Капитализм.
И Лоракс чуть брызнул оргазмом своим.
Благодаря Муле, продажной скотине, Лоракс узнал всю правду о мире.
Скопировать
In a town called Los Angeles, people felt groovy, for the
Lorax had opened one hell of a movie.
The studio's happy, the parties were tasteful, but poor
Студия счастлива, закуски вкусны, но мистеру Лораксу, это все не с руки. Отстой.
Проворчал он, там все пили Кристаль.
Время сказать им, в чем фильма мораль.
Скопировать
They haven't been listening to me at all.
Then out popped the moolah, a marvelous chap, while the Lorax droned on with his usual crap.
My name is the Lorax.
Меня зовут Лоракс. Я беседую с лесом.
Но а Мула всего лишь, показал эти жесты. Закатил он глаза, и сказал.
- Да ладно.
Скопировать
I've re-branded myself now as Horton: Who hunter.
From the shadows, the cat in the hat overheard and approaching the Lorax said...
What up, nerd? ! You taught the kids to responsibly play.
Вдруг, сзади из тени выскочил кот и и, подойдя к Лораксу, молвил...
- В чем дело, задрот? Ты же детишек учил безопасно играть. На что, кот сказал...
- Но бабла с них не взять!
Скопировать
...And so I named him Dr. Seuss!
Lorax is a funny word.
Lasagna!
...Поэтому я называла его доктор Сьюз!
Такое смешное слово. - Лазанья! Просто закажи лазанью!
(Loxar - книга написанная американским детским писателем Dr.
Скопировать
Gunshot wound, which, uh, suggests it wasn't the quantum lords that killed him.
They'd use a lorax beam.
Why would they want to kill Noah anyway?
Огнестрельные раны, которые, дают понять, что квантовые лорды его не убивали.
Ведь в таком случае, они использовали бы луч лоракса.
- Кстати, почему они хотят убить Ноя? - Потому что он был слабаком.
Скопировать
Okay, Pipsqueak, give me your hand.
Come on, reach out for the Lorax.
Where did you go?
Эй, Крохотулик, дай лапу.
Давай, тянись к Лораксу.
Ты куда?
Скопировать
But now I'm thinking...
Well, maybe you're the reason the Lorax left that word there.
Me?
Но теперь мне кажется...
Может быть, Лоракс оставил эту надпись тебе.
Мне?
Скопировать
Thanks for coming.
I am the Lorax.
I speak for the trees.
Спасибо, что пришли.
Меня зовут Лоракс.
Я заступник деревьев.
Скопировать
And who are you?
I'm the Lorax!
Guardian of the forest.
А ты кто такой?
Что? Я Лоракс!
Хранитель лесов.
Скопировать
The legendary, slightly annoying guardian of the forest.
The Lorax.
Did you chop down this tree?
Легендарного, слегка доставучего хранителя лесов.
Лоракс.
Дерево ты срубил?
Скопировать
Yeah, acquaintance.
Very good acquaintance, the Lorax.
He speaks for the trees.
Да, знакомый.
Очень хороший, его зовут Лоракс.
- Хранитель лесов.
Скопировать
Yes.
And each day since the Lorax left, I've sat here regretting everything I've done, staring at that word
and wondering what it meant.
Да.
И каждый день, после того, Лоракс исчез, я сидел здесь и жалел о том, что сделал, повторял слова "если бы не"
и гадал, что же они значат.
Скопировать
