NeedTranslate
Перевод "Lotte" на русский
Произношение Lotte (лот) :
lˈɒt
лот транскрипция – 30 результатов перевода
The Adventures of Prince Achmed
A silhouette film by Lotte Reiniger
A Comenius-Film Production
Приключения принца Ахмеда
Силуэтный фильм Лотты Райнингер
A Comenius-Film Production
Скопировать
And she endorses the glorious uniform of Trans-Continental Airways.
In Munich, Lotte, later rechristened Lolotte, had a passion: her spiritual food, the cinema.
It was a film on airline stewardesses.
Так она надела славную форму Трансконтинентальных Авиалиний.
Тем временем в Мюнхене Лотта, позднее прозванная Лолоттой, вкушала духовную пищу, а именно: кино.
Это был фильм о стюардессах.
Скопировать
Miereveld?
It's the German version with Forster and Lotte Lenya.
Corra's coming tomorrow with the children.
Миревельд?
Это немецкая версия с Форстер и Лоттой Лени.
Корра приезжает завтра с детьми.
Скопировать
Or if the action fitted to the music like a ballet, with the sound recorded beforehand, then from the score, a particular number of shots accords to the length of each part.
movements of the figures and of camera shots will produce the harmony which characterises the films of Lotte
Miss Reiniger worked almost from the outset with her husband Carl Koch, who died in 1 963.
Или же, если действие накладывается на готовую музыку, например балет то тогда, последовательность и длина каждой сцены определяются, отталкиваясь от нотной записи,
Так, тщательно просчитанная съёмка фильма с тонким балансом музыки, индивидуальных движений фигур и раскадровки создаёт гармонию, характерную для фильмов Лотте Райнигер
Практически с самого начала госпожа Райнигер работала в сотрудничестве со своим мужем Карлом Кохом, который скончался в 1963
Скопировать
Mrs. Kensington, you know Alfie and I would never-
Lotte, of course not.
What are you doin' in my mother's closet?
Миссис Кенсингтон, вы же знаете я и Альфа никогда бы не стали-
Лот, конечно же нет.
Что вы делаете в шкафу моей матери?
Скопировать
Home sweet home.
Now, Matthew, tomorrow, Lotte will finger your hymn on the organ, but I wish to conduct you myself.
If you'd like to follow me up the stairs, Matthew.
Дом, милый дом.
Значит так, Мютью, завтра Лотти попробует сыграть твой гимн на органе, но я хотел бы сам руководить тобой при подготовке.
Будь добр, следуй за мной наверх, Мэтью.
Скопировать
And I'm going to prove it to everyone!
Lotte, was passiert?
You could never give me boys, Wolf, so I had to provide my own.
И я готов доказать это всем!
Lotte, was passiert(Лотти, что происходит)?
Ты никогда не мог подарить мне детей, Вольф, поэтому я завела своих собственных.
Скопировать
We have relatives in Köpenick. Here is our authorization.
Lotte!
Come here.
В Кепенике у нас родственники.
Вот разрешение.
Иди сюда!
Скопировать
Carola was at the movies.
Only she and Lotte saw me.
And I got arrested at the Checkpoint.
Карола была тогда в кинотеатре.
Кроме нее и Лотты меня никто не видел.
И сразу после этого меня арестовали на "Чекпойнт Чарли".
Скопировать
Otherwise they'd call off the two cops.
- Lotte needs you.
Don't leave her alone.
Крюгер ничего не знает. Во всяком случае, он знает недостаточно.
Ты нужен Лотте.
Не оставляй ее одну.
Скопировать
Lotte, this is Fritzi.
Fritzi, this is Lotte.
- Hi there.
Лотта, это Фритци.
Фритци - это Лотта.
Привет.
Скопировать
- No.
Lotte!
Hi. I heard your voice.
- Нет.
- Лоти?
- Привет, я слышала твой голос.
Скопировать
He wasn't doing anything really. He was just hanging around his apartment. I think he's probably just a really, uh, lonely guy.
See, men can feel unfulfilled, too, Lotte.
I'm glad you're coming to realize that.
Просто шатался по квартире и знаешь, по-моему, он очень одинокий.
Видишь, мужчинам тоже бывает несладко.
Надеюсь, теперь ты это поняла.
Скопировать
Oh, my sweet Maxine. - My darling.
- I love you, Lotte.
Did you call me Lotte?
- Максин, милая, сладкая моя.
- Я люблю тебя, Лоти.
Ты назвала меня Лоти?
Скопировать
I didn't say that.
Oh, Lotte. Oh, Maxine.
Oh...
Не я говорю.
- Лоти.
- Максин, нет!
Скопировать
I want to be able to trust you.
Lotte, you can trust me.
Let's talk.
Я хочу, чтобы тебе можно было верить.
Лотта, ты можешь мне верить.
Маттис, давай поговорим.
Скопировать
- You're running towards your ruin.
I wanna save Lotte.
Tell me where she is.
Вы же погубите себя!
Я хочу спасти Лотту.
Скажи мне, где она. Пожалуйста.
Скопировать
LOTTE AND THEO HELPED PEOPLE ESCAPETO THE WEST FORYEARS
LOTTE NOWWORKS AS AJOURNALIST IN BERLIN
FRED LEFT GERMANY IN 1964
Лотта и Тео в течение многих лет помогали Харри переправлять людей на Запад.
В настоящее время Лотта работает журналисткой в Берлине.
Фред уехал из Берлина и Германии в 1964 году.
Скопировать
Is best restaurant in all of Los Angeles, and not outrageous prices too.
- Lotte, Irina.
- What a surprise this is.
Это лучший, ресторан в Лос-Анджелесе. И цены умеренные.
- Лотти. Айрин!
Какой сюрприз!
Скопировать
Ah.
Matthew, this is Lotte.
She is my wife.
Ах.
Мэтью, это Лотти.
Она моя жена.
Скопировать
You'd like to know, huh?
The only girl who stood by me was Lotte.
When I was in prison, she kept getting on their nerves until they let me out.
Тебе интересно?
Лотта - единственная женщина, которая от меня не отвернулась.
Она до тех пор действовала им на нервы, пока они меня из тюрьмы не выпустили.
Скопировать
- Sure.
I spent the last few Christmases with Lotte, Theo and little Ina.
I was with my mom.
Конечно.
Покажи. В последние годы я справлял рождество с Лоттой, Тео и малышкой Иной.
А я с мамой.
Скопировать
Hey! I'm talking to you.
If Lotte could see you now, she'd give you a few whacks!
But she can't see me now. For 15,000 dollars, I'll gladly take a few days off.
Жаль тебя сейчас Лотта не видит, а то бы она тебе врезала!
Но она же меня не видит.
Могу я передохнуть пару дней за 15 000 долларов?
Скопировать
And Harry.
Lotte, this is Fritzi.
Fritzi, this is Lotte.
А вон там
Лотта, это Фритци.
Фритци - это Лотта.
Скопировать
Yeah.
Hello, Aunt Lotte.
Don't speak to me in Hungarian, please.
Да!
А, привет, тётя Лотте.
Не говори со мной по-венгерски, пожалуйста.
Скопировать
- You're welcome.
Thank you, Aunt Lotte.
Thanks.
- Пожалуйста.
Спасибо, тётя Лотте.
Спасибо.
Скопировать
Yeah, well, you can't go to Cleveland in Ohio tomorrow.
Aunt Lotte has to go into the hospital for 10 days.
So you can stay here tonight, and I don't know what you're gonna do after that.
Да, но завтра ты не сможешь поехать в Кливленд, Огайо.
Тёте Лотте нужно лечь в больницу на 10 дней.
Можешь здесь переночевать, а что ты потом будешь делать - не знаю.
Скопировать
Aunt Lotte?
Aunt Lotte, please. We could go to the...
We came all this way to see you.
Тётя Лотте, пожалуйста!
Мы могли бы пойти в...
Мы столько проехали, чтобы тебя повидать.
Скопировать
Yeah. I kinda wanna get out of here.
Wish Aunt Lotte would just speak English.
She's so stubborn. It's funny. Just like the rest of the family.
Да, хотела бы я отсюда свалить.
Жаль, что тётя Лотте не говорит по-английски.
Она такая же упрямая, просто смешно, как и всё остальное семейство.
Скопировать
- Okay. Thank you very much.
- You're looking really good, Aunt Lotte.
- Thank you very much.
- Большое спасибо.
- Хорошо выглядишь, тётя Лотте.
- Большое спасибо.
Скопировать
