NeedTranslate
Перевод "Meg" на русский
Произношение Meg (мэг) :
mˈɛɡ
мэг транскрипция – 30 результатов перевода
Sorry, Dad! That's okay, Chris. You're a good boy following the law.
But you, Meg, you're going to jail.
You're a terrible, evil child, but you're still my baby, and I could never hurt you.
Я не буду стоять, сложив руки, пока ты заставляешь невинных людей страдать!
Ну давай, сука!
Питер, тут никак не подходит эта реплика из Смертельного Оружия...
Скопировать
I know it's a little self-centered, but this is my favorite day of the year.
Here, Mom, this is from me and Meg.
The smoker's tooth polish? - Take the hint.
Я знаю, что это звучит эгоистично, но это мой самый любимый день в году!
На, Мам. Это от нас с Мэг.
"Топел" - зубная паста для курильщиков?
Скопировать
It makes all women look bad.
Meg, who let you back in the house?
Oh, Karin.
А другие женщины из-за неё комплексуют.
Мэг, кто пустил тебя в дом?
А, Кэрин.
Скопировать
You two better settle down.
- Chris, give Meg her hat.
- I don't have to listen to you.
Вы оба, сядьте.
- Крис, верни Мег её шляпу.
- Я не должен слушаться тебя.
Скопировать
Think maybe you blew a capacitor?
No I didn't blow a capacitor, Meg.
Maybe it tripped your GFI.
Может, сгорел конденсатор?
Нет, Мэг, дело не в конденсаторе.
Может, сработало УЗО?
Скопировать
- I'm paraphrasing.
Meg tal. "You're poisoned.
You're cursed by the wearer of horns.
! - Я перефразировал.
"Вы пьяны.
Вы проклятые бездельники.
Скопировать
You love him and he loves you.
Stop trying to sleep with me. G?
ran is my friend, you see.
Он пюбит тебя, а ты его.
А ты пытаешыя переспать (о мнои.
Забудь это - Йоран мои друг!
Скопировать
At a hundred dollars a week.
Meg, I'm not a guide. I'm a rancher.
Can't you understand that?
Всего лишь сотни долларов в неделю!
Мэг, я больше не проводник, я - фермер.
Неужели ты не понимаешь?
Скопировать
Meg.
Meg, are you- are you goin' back to him?
Oh, I don't even know where he is.
Мэг!
Мэг, ты... Ты уходишь к нему?
О, я даже не знаю, где он.
Скопировать
- I'd rather.
Meg.
Will you have dinner with me tonight?
- Я предпочла бы сама!
Мэг!
Не поужинаешь со мной вечером?
Скопировать
- Meg, what's wrong with you?
Meg, what's wrong with you?
I was only trying to stop you, honey.
- Мэг, что с тобой такое? Мэг!
Мэг, что с тобой?
Я всего лишь пытался остановить тебя, дорогая.
Скопировать
Since, uh, yesterday.
- Meg, come down here.
- Stay there.
Еще со вчерашнего дня.
- Мэг, подойди сюда!
- Оставайся на месте!
Скопировать
Meg.
- Meg. Meg.
- Hmm? Hmm.
Мэг.
Мэг...
Мэг!
Скопировать
- What is it?
- Meg... it's a hundred dollar bill.
It's wet.
- Что это такое?
- Мэг... Это стодолларовая купюра!
Мокрая!
Скопировать
Hey!
My name is Meg.
What's yours?
Эй!
Меня зовут Мэг.
А тебя?
Скопировать
Common, says he.
Oh, Meg!
The sight of you would melt an earl!
Назвал меня простушкой.
Ах, Мэг!
Глядя на Вас, растаял бы граф.
Скопировать
It was a cruel thing, Bart... to set a poor, defenseless creature adrift in a strange port.
Don't you worry about Meg.
She can take care of herself.
Это жестоко, Барт... бросить бедное беззащитное существо на произвол судьбы в чужом порту.
Не беспокойся о Мэг.
Она сможет о себе позаботиться.
Скопировать
- Perhaps.
Meg, where will you go?
How will you live?
- Возможно.
Мэг, куда Вы пойдете?
Как Вы будете жить?
Скопировать
Aw, come on.
Now, don't talk like that, Meg.
Hey.
Да, брось!
Ну же, не говори так, Мэг!
Эй!
Скопировать
I'm not such a quitter.
Oh, honey, Meg.
What's the matter with us, honey?
Я не такая бездельница!
О, милая, Мэг!
Что с нами не так, дорогая?
Скопировать
It was no way to start a marriage.
Meg, come on now.
Forget it.
Но с подобных шуток брак не начинают!
Ой, да ладно, Мэг!
Перестань! Забудем об этом!
Скопировать
- That's why I'm leaving.
- Meg, please don't go.
- Ben.
- Вот почему я ухожу.
- Мэг, пожалуйста, не уходи.
- Бэн!
Скопировать
Yeah.
I'm awful glad to see you, Meg.
- You knew I was here?
Да.
Ужасно рад видеть тебя, Мэг.
- Ты знал, что я здесь?
Скопировать
He's dead.
Meg!
Meg!
Он мертв.
Мэг!
Мэг!
Скопировать
Meg!
Meg!
Open the door.
Мэг!
Мэг!
Открой дверь!
Скопировать
Open the door.
Meg!
He's simply got to take us across now.
Открой дверь!
Мэг!
Теперь он просто обязан перевести нас через границу.
Скопировать
Thank you.
I'm sorry I had to hurt you, Meg.
What are you so nervous about?
Спасибо!
Прости, я должен был сделать тебе больно, Мэг!
Что это ты занервничал?
Скопировать
I should have killed him while I had the rifle on him.
Meg, get a- get a stick or something.
Scoop the dirt from under the rock.
Надо было убить его, пока винтовка была в моих руках!
Мэг, найди... Найди палку или что-то еще.
Разгреби грязь из-под камня!
Скопировать
Hurry up.
Meg.
- Meg. Meg.
Быстрей!
Мэг.
Мэг...
Скопировать
Meg
- Meg... the stream is full of money.
Something's happened to Denning.
Мэг...
Мэг! Ручей полон денег!
Что-то случилось с Деннингом!
Скопировать
