NeedTranslate
Перевод "Lower profile" на русский
Произношение Lower profile (лоуо проуфайл) :
lˈəʊə pɹˈəʊfaɪl
лоуо проуфайл транскрипция – 13 результатов перевода
Okay. Yeah, I get it.
Well, until they rule, you will be presiding over lower-profile cases.
Both: How low?
Ладно, понятно.
Ну, пока они не решат, у тебя будут дела ниже классом.
Насколько ниже?
Скопировать
We were told that she-she chased you all out because some of the hotel guests complained.
Oh, she just helped us to keep a lower profile.
She would sneak us in the back, put us up in the service elevators to meet the clients.
Нам сказали,что она преследовала вас всех потому что некоторые постояльцы гостиницы жаловались.
Она просто помогала нам оставаться в тени.
Она впускала нас через черный вход, сажала нас в лифт для обслуживающего персонала, чтобы попасть к клиентам.
Скопировать
Where, as you'll discover when you check,
I was obliged to keep an even lower profile than I'd planned, because that cretin Oxe was there, holding
I wanted to give Richie... the necessary space.
Я оставалась в Рандолф.
Где, если вы проверите, я была вынуждена, сидеть ниже травы, тише воды, это входило в мои планы, из-за придурка Окса, он тоже там был, собирал фанатов.
Продолжайте.
Скопировать
So, until further notice, your personal lives have been cancelled.
WOMAN: So, we'll need some of you to help out with the lower profile client work to free up our top litigators
Ed, you take the witness prep on highway redistribution.
Таким образом, до следующего объявления, ваша личная жизнь сведена на нет.
Итак, нам понадобятся некоторые из вас для помощи в работе с нижними профилями клиентов, чтобы освободить самые главные стороны судебного дела.
Эд, ты берешь подготовительные показания на шоссе Редистрибьюшн.
Скопировать
It's your fault!
This would never have happened if you kept a lower profile!
That's why I work in code.
Это ты виноват!
Этого не случилось бы, если бы ты сидела тихо.
Вот почему я такой конспиратор.
Скопировать
From now on, we'll just be sending four guys down with the truck.
Lower profile.
Our Tucson charter will run protection once we're here.
С этого момента, мы просто будем отправлять четырех парней сопровождать грузовик
Это их профиль.
Наш Тусоноский чартер будет защищать нас раз мы здесь.
Скопировать
You're Neal Caffrey.
I usually pride myself on keeping a lower profile.
What gave me away?
Вы - Нил Кэффри.
Обычно я горжусь тем, что стараюсь быть скромнее.
Что меня выдало?
Скопировать
You're Neal Caffrey.
I usually pride myself on keeping a lower profile.
What gave me away?
Вы - Нил Кэффри.
Обычно я горжусь тем, что стараюсь быть скромнее.
Что меня выдало?
Скопировать
And a larger presence here may draw attention, and it could be counterproductive.
I need a lower profile.
You?
Корабли могут привлечь внимание и это будет контр продуктивно.
Мне нужно остаться в тени
Тебе?
Скопировать
You know, my agency exists because yours imploded.
But we came back, albeit with less real estate and a lower profile.
The low profile's the problem.
Вы знаете, мое агентство существует, потому что ваше уничтожено.
Но мы вернулись, хотя и с меньшим помещением и держимся в тишине.
В тишине - это проблема.
Скопировать
If I were a mole, wouldn't I try to stay in the background?
Maybe keep a lower profile?
Or the opposite.
Если бы я был кротом, разве бы я не старался держаться в тени?
Может, старался быть сдержаннее?
Или наоборот.
Скопировать
You want me to get the keys?
Well, you've got a lower profile than I have around here, no offence.
And a nicer pair of pins.
Ты хочешь, чтобы я взяла ключи?
Ну, твоя личность тут менее заметна, чем моя, без обид.
И ноги у тебя красивее.
Скопировать
Now you're blowing me off, too?
Look, if someone hates you so much, have you thought about maybe, I don't know, keeping a lower profile
Nicky, they want to shut people like us up.
"еперь и ты мен€ решила продинамить?
я не... —лушай, если кто-то теб€ так ненавидит, то может тебе, ну € не знаю, пока вести себ€ как-то потише?
Ќикки, таких как мы, они-то и пытаютс€ заткнуть.
Скопировать
