NeedTranslate
Перевод "Mine Yours" на русский
Произношение Mine Yours (майн йоз) :
mˈaɪn jˈɔːz
майн йоз транскрипция – 13 результатов перевода
"The moon was blue, and so are you, and I tonight...
"... she's mine, yours...
"... she's yours tonight...
"Луна грустила, как и ты, и этой ночью я...
"...она моя, она твоя...
"...она сегодня ночью твоя...
Скопировать
Time is precious, Frederico.
Not just mine, yours and the baby's.
You see your mama?
Время дорого, Федерико
Не только моё,
Твоё время, время твоего ребёнка. Ты видишься со своей мамой?
Скопировать
- They're your people.
Not mine - yours.
You made this scene.
- Они твои люди.
Не мои, а твои.
Ты о них заговорил.
Скопировать
I hate to tell you this, sweetheart, but your blood's never pumping again.
Not mine... yours.
I can hear a heart beating from half a block away.
Не хочу тебя расстраивать, голубушка, но в твоих венах кровь не потечет уже никогда.
Не моя... Твоя.
Я почти за квартал слышу, как в груди бьется сердце.
Скопировать
I'm tired with the lies!
With mine, yours, ev'ryone else's!
It's not worth it!
Я устал от лжи!
Моей, твоей, все всем врут!
А оно того не стоит!
Скопировать
and stop me if you've read it... is foremost about individual freedom.
Mine, yours, everybody's.
And this philosophy of "buy American"
остановите меня, если вы её читали... самое главное, это свобода каждого отдельного человека.
Меня, вас, всех.
А философия "покупайте только американское"
Скопировать
I'd actually prefer it.
Mine... mine... yours.
Are you nuts?
Я только за.
Мое... мое... твое.
Ты что, рехнулся?
Скопировать
Yeah.
Uh... ours... mine, yours, all three of us.
Mine?
Да.
Наш. Мой, твой, всех троих.
Мой?
Скопировать
Your obsessive and successful hunt, whose plight was it driven by?
Mine? Yours?
Mischa's.
Ты одержимая и успешная охотница. Чья участь привела к этому? Моя?
Твоя?
Миши.
Скопировать
He's not actually my cat, you know.
Mine, yours.
We all belong to each other.
Он, вообще-то, не мой кот, вы же знаете.
Мой, твой.
Мы все принадлежим друг другу.
Скопировать
What do they believe?
What they believe is that everybody... mine, yours, theirs... has two lives. Whatever.
Most of us will be born, live, die without ever knowing.
Во что они верят?
Они уверовали в то, что всякое тело - моё, ваше, их - имеет две жизни, соответственно, две души есть в каждом теле.
Большинство из нас рождается, живёт и умирает, так и не узнав о этом.
Скопировать
What they believe is that everybody...
Mine, yours, theirs... has two lives.
Whatever. Two souls.
Они верят, что в каждом теле...
В моём, твоём, их... есть две жизни.
Ну, или две души.
Скопировать
- Once we're free, I'll pop your shoulders back in for you, okay?
Okay, no, no, not mine. Yours.
Whoa, whoa, hang on a second.
Когда освободимся, я вправлю тебе плечи на место.
Нет-нет, речь не о моих плечах, а о твоих.
Так, погоди.
Скопировать
