Перевод "Meg" на русский

English
Русский
0 / 30
Произношение Meg (мэг) :
mˈɛɡ

мэг транскрипция – 30 результатов перевода

- What are you guys making?
Meg-nog.
It's the official drink of Meg's break-ups.
-Что вы там колдуете?
Мэг-нэг.
Официальное средство после расставания Мэг.
Скопировать
Okay, this is... starting to feel like a real witch hunt.
You ate the styrofoam, Meg?
- Here, bud.
Ладно, это начинает напоминать.. настоящую охоту на ведьм.
Ты ела пенопласт, Мэг?
-Тебе, парень.
Скопировать
- Okay, honey, I'll be right there.
- Meg.
- Did she just put a sandwich in a briefcase?
-Ладно, милая, сейчас приду.
-Мэг.
-Она только что положила сандвич в портфель?
Скопировать
We should take naps in everyone's beds.
No, Meg.
I don't have time to take a nap.
Мы должны вздремнуть в кровати каждого.
Нет, Мэг.
У меня нет времени, чтобы спать.
Скопировать
- No...
I bet it was Meg.
- You think?
-Нет...
Держу пари, это была Мэг.
-Думаешь?
Скопировать
I hate my job. [cellphone beeps]
Meg and I just got into the hugest fight.
We're done.
Ненавижу мою работу.
Мы с Мэг сильно поссорились.
Все кончено.
Скопировать
Adjacent? !
But when we have sex, you look just like Meg Ryan in that scene from When Harry Met Sally when... she
fakes... it.
смежную?
Но когда мы занимаемся сексом, это выглядят как Мэг Райан В той сцене из КогдаГарривстретилСалли когда ... она ...
эмитировала ... это.
Скопировать
I let it get worse on purpose.
-Well, why, Meg?
-I don't know.
Я специально запустила свою руку.
-Почему, Мэг?
-Я не знаю.
Скопировать
"Shut-up-a-you-facebook."
All right, Meg, part of being an American citizen is having an opinion on certain hot-button political
Now, what is your abortion stance?
"Заткнись-ты-на-фейсбук".
Хорошо, Мэг, быть американским гражданином значит высказывать свое мнение о важных политических вопросах.
Так, какая у тебя позиция по поводу абортов?
Скопировать
That psycho is going to kill me.
Meg, you've got to find a way out of this fight.
Yeah, Meg. You can do it.
Этот псих меня убьёт
Мег, ты должна придумать, как избежать драки
Да, Мег, у тебя получится.
Скопировать
I don't care.
Good luck, Meg.
Now we must retreat into the shadows.
Да мне пофиг.
Удачи, Мег!
А теперь мы должны отступить в тень.
Скопировать
What am I gonna do?
Sounds like you have a pretty big problem, Meg.
Huh?
Что же мне делать?
Звучит, как будто у тебя довольно крупная проблема, Мег.
Что?
Скопировать
I wish Dad was here.
Meg, could you zip up your fly?
Th-That's kind of wafting over here.
Хочу, чтобы папа был здесь.
Мэг, можешь застегнуть ширинку?
Кое-что доносится даже сюда.
Скопировать
I remember it because my big speech was, "Timmy..."
Meg, please.
That must be what "chip off the old Block" means!
Я запомнила, потому что моя выдающаяся реплика была, "Тимми..."
Мэг, прошу.
Должно быть, вот что значит "частичка старого Блока"!
Скопировать
That's it!
Meg, take the car home!
Your mother and I are taking the ferry to Block Island!
Вот оно!
Мэг, езжай домой!
Мы с твоей мамой сядем на паром до острова Блок.
Скопировать
The treasure's in the casket!
Come on, Meg, let's get it!
My treasure!
Клад в могиле!
Давай, Мэг, достань его.
Моё сокровище!
Скопировать
You're on your own, because I quit!
Chris, Meg, we're going home.
Well, good!
Теперь ты сам по себе, с меня хватит!
Крис, Мэг, мы идём домой.
Так то лучше!
Скопировать
He's using a fake name -- Clarence.
That's what Meg used to call him.
Of course, he doesn't get that's the name of a pretty famous angel.
Он использует фальшивое имя - Кларенс.
Так звала его Мэг.
Конечно, до него не доходит, что это - имя довольно знаменитого ангела
Скопировать
- Well, my real name's Martin, but they call me Ace 'cause I ace every test.
Meg: Where's the liquor, McBrady?
- I thought he'd be cooler.
-Ну, мое настоящее имя Мартин, но меня зовут Ас, потому что я Ас по всем предметам.
Где бухло, Макбрейди?
- Я думал, он будет круче.
Скопировать
- Yeah.
Everyone says Meg over at 85 is worth three of the men.
Well, I have worked with a woman, and let me just say it wasn't a favorable experience.
- Да.
Все говорят, что Мэг из 8-ой стоит троих мужчин.
Ну, я работал с женщиной, и могу сказать, что это не самый лучший опыт.
Скопировать
- They have so little. - Oh.
# Family Guy 12x19 # Meg Stinks! Original Air Date on May 4, 2014
Welcome, all, to James Woods High's annual college fair, where each year, our seniors gather to decide where they will go in the fall to get HPV.
Миленько.
Гриффины 12 Сезон 19 Серия Мег воняет!
Добро пожаловать, все, в Школу им. Дж. Вудса.
Скопировать
You know, Meg has attracted interest from several colleges.
Meg going to college.
I always thought she was gonna be one of those ladies who wears a jean jacket and hangs out at the bar in a chain restaurant.
Я знаю, Мег уже выбрала факультеты в разных колледжах.
Мег собирается в колледж.
Я всегда думал, что Мэг собирается быть одной из тех дам, Которые носят джинсовую куртку и ошиваются в баре сетевого ресторана.
Скопировать
This one's on me.
Merry Christmas, Meg.
You really think Meg is college material,
Этот на мне.
С Рождеством, Мег.
Вы действительно думаете, что Мэг готова для колледжа,
Скопировать
Can one of you guys take me up there?
Meg, please excuse your mother and I for a moment.
We need to work out our schedules.
Может один из вас отвезти меня туда, ребята?
Извини, Мэг, мне с твоей мамой нужно отойти на секунду.
Нам нужно согласовать наши графики.
Скопировать
Oh, absolutely.
You know, that's what this song's about, Meg.
It is?
О, безусловно.
Ты поняла, о чём эта песня, Мэг.
Об этом?
Скопировать
Gonna get ya!
You got a funny little wiener, but you're a nice guy, Meg.
This is great, Dad.
Получи!
У тебя забавная маленькая сосиска, но ты славный парень, Мэг.
Тут здорово, пап!
Скопировать
We'll work on the laugh, but you'll get there.
To the Meg-copter!
Huh, look down there.
Надо еще поработать над смехом, но у тебя неплохо получается.
К Мег-ртолету!
Посмотри туда.
Скопировать
Sorry I forgot to get you an ostrich.
All right, Meg, you and me are gonna get something pierced together.
I'll get my ear done. How about you?
Прости, что забыл страуса для тебя.
Хорошо, Мег, ты и я сейчас сделаем себе пирсинг.
Сделаю его себе на ухе.
Скопировать
I don't like this Meg.
I like the fun Meg!
I thought we were friends.
Я не люблю эту Мег.
Я люблю веселую Мег!
Я думал, что мы друзья.
Скопировать
I need you to be my father.
Well, that is too much to ask, Meg.
It's hard being a father.
Мне нужен отец.
Ты много хочешь, Мег.
Быть отцом сложно.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Meg (мэг)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Meg для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить мэг не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение