NeedTranslate
Перевод "Mid-century modern" на русский
Произношение Mid-century modern (мидсэнчэри модон) :
mˈɪdsˈɛntʃəɹi mˈɒdən
мидсэнчэри модон транскрипция – 10 результатов перевода
You guys ready or what?
I am so over mid-century modern.
Okay, fine. I'll sell everything I have.
Ну идём или чё?
Меня так достал... модерн середины века. Хватит.
Ладно, придётся мне продать всю мебель.
Скопировать
I've been thinking about redoing the carwash.
Maybe some paisley sponges or some mid-century modern towels?
Ha ha, very funny.
Я подумываю, переделать автомойку.
Может какие-нибудь узорчатые губки или полотенца в средневековом стиле?
Очень смешно.
Скопировать
[Laughs]
A mid century modern in the heart of the Hollywood Hills.
I believe it'd be perfect for them.
*
Средневековый модерн в самом сердце Голливудских холмов.
Я думаю, это идеальный вариант для них.
Скопировать
Let's paint the media room.
Yeah, let's put some ducks in there and some cartoon figures and, you know, just keep it mid-century
Mid-century modern ducks.
Давай перекрасим телевизионную комнату.
Да, давай купим туда несколько уточек и мультяшных героев. и знаешь, оставим ее все-таки в стиле модерн.
Уточки в стиле модерн.
Скопировать
Yeah, let's put some ducks in there and some cartoon figures and, you know, just keep it mid-century modern, though.
Mid-century modern ducks.
- Yeah, mid-century modern and ducks.
Да, давай купим туда несколько уточек и мультяшных героев. и знаешь, оставим ее все-таки в стиле модерн.
Уточки в стиле модерн.
- Да, стиль модерн и уточки.
Скопировать
Mid-century modern ducks.
- Yeah, mid-century modern and ducks.
- That's fantastic.
Уточки в стиле модерн.
- Да, стиль модерн и уточки.
- Просто фантастика.
Скопировать
My doctor says you live longer that way.
We hired rain go away roofing to put a new roof on our mid-century modern.
He took the old one off and then disappeared with our deposit check.
Мой доктор говорит, что смех продлевает жизнь.
Мы заказали кровельной фирме "Дождь не страшен" перестелить кровлю нашего дома в стиле модерн 50-х.
Он содрал старую и затем исчез с нашим чеком.
Скопировать
No fish. You have to bring your own fish.
- This is a mid-century modern home.
- Right.
Рыбу сами запустите, какую захотите.
- Дом в стиле 50-х годов.
- Вижу.
Скопировать
You did a really nice job.
You haven't been co-opted by that fad for mid-century modern.
Okay, I think this will be better.
Вы хорошо потрудились.
Не купились на растиражированный всеми модерн 50-х годов.
Ладно, вот так лучше.
Скопировать
Well, too bad the girls are going to miss making gingerbread houses.
This year's theme is mid-century modern.
Yes!
Жаль, что девочки не смогут помочь нам делать пряничные домики.
В этом году у нас средневековый модерн.
Да!
Скопировать
