NeedTranslate
Перевод "Lorelei" на русский
Произношение Lorelei (лолэй) :
lˈɔːleɪ
лолэй транскрипция – 30 результатов перевода
Maybe you were on a call. Nobody saw you after midnight.
You were seen at the Lorelei... and the Bull and in the Rocambole.
You wouldn't speak to anybody.
Может быть, у тебя была предварительная договоренность.
После полуночи тебя видели в "Лорелей", "Бад'з", "Тропикане", в "Быке".
Ни с кем не разговаривал.
Скопировать
Cotton dress "Baby Doll Monastery" trimmed with beautiful lace.
These two white nostalgia-inspired tops with bright insets are Jolly and Lorelei.
Jolly is made of sapphire nylon and sleeves trimmed with Calle lace.
Модель "монастырь Бэби Долл" из хлопка с прекрасным цветным кружевом.
Теперь два изделия Имек, из серии "Возвращение в прошлое", Джоли и Лорелея.
Модель Джоли изготовлена из нейлонового плаща цвета сапфира, с рукавом, обрамленным кружевом из Кале".
Скопировать
Yes, I live here.
You the dame that sings at the Lorelei nightclub? - Yes, I sing there.
- And your name's not Erika Schlütow?
- Да, живу.
- Вы поете в ночном клубе "Лорелея"?
- Да, я пою в "Лорелее". И вы не Эрика Шлютов?
Скопировать
What kind of an impression will it make on us Germans?
A Congresswoman of the United States of America... caught at the Lorelei.
And where did the Honourable Miss Frost get that dress?
Какое впечатление это произведет на нас, немцев?
Дама из Конгресса США схвачена в "Лорелее".
И откуда у достопочтенной мисс Фрост это платье?
Скопировать
- For instance?
I am specifically referring to one Erika von Schlütow, who works at a dive called the Lorelei, 15 Hagenbachstraße
How can a creature...
Например?
Конкретно я имею в виду некую Эрику фон Шлютов, которая работает в притоне "Лорелея", Хагенбах-штрассе, 15.
Как такое существо...
Скопировать
- Hello.
- Lorelei, how do you spell it?
l-E or E-I at the end?
- Здравствуйте.
"Лорелея". Как это пишется?
- "Лорелея"? - В конце "я" или "и"?
Скопировать
- What's up?
- Trouble at the Lorelei.
- Birgel showed up.
Мы ждем скорую. - Что случилось?
- Беспорядки в "Лорелее".
Да? Туда явился Биргель.
Скопировать
Now, what exactly is the name of this sewer?
- The Lorelei.
- Number 15, Hagenbachstraße.
- Так. Как называется этот гадюшник?
- "Лорелея".
- Адрес? - Хагенбах-штрассе, 15.
Скопировать
You are our witness from the mainland.
It's a folksong called Lorelei, based on a German legend.
It's about a beautiful siren seated on a rock in the Rhine.
Вы наш свидетель с материка.
Это народная песня "Лорелея", основанная на немецкой легенде.
В ней говорится о прекрасной сирене, сидящей на скале посреди Рейна.
Скопировать
Your name is?
Lorelei Lathrop.
That may very well be the most musically perfect name I've ever heard.
А как Вас зовут?
- Лорелея Лейтроп.
- Это самое мелодичное имя, которое я когда-либо слышал.
Скопировать
Naturally.
- Lorelei, may I get a glass of water?
- Certainly, Mr. Tremayne.
- Естественно.
- Лорелея, принеси стакан воды.
- Конечно, мистер Тремейн.
Скопировать
- Man: Give 'em the damn password.
- Man #2: Lorelei, lorelei.
- Man #3: Cover the rear.
Ч ƒа говори пароль уже!
Ч ЂЋорелейї, ЂЋорелейї!
Ч ѕрикройте сзади.
Скопировать
Lauren?
- Lorelei?
- Correct.
Лорен?
- Лорелай?
- Точно.
Скопировать
If we wanted to eat by eight.
Lorelei has made some inroads with the maitre d'.
Well, we have to check-in
Если бы хотели поужинать к 8.
Лориэль сделала несколько набегов на метрдотеля в ресторане.
Что ж, нам нужно заселиться в гостиницу,
Скопировать
It sounds sexy.
Jesus, lorelei.
How deep did you have to dig to come up with that?
Звучит сексуально.
Боже, Лорелей.
Сколько ты еще будешь продолжать?
Скопировать
Stand up.
Lorelei thinks you look like tye power.
Remember him?
Встань.
Лорелей думает что ты похож на Тая Пауэра.
Помнишь его?
Скопировать
Santos was my goddamn responsibility.
-The Lorelei.
-She was adrift.
Сантос был на моей ответственности.
- Лорелея.
- Она дрейфовала.
Скопировать
We rescued her.
I've heard the story of the Lorelei.
I didn't know the Graza was involved.
Мы спасли её.
Я слышал историю Лорелеи.
Я не знал, что Граза в этом участвовала.
Скопировать
I didn't know the Graza was involved.
The gold was onboard the Lorelei?
It says here " May 1 9, 1 962."
Я не знал, что Граза в этом участвовала.
Золото было на борту Лорелеи?
Тут написано "19 мая 1962 года".
Скопировать
That's two days before your ship disappeared.
There were no survivors onboard the Lorelei.
Jesus Christ!
За два дня до того, как исчез ваш корабль.
На борту Лорелеи не было выживших?
Господи!
Скопировать
Hey, Patrick.
Lorelei.
Perhaps we can see each other again.
Привет, Патрик.
Я - Лорелей.
Возможно, мы могли бы встретиться снова.
Скопировать
You understand, Gale, this matter doesn't end here.
You have to give us Lorelei Martins, or there'll be consequences down the line.
Consequences for whom?
Ты понимаешь, Гэйл, что вопрос открыт.
Ты должен отдать нам Лорелей Мартинс, или будут последствия.
Последствия для кого?
Скопировать
Okay.
This is Lorelei Martins.
She's a confederate of the serial killer Red John.
Хорошо.
Это Лорелей Мартинс.
Сообщница серийного убицы, Красного Джона.
Скопировать
I'm telling you this so that you know that it's pointless lying to me.
The FBI made you move Lorelei because they had leverage over you, right?
I said get out!
Я говорю вам это, чтобы вы знали, лгать мне бессмысленно.
ФБР заставили вас перевезти Лорелей, потому что они имеют рычаги давления на вас?
Я сказал, убирайтесь!
Скопировать
An inmate.
The FBI took that information, and they blackmailed you and made you take Lorelei on a mystery tour.
I don't know what you're talking about.
Заключённую.
ФБР шантажировали вас этой информацией и заставили отправить Лорелей в таинственное путешествие.
Не знаю, о чём вы.
Скопировать
Latin for "nobody".
Where'd you take Lorelei?
I promise I'll never touch another inmate.
На латыни означает "никто".
Куда Вы отвезли Лорелей?
Обещаю, я больше никогда не прикоснусь к заключённому.
Скопировать
I believe you, Walter.
Where did you take Lorelei?
Look at me, Walter.
Я верю вам Уолтер.
Куда вы отвезли Лорелей?
Посмотрите на меня, Уолтер.
Скопировать
You have a chance to make this right.
Where did you take Lorelei?
Okay.
У вас есть шанс поступить правильно.
Куда вы отвезли Лорелей?
Хорошо.
Скопировать
I am very proud to tell you that last week, in a joint FBI/CBI sting operation of great complexity and danger,
Lorelei Martins, a close associate of notorious serial killer Red John, was arrested.
Tragically, in the course of that operation, CBI Special Agent in charge Luther Wainright was shot and killed.
С гордостью сообщаю вам, что на прошлой неделе, в ходе совместной операции ФБР и КБР операции сложной и опасной,
Лорелей Мартинс, ближайшая сообщница известного серийного убийцы, Красного Джона, была арестована.
Трагически, в ходе операции, специальный агент, руководитель КБР
Скопировать
Fair!
You give us Lorelei Martins, we'll give you this guy.
That's fair.
Честно!
Вы отдаете нам Лорелей Мартинс, а мы отдадим вам этого парня.
Так будет честно.
Скопировать
