NeedTranslate
Перевод "Lorelei" на русский
Произношение Lorelei (лолэй) :
lˈɔːleɪ
лолэй транскрипция – 30 результатов перевода
Yes, I live here.
You the dame that sings at the Lorelei nightclub? - Yes, I sing there.
- And your name's not Erika Schlütow?
- Да, живу.
- Вы поете в ночном клубе "Лорелея"?
- Да, я пою в "Лорелее". И вы не Эрика Шлютов?
Скопировать
- For instance?
I am specifically referring to one Erika von Schlütow, who works at a dive called the Lorelei, 15 Hagenbachstraße
How can a creature...
Например?
Конкретно я имею в виду некую Эрику фон Шлютов, которая работает в притоне "Лорелея", Хагенбах-штрассе, 15.
Как такое существо...
Скопировать
- What's up?
- Trouble at the Lorelei.
- Birgel showed up.
Мы ждем скорую. - Что случилось?
- Беспорядки в "Лорелее".
Да? Туда явился Биргель.
Скопировать
Now, what exactly is the name of this sewer?
- The Lorelei.
- Number 15, Hagenbachstraße.
- Так. Как называется этот гадюшник?
- "Лорелея".
- Адрес? - Хагенбах-штрассе, 15.
Скопировать
- Hello.
- Lorelei, how do you spell it?
l-E or E-I at the end?
- Здравствуйте.
"Лорелея". Как это пишется?
- "Лорелея"? - В конце "я" или "и"?
Скопировать
What kind of an impression will it make on us Germans?
A Congresswoman of the United States of America... caught at the Lorelei.
And where did the Honourable Miss Frost get that dress?
Какое впечатление это произведет на нас, немцев?
Дама из Конгресса США схвачена в "Лорелее".
И откуда у достопочтенной мисс Фрост это платье?
Скопировать
Cotton dress "Baby Doll Monastery" trimmed with beautiful lace.
These two white nostalgia-inspired tops with bright insets are Jolly and Lorelei.
Jolly is made of sapphire nylon and sleeves trimmed with Calle lace.
Модель "монастырь Бэби Долл" из хлопка с прекрасным цветным кружевом.
Теперь два изделия Имек, из серии "Возвращение в прошлое", Джоли и Лорелея.
Модель Джоли изготовлена из нейлонового плаща цвета сапфира, с рукавом, обрамленным кружевом из Кале".
Скопировать
You are our witness from the mainland.
It's a folksong called Lorelei, based on a German legend.
It's about a beautiful siren seated on a rock in the Rhine.
Вы наш свидетель с материка.
Это народная песня "Лорелея", основанная на немецкой легенде.
В ней говорится о прекрасной сирене, сидящей на скале посреди Рейна.
Скопировать
Maybe you were on a call. Nobody saw you after midnight.
You were seen at the Lorelei... and the Bull and in the Rocambole.
You wouldn't speak to anybody.
Может быть, у тебя была предварительная договоренность.
После полуночи тебя видели в "Лорелей", "Бад'з", "Тропикане", в "Быке".
Ни с кем не разговаривал.
Скопировать
Santos was my goddamn responsibility.
-The Lorelei.
-She was adrift.
Сантос был на моей ответственности.
- Лорелея.
- Она дрейфовала.
Скопировать
Hello.
Hey, Lorelei.
How you feeling?
Здравствуйте.
Лорелей.
Как вы себя чувствуете?
Скопировать
I, uh... I have a sister.
Lorelei, have you thought about filing a complaint?
This happens to so many women at school, and nobody takes them seriously.
У меня есть сестра.
Лорелей, вы думали о том, чтобы подать жалобу?
Это со столькими в школе случается, никто не обращает внимания.
Скопировать
- I shouldn't have flirted with him.
- Lorelei, this is not your fault.
It doesn't matter how much you drank, what you wore, what you said, what you did.
- Не надо было мне с ним флиртовать.
- Лорелей, это не ваша вина.
Не важно, сколько вы выпили, что на вас было надето, что вы говорили, что делали.
Скопировать
I was just giving her what she wanted.
Lorelei couldn't even tell you what she wanted because she was drugged.
But you decided what you wanted.
Я лишь дал ей то, чего она хотела.
Лорелей даже сказать не могла, чего хочет, потому что была под кайфом.
Но ты решил, чего ты хочешь.
Скопировать
It's okay.
This is Lorelei Martins.
She's a confederate of the serial killer Red John.
Все в порядке.
Это Лорелей Мартинс.
Сообщница серийного убийцы Красного Джона.
Скопировать
We were this close to catching Red John before you blew it.
And even in spite of your interference, we caught Lorelei Martins, so she's our--
She's our suspect, and we want her back.
- Мы были вот настолько близки к поимке Красного Джона, а вы все испортили.
И даже не смотря на ваше вмешательство, мы поймали Лорелей Мартинс, так что она наша...
Она наша подозреваемая, и мы заберем ее.
Скопировать
I believe you, Walter.
Where did you take Lorelei?
Look at me, Walter.
Я верю вам Уолтер.
Куда вы отвезли Лорелей?
Посмотрите на меня, Уолтер.
Скопировать
You have a chance to make this right.
Where did you take Lorelei?
Okay.
У вас есть шанс поступить правильно.
Куда вы отвезли Лорелей?
Хорошо.
Скопировать
Nicola?
Lorelei.
I meant, what are you thinking of the case we're working on now?
Никола?
Лорелай.
Я имела в виду, что ты думаешь насчет нашего текущего дела?
Скопировать
Hello, Patrick.
Lorelei.
Is it just us, or are your friends listening?
Привет, Патрик.
Лорелай.
Мы одни, или твои друзья нас слушают?
Скопировать
We still haven't resolved our issue.
I don't think you should be talking to Lorelei.
You're too close.
Мы до сих пор не решили нашу проблему.
Я думаю ты не должен говорить с Лорелей.
Вы слишком близки.
Скопировать
Sorry.
Is it me, or does Jane seem a little bit off since the feds took Lorelei?
Well, he spent six months setting a trap for Red John.
Извините.
Мне кажется, или Джейн немного рассеян с тех пор как ФБР забрали Лорелей?
Он потратил полгода, пытаясь заманивать в ловушку Красного Джона.
Скопировать
No turning back now.
Everybody, Lorelei and I would like to say thank you and good-bye the only way we know how.
- Oh, good lord.
Пути назад нет.
Итак, мы с Лорелей хотели бы поблагодарить вас и попрощаться единственным известным нам способом.
- Боже мой.
Скопировать
I had to do what was best for me and my kids.
I knew that Red John was cleaning house after Lorelei Martins was killed.
I did not want to be next.
Я должна была сделать то, что лучше для меня и моих детей.
Я знала, что Красный Джон подчищал следы после убийства Лорелеи Мартинс.
Я не хотела быть следующей.
Скопировать
Yes, I do.
Lorelei Martins.
Correct.
Да, помню.
Лорелей Мартинс.
Верно.
Скопировать
She manages a battered women's shelter here in Sacramento.
Doesn't seem like the kind of person Lorelei would target.
No, she doesn't. Family, friends, co-workers-- they all say Julia was a saint.
Она руководила приютом для женщин, подвергшимся насилию, здесь в Сакраменто.
Не выглядит как кто-то, могущий стать мишенью для Лорелей.
Нет, не похоже Семья, друзья, коллеги... все говорят, что Джулия была святой.
Скопировать
I've heard you say that in the past, but you've never said why.
Lorelei Martins is a known associate of Red John.
She escaped from prison.
Вы говорили раньше об этом но вы никогда не упоминали почему.
Лорелей известна как сообщница Красного Джона.
Она сбежала из тюрьмы.
Скопировать
Yes. Yeah.
Lorelei.
Did you miss me?
Это да.
Лорелей.
Ты скучал по мне?
Скопировать
I'll check it out.
Where's Lorelei now?
She's gone.
Я проверю это.
Где Лорелей сейчас?
Она ушла.
Скопировать
Good.
We need to find Lorelei.
- Let's have C.H.P. - set up roadblocks.
Хорошо.
Мы должны найти Лорелей.
Патрульные расставили блокпосты.
Скопировать
