NeedTranslate
Перевод "My lovers" на русский
Произношение My lovers (май лаваз) :
maɪ lˈʌvəz
май лаваз транскрипция – 30 результатов перевода
He was hideous.
Usually when my lovers leave, they cheat with even more attractive men.
I actually thought we were gonna spend the rest of our lives together.
Он был омерзительный.
Обычно, когда мои любовники уходили, они изменяли мне с более красивыми мужчинами.
Вообще-то я думал, что мы проведем вместе остаток жизни.
Скопировать
Muraki, I wonder if he's safe.
My lovers all die in battle.
When are they coming back?
Мураки, я удивлюсь, если он уцелеет.
Все мои любовники погибали.
Когда они возвращаются?
Скопировать
Do not be so impatient!
A handsome legionnaire,one of my lovers said: "Profit from the war, ma petite!"
Me, like a mother to him!
Не будь так нетерпелив!
Один красавец-легионер, один из моих любовников, сказал: "Получай выгоду от войны, малыш!"
Мне, которая годится ему в матери!
Скопировать
What do you mean?
I'm faithful to all my lovers... because once I love them...
I will always love them... and when I'm alone in the evening... or in the early morning...
Я верен всем, кого люблю.
Полюбив однажды, я буду любить их всю жизнь.
И когда я бываю один, вечером или рано утром, я закрываю глаза и прославляю их всех.
Скопировать
My fans can wish me all the luck they want.
If my luck with my lovers gets any better, I'll miss the race completely.
Isn't that right, Pete?
Мои фанаты хотят только одного - моей победы.
Мои обожатели желали бы чтоб я вообще пропустила гонку.
Верно говорю, Пит?
Скопировать
I'm alone.
My lovers have died, grown old.
Do you remember when we met here?
Я одна.
Мои любовники поумирали или постарели.
Ты помнишь нашу встречу здесь?
Скопировать
The bells I ring
Are my friends, are my lovers I want them to cry out loud lf Esmeralda lives
To tell the world that Quasimodo loves Esmeralda
Колокола, в которые я звоню -
Мои подруги, Мои возлюбленные. Я хочу, чтобы они пели, Если Эсмеральда жива,
Чтобы сказать миру о том, Что Квазимодо любит Эсмеральду.
Скопировать
It is not a comedy I'm writing now.
A broad river divides my lovers.
Family, duty, fate.
Комедии больше не будет...
Меж моими влюбленными -бездна...
Семья, долг, судьба...
Скопировать
You're far superior to all your lovers.
They're not my lovers. I have no lovers.
And if I did, it wouldn't be them.
Напротив, я считаю, что ты гораздо выше своих ухажеров.
У меня нет ухажеров, а это - не мои любовники.
Если бы у меня были любовники, этих козлов здесь бы не было.
Скопировать
Yes. Good.
You are not gonna get off that easy, my lovers.
We have a surprise for you.
- Конечно, хорошо.
Вам так просто не уйти, любимые мои.
Мы подготовили сюрприз для Вас.
Скопировать
'The Dangerous Men.'
the time accusing me of neglecting Marcel, which, in my opinion, was just a cover for his anger over my
Despite my, to put it mildly, promiscuous initiatives, any sexual satisfaction, let alone orgasm, was further away than ever before.
"Опасный человек".
Мы были вдвоем с Марселем длительное время, так как Джером, путешествовал, а когда, наконец, он приезжал домой, он только и делал, что обвинял меня в пренебрежении Марселем, что по моему мнению, было лишь прикрытием, его ярости относительно моих любовников.
Любое сексуальное удовлетворение, не говоря уже об оргазме, было еще дальше чем когда-либо.
Скопировать
My heart is as young as ever
Where are all my lovers?
In my sadness and the night that is back
Душой не постарела я
Где же вы, мои любовники?
Грустью наполнены ночи мои
Скопировать
My heart is as young as ever
Where are all my lovers?
Gone.
Душой не постарела я
Где же вы, мои любовники? Где же вы, мои любовники? Где же вы, мои любовники?
Нет их.
Скопировать
She does?
Where are All my lovers?
All those who loved me so
Правда?
Где же вы, мои любовники?
Те, кто по-настоящему любил меня
Скопировать
And that makes me suffer
Where are all my lovers?
All those who loved me so
Я так страдаю
Где же вы, мои любовники?
Те, кто по-настоящему любил меня
Скопировать
Too bourgeois. I had an apprentice arrange it
So my lovers never saw each other. Each could delude himself
Into believing I was his... And his alone.
Это слишком простонародно.
Моя помощница организовала встречи так, что ни один из них не знал о существовании другого.
Они все думали, что я принадлежу только им.
Скопировать
But I didn't kill him.
He was one of my lovers.
So you saw him yesterday?
Но я не убивала его.
Он был одним из моих любовников.
Так Вы видели его вчера?
Скопировать
Yeah. When I remember.
Well,normally,my lovers do all the examining.
That's the classic lesbian foreplay.
Да, насколько помню.
Обычно все обследования проводит моя любовница.
Классическая лесбийское прелюдия
Скопировать
I want to see their faces when they realise!
I wanna kill my parents, my lovers, I want them to know.
Herrick's talking about offering it first.
Я хочу видеть их лица, когда они поймут!
Я хочу убить моих родителей, моих любовников, я хочу, чтобы они знали.
Херрик говорит о том, чтобы их первых принести в жертву.
Скопировать
You know full well what I mean.
You're not talking about my lovers again, surely?
I still can't get over it.
Ты прекрасно знаешь, о чем.
Опять про моих любовников вспомнил?
Не может быть!
Скопировать
But it'd be great, 'cause --
Well, 'cause one of my lovers lives in paris.
I-I don't know what jumps out of that sentence more,
Но это было бы великолепно, потому что,
Ну, потому что один из моих любовников живёт в Париже.
Я не знаю, что больше режет слух в этом предложении,
Скопировать
I know a thing or two about the opposite sex.
Many of my lovers were men.
We're gonna follow up on that at a later date, but, for now, can we bring the focus back round to moi?
Я кое-что знаю о противоположном поле.
Многие из моих любовников были мужчинами.
К этому мы ещё вернемся, а теперь можем мы сконцентрироваться на мне?
Скопировать
I don't have the strength for this.
I will go after my lovers, who give me food and water, wool and linen, oil and drink.
Therefore I shall put hurdles in her path: Thorns and spines, ;
У меня нет больше сил! Нет сил...
"Пойду за любовниками моими, дающими мне хлеб мой и воду мою, шерсть и лен мой, оливковое масло мое и напитки мои".
Поэтому прегражу Я путь твой терниями;
Скопировать
Carina, Alex.
Two of my lovers in the same place?
The universe may just collapse on itself.
Карина, Алекс.
Две моих девушки сразу в одном месте?
Да, это может вызвать коллапс вселенной.
Скопировать
Save it, Succu-bitch.
At least my moves don't leave my lovers pureed.
You are the leader of the Dark.
Успокойся, гребаный суккуб
По крайне мере, после моих движений мои любовники не превращаются в пюре.
Ты лидер Тёмных
Скопировать
He's banking on my cowardice.
And as I never fall in love with my lovers...
Here.
Он считает меня трусливой.
Убежден, что я не влюбляюсь в своих любовников...
Держите.
Скопировать
But I'll support you either way.
Two of my lovers in one place.
What a coincidence.
Но я в любом случае поддержу тебя.
Оба моих любовника в одном месте.
Какое совпадение.
Скопировать
I daresay you can.
Besides, I'm looking forward to discovering my lovers here.
Your lovers?
Определённо по силам.
Кроме того, я жду не дождусь встречи с новыми поклонниками.
С поклонниками?
Скопировать
You travel the world, collecting lovers.
All my lovers could fit in one SUV.
And, yes, maybe somebody would have to sit on someone's lap, but they would fit.
Ты путешествуешь по миру, коллекционируя любовников.
Все мои любовники могли бы поместиться в один внедорожник.
И, да, возможно, кому-то пришлось бы сидеть на чьих-то коленках, но они бы вместились.
Скопировать
What's in the box? - No, that... that's just a... It's a cock ring.
It's a cock ring, just from all my lovers. Oh.
It's kind of small, huh?
Да это просто... хЕровое кольцо.
хЕровое кольцо от моих любовников.
Какое-то маленькое.
Скопировать
