Перевод "Minas Gerais" на русский

English
Русский
0 / 30
Произношение Minas Gerais (миноз джэрайз) :
mˈiːnəz dʒˈɛɹaɪz

миноз джэрайз транскрипция – 33 результата перевода

FARM SALGALO
MINAS GERAIS, BRAZIL
We have spent many years suffering a shortage of rain.
Имение SALGALO
Минас-Жерайс, Бразилия
Много лет наша земля страдает от дефицита дождя.
Скопировать
I've just arrived from Varainha.
—From Minas Gerais.
—You've been there, sir?
Я только что приехала из Верджинии.
- Из Верджинии, греческий Штат.
- Вы там бывали, сэр?
Скопировать
She's Brazilian?
No, no, my parents, the communists, moved us down to Minas Gerais when I was a kid - it was like a hippie
Ah, so that's why you have your heart set on Brazil.
Она из Бразилии?
Нет,нет мои родители коммунисты переехали в Минас-Жерайс, когда я был ребенком, там было что-то вроде коммуны хиппи, именно там она брала мастер классы по бразильской кухни.
Так вот почему ты решил ехать в Бразилию.
Скопировать
FARM SALGALO
MINAS GERAIS, BRAZIL
We have spent many years suffering a shortage of rain.
Имение SALGALO
Минас-Жерайс, Бразилия
Много лет наша земля страдает от дефицита дождя.
Скопировать
I've just arrived from Varainha.
—From Minas Gerais.
—You've been there, sir?
Я только что приехала из Верджинии.
- Из Верджинии, греческий Штат.
- Вы там бывали, сэр?
Скопировать
She's Brazilian?
No, no, my parents, the communists, moved us down to Minas Gerais when I was a kid - it was like a hippie
Ah, so that's why you have your heart set on Brazil.
Она из Бразилии?
Нет,нет мои родители коммунисты переехали в Минас-Жерайс, когда я был ребенком, там было что-то вроде коммуны хиппи, именно там она брала мастер классы по бразильской кухни.
Так вот почему ты решил ехать в Бразилию.
Скопировать
You know, I-I might actually just take you up on that.
You know, at least visit the set, check out the minas
- in the bikinis.
Знаешь, я в самом деле не против принять твоё приглашение.
По слоняться по съемочной площадке, подцепить пару телочек в бикини.
- Да, не вопрос.
Скопировать
We placed undercover air marshals on the flight and took him into custody when he landed at JFK.
Minas had planned several of PK's attacks.
He was a big get.
Мы посадили на рейс маршалов под прикрытием и взяли его под стражу, когда он приземлился в аэропорту.
Минас спланировал несколько атак ГБ.
Он был большим успехом.
Скопировать
He's also one of the people that Minas turned on, ID'd as a PK member.
Why wasn't he picked up after Minas outed him?
FBI was searching for him, but he was in the wind.
Он также один из тех, кого сдал Минас, опознан как член ГБ.
Почему его не взяли после того как Минас его сдал?
ФБР его искало, но он скрывался.
Скопировать
You left out the part where you blew him up.
Minas deserved to die.
He-He's a man who is loyal to the highest bidder.
Ты пропустил часть, где ты его взрываешь.
Минас заслужил смерть.
Он человек, который лоялен к тому, кто предлагает больше денег.
Скопировать
Nah, he couldn't help himself.
If he did Minas, he'd want us to know.
So, if PK didn't kill him, who did?
Неа, он не мог ничего с собой поделать.
Если бы он убил Минаса, он бы хотел, чтобы мы знали.
Так если ГБ его не убивала, то кто?
Скопировать
Smart.
And all the evidence leads back to Minas.
Who just happens to also be the victim.
Умно.
А все улики укажут опять на Минаса.
Который также жертва.
Скопировать
So they pay him for proof of concept, but then they kill him before they have to pony up for the real deal.
Minas had traitorous tendencies.
He showed that.
Так что они заплатили ему за коцепт, но потом убили его, прежде чем расплатиться за основной заказ.
Минас мог предать.
Он это доказал.
Скопировать
Swanson was at the Long Beach garage, same time as the explosion at the hotel.
Probably piloting the drone that killed Minas.
CALLEN: Where did Swanson go after the explosion?
Свонсон был в гараже на Лонг Бич, в то же время когда был взрыв в отеле.
Вероятно управлял дроном, который убил Минаса.
Куда Свонсон пошел после взрыва?
Скопировать
NELL: ATF was on-site because of the explosives.
But when they ID'd the victim, they realized his real name was Elias Minas.
Now, Minas, as it turns out, was a member of the Greek terrorist organization
Бюро было на месте из-за взрыва.
Но когда они опознали жертву, они поняли что его зовут Элиас Минас.
Минас, как оказалось, был членом греческой террористической организации
Скопировать
GRANGER: Now, this guy was a high-ranking PK member-
NELL: Homeland is sending an agent familiar with Minas to the boatshed.
Hetty would like to meet the two of you there.
Этот парень был шишкой в ГБ.. я хочу знать, что он делал в ЛА и почему его убили.
Нац безопасность посылает агента, знакомого с Минасом в лодочную.
Хэтти хотела встретиться с вами двумя там.
Скопировать
She was telling the truth.
Minas was down in the lobby getting coffee right before the explosion.
Then he spotted someone in a silver Nissan across the driveway and bolted.
Она говорила правду.
Минас был внизу, брал кофе как раз перед взрывом.
Потом он заметил кого-то в серебристом Ниссане через дорогу и психанул.
Скопировать
All right. Thanks, Eric.
Kouris was in L.A. before Minas was.
If Kouris wasn't sent here to kill Minas... what did PK send him here to do?
Хорошо, спасибо, Эрик.
Курис прибыл в ЛА до Минаса.
Если Куриса не посылали сюда убить Минаса... зачем его сюда послала ГБ?
Скопировать
Maybe more, depending on the distance.
If it's loaded with five pounds of that same stuff that blew up Minas, they're looking at a lot bigger
Finding out who Minas was working for is our best shot at finding the drone.
Может больше, в зависимости от расстояния.
Если он загружен 2,5 кг такой же фигни, что взорвала Минаса, у них есть гораздо большая цель и гораздо больше жертв.
Выяснить, на кого работал Минас лучший способ найти дрон.
Скопировать
If it's loaded with five pounds of that same stuff that blew up Minas, they're looking at a lot bigger target and a lot more casualties.
Finding out who Minas was working for is our best shot at finding the drone.
Here's the apartment where Kouris said he followed him to.
Если он загружен 2,5 кг такой же фигни, что взорвала Минаса, у них есть гораздо большая цель и гораздо больше жертв.
Выяснить, на кого работал Минас лучший способ найти дрон.
Вот квартира, до которой Курис выследил его.
Скопировать
And I put them in a modeling program.
Minas attended the University of Patras studying aeronautics, which explains his impressive work.
Now, this drone is most likely being operated on a 3G connection just like the one that killed Minas.
- И я загрузил их в программу моделирования.
Минас посещал университет Патрас, где изучал аэронавтику, что объясняет впечатляющую работу.
- Этот дрон управляется, скорее всего, при помощи 3 джи связи так же как тот, что убил Минаса.
Скопировать
Minas attended the University of Patras studying aeronautics, which explains his impressive work.
Now, this drone is most likely being operated on a 3G connection just like the one that killed Minas.
Meaning that its range is virtually unlimited, and it could go on as long as its fuel lasts.
Минас посещал университет Патрас, где изучал аэронавтику, что объясняет впечатляющую работу.
- Этот дрон управляется, скорее всего, при помощи 3 джи связи так же как тот, что убил Минаса.
Значит, что диапазон его действия фактически не ограничен, и он может лететь, пока топливо не кончится.
Скопировать
Hiring Minas to build their own was a pretty good option.
Live Free First didn't want any links between them and Minas.
So they pay him for proof of concept, but then they kill him before they have to pony up for the real deal.
Нанять Минаса, чтобы построить собственный, очень хорошая идея.
Лайв Фри Ферст не хотели никакой связи между собой и Минасом.
Так что они заплатили ему за коцепт, но потом убили его, прежде чем расплатиться за основной заказ.
Скопировать
But when they ID'd the victim, they realized his real name was Elias Minas.
Now, Minas, as it turns out, was a member of the Greek terrorist organization
Polites tin Katapolemisi tis, or PK.
Но когда они опознали жертву, они поняли что его зовут Элиас Минас.
Минас, как оказалось, был членом греческой террористической организации
"Гражданская борьба" или ГБ.
Скопировать
Just thought I should add to the conversation.
Minas was a person of interest for Homeland, which is why they placed him on the no-fly list.
And yet, he made it from Greece to L.A.?
Просто подумал, что мне стоит добавить к обсуждению.
Минас был подозреваемым для Нац безопасности, вот почему они его поместили в список, запрещенных к вылету.
И все-таки он смог пробраться из Греции в США?
Скопировать
What is it, Agent Rollins?
Until we were informed this morning that Minas had been killed, we had no idea where he was.
He was placed in witness protection and given the new name Antonis Cosse.
Что такое, агент Роллинс?
Пока нас сегодня утром не информировали, что Минаса убили, мы понятия не имели где он.
Он был помещен под программу защиты свидетелей под новым именем Антонис Коссе.
Скопировать
That's a good point.
Besides, you didn't come here five months ago to kill Minas.
You were here before he even entered the country.
Хорошо подмечено.
Кроме того, 5 мес назад ты сюда приехал не Минаса убивать.
Ты был здесь до того как он даже в страну попал.
Скопировать
You leave him be.
PK wanted you in L.A. for a reason that had nothing to do with Minas.
But when they found out he was here, you got the call to kill him.
Оставьте его.
ГБ хотела, чтобы ты был в ЛА по причине, не относящейся к Минасу.
Но когда они узнали, что он был тут, тебе заказали его убийство.
Скопировать
Okay, you want to track a man, you find his weakness.
Minas loved women.
Yeah, he always do.
Хочешь выследить человека, найди его слабость.
Минас любил женщин.
Да, всегда любил.
Скопировать
I don't know.
But Kouris trailed Minas to that apartment on Washington.
That's a good place to start.
Не знаю.
Но Курис отследил Минаса до квартиры на Вашингтон.
Хорошее место для начала.
Скопировать
NELL: Huh?
When Kouris said that Minas would sell out for the highest bidder, I decided to run a search though the
Chauvenet. Mm-hmm.
А?
Когда Курис сказал, что Минас продастся тому у кого больше денег, я решил проверить через базу этого теневого сайта, которую мы взяли в оффлайне,
Шовэне.
Скопировать
Okay, the whole thing's encrypted, but let me try to find out who paid him.
So, Minas had experience in plotting successful terrorist attacks against the United States.
Yeah, pretty small fraternity of people who can claim that.
Ладно, все зашифровано, но дай я попробую узнать кто ему заплатил.
Так, у Минаса был опыт в планировании успешных террористических атак в Штатах.
Да, довольно небольшое количество людей может этим похвастаться.
Скопировать
...a much larger drone.
The drone that killed Minas looked exactly like this, except for it was smaller.
It's a scale model.
гораздо больший дрон.
Дрон, убивший Минаса, выглядел точно также, кроме того, что был меньше.
Это уменьшенная модель.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Minas Gerais (миноз джэрайз)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Minas Gerais для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить миноз джэрайз не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение