NeedTranslate
Перевод "Missing Molly" на русский
Произношение Missing Molly (мисин моли) :
mˈɪsɪŋ mˈɒli
мисин моли транскрипция – 31 результат перевода
Ah... that's it.
Missing Molly.
Yeah.
Ах... точно.
Нехватает Молли.
Да.
Скопировать
Ah... that's it.
Missing Molly.
Yeah.
Ах... точно.
Нехватает Молли.
Да.
Скопировать
Madam Secretary, we've identified the bodies.
All those missing have been accounted for, except for Molly Woods.
Dispatch a Humanichs team.
Мадам госсекретарь, мы опознали тела.
Все пропавшие были обнаружены, кроме Молли Вудс.
Свяжитесь с командой гумаников.
Скопировать
You did something that made your daughter run away.
Ever since Molly went missing, my dad's barely let me out of his sight for one minute.
My dad's going to find her, Amy.
Вы сделали что-то, из-за чего ваша дочь сбежала.
С тех пор, как Молли пропала, папа почти ни на минуту не упускает меня из виду.
Мой папа найдёт её, Эми.
Скопировать
Ok.
Molly Grandin, 25 years old, she's been missing approximately 24 hours.
Her car was found abandoned in a strip mall parking lot.
Итак.
Молли Грандин, 25 лет. Она числится пропавшей примерно 24 часа.
Ее брошенная машина была найдена на парковке торгового центра.
Скопировать
There's no easy way to say this.
My patient is missing some painkillers, and I can't think of another explanation except that Molly took
I'm sorry.
Такое нелегко говорить.
У моей пациентки пропали обезболивающие, и я не нахожу другого объяснения, кроме как то, что их взяла Молли.
Простите.
Скопировать
Maybe you can tell me how on earth Molly Pace expected to rob her own game and have no one recognize her.
Uh, she could've tipped off the real killer, and Molly Pace probably knows who our missing player is.
I'd like her to explain why she was boarding a plane to Mexico with $300,000 in her luggage.
Может вы можете мне рассказать как Молли Пейс предполагала Ограбить собственную игру так, чтобы никто не узнал её?
Она могла заказать настоящего киллера и Молли Пейс, вероятно, знала, кто отсутствующий игрок
Я бы хотела, чтобы она объяснила, зачем собиралась в Мехико с 300 000 в багажнике
Скопировать
Are you listening?
"Arrested" has an "r" missing, third line.
"DNA", there's an extra space.
Ты меня слушаешь?
В слове "арестованы" пропущено "р" в третьей строке.
В "ДНК" лишний пробел.
Скопировать
We have a lot of ground to cover.
As most of you know... a shipment of nukes from project Red Bell is missing.
What you don't know... is that we have quality intel that those warheads... have been converted into 25 small... high yield devices.
У нас есть чем заняться.
Как вы все уже знаете, партия бомб из проекта Красный Звонок исчезла.
Что вы еще не знаете, так это то, что боеголовки были превращены в 25 маленьких взрывных устройства.
Скопировать
Maybe Pick up, whore.
She's missing.
We don't have a report of anything like that.
Поднимайся, шлюха, и проваливай!
Сара Танкреди, американка.
Она пропала. Панама-Сити, окружной полицейский участок
Скопировать
It has hot fudge and whipped cream and a cherry.
But I feel like something is missing don't you, Kyle?
What else belongs on a sundae besides hot fudge and whipped cream, let's see.
Тут 'горячий шоколад', и взбитые сливки, и вишня.
Но я чувствую, что чего-то не хватает.
Не так ли, Кайл? Что ещё 'положить' в мороженое, кроме горячего шоколада и взбитых сливок.
Скопировать
Ankle guy?
His C.S.Fls spotless,the A.B.Gls normal,the ultrasound is clear- what am I missing?
What am I missing?
Парень с лодыжкой?
Его C.S.F. - безупречен, A.B.Gl - в норме, ультразвук - чистый. Что я упускаю?
Что я упускаю?
Скопировать
Get off me.
My brother's gonna be mad we're missing his barbecue.
Oh, God, look at that.
Отстань от меня.
Мой брат разозлится, что мы пропускаем его барбекю.
О, боже, посмотри на это.
Скопировать
No, baby.
You don't know what you're missing.
You can watch her walk away.
Нет, малыш.
Это ты не представляешь, чего лишаешься.
Смотри, как она уходит.
Скопировать
All right, so what have you achieved, then, with this Final Experiment, eh? Nothing!
'Cause I can show you what you're missing with this thing.
A simple, little radio.
Итак, чего же вы достигли в своём последнем эксперименте?
С помощью вот этой штуки я покажу, чего же вам не хватает.
С помощью простого радио.
Скопировать
- Are you lost?
One of our friends is missing.
There's a shortwave radio back at the main house.
- Потерялись?
Нам нужна помощь, пропал один из наших друзей.
Здесь есть коротковолновый аппарат в большом доме
Скопировать
A few weeks ago.
Feel like I'm missing out on everything.
Don't be daft. Can't be two places at once, can you?
Несколько недель назад
Такое ощущения, что я пропустил все на свете.
Ты же не можешь быть в двух местах сразу, не так ли?
Скопировать
Yeah, know, I felt the same way until her mother's cheque cleared.
Look, you're not even in my department, so maybe I'm missing something here, do... do you see any of
Dr. Todd, do you see Dr. Turk's bees'wax?
Да, знаю, я чувствовал тоже самое, пока счет ее матери уменьшался.
Может быть я что-то пропустил, Вы... видели какие-нибудь нарушения здесь, я не видел
Др. Тодд, ты видел нарушения со стороны Др. Терка?
Скопировать
-Sure.
But unless the zoo is missing one of their lobos, I'm going with pit bull.
-I like my job.
-Конечно.
Я бы сказала, что на парня напал волк но поскольку все Лобо сидят в зоопарке, будем считать, что это питбуль.
Мне нравится моя работа.
Скопировать
SAM: First man.
Over the past year, several women have gone missing.
Their bodies all washed up later in the bay too deteriorated to draw firm conclusions.
Первый мужчина.
За год пропало несколько женщин.
Их трупы вынесло на берег залива но тела полуразложились, так что твердых улик не.
Скопировать
- That's me. The red sled and the big fir tree in the park at the middle school in the ugly, yellow, plaid wool coat.
That isn't molly.
It's you and me.
- Это я красные сани и огромная ель в школьном парке, в уродливом желтом пальто
Это не Молли
Это мы с тобой
Скопировать
U.S. Embassy operator.
A missing American friend.
He could be in the hospital.
Пoсoльствo США. Опеpaтop.
Я ищу дpугa, мoй дpуг aмеpикaнец пpoпaл.
Вoзмoжнo oн в бoльнице или в тюрьме
Скопировать
No, I haven't, Officer, but I sure will keep my eyes open.
That killer baby from the trial's gone missing. - Oh, no!
- I know!
Я помчалась в Куахог, и вот я здесь.
То есть, ты хочешь сказать, что мы имеем дело с младенцем-убийцей?
Мам, Пап! Стьюи исчез!
Скопировать
checking out the Clinton rally.
That is so missing the point.
Me being a bigot stopped a nuclear bomb from going off, yes or no?
Если бы я не позвонил тебе, ты не сидел бы за своим компьютером, проверяя митинги Клинтонши.
Это означает, что моя нетерпимость мусульманам спасла Америку.
- Тут отсутствует смысл. - Я, будучи фанатиком, остановил взрыв ядерной бомбы, да или нет?
Скопировать
- One more time!
Yearning for my Molly Sue!
Dal-Ho, you're next.
- Еще разок!
Я так скучаю, Молли Сью!
Даль Хо, ты следующий.
Скопировать
I mean, I just think you don't know each other all that well.
For the record, he doesn't know what he's missing.
I could fix things with Sam.
Думаю, вы просто плохо знаете друг друга.
К твоему сведению, он не понимает, сколько теряет.
Я могу все исправить с Сэмом.
Скопировать
Telephone all the Beauvoir Ladies in Manchester,
I guarantee you will find one of them missing.
There was no connection to Beauvoir Ladies five years ago.
Обзвоним всех продавщиц Бовуар в Манчестере,
Ручаюсь, мы выясним, что одна из них пропала.
Пять лет назад не было никакой связи с продавщицами Бовуар.
Скопировать
Officer Parkman?
Molly?
You know this man?
Офицер Паркман?
Молли?
Ты его знаешь?
Скопировать
The only thing that's important to me now is protecting my family.
I will never let Molly be used to hurt anyone.
She can do good in this world.
Сейчас для меня важна только безопасность моей семьи.
Я не позволю использовать Молли во зло.
Она может сделать мир лучше.
Скопировать
'Cause when I think about him, he can see me.
Molly, can you think about Sylar, now?
He's there.
Потому что, когда я о нём думаю, он меня видит.
Молли, а ты можешь теперь подумать о Сайларе?
Он там.
Скопировать
And how's our favorite patient, Dr. Suresh? Much improved.
Molly says she can locate Sylar.
We should go after him immediately.
Как наша любимая пациентка, доктор Суреш?
Намного лучше.
Молли сказала, что может найти Сайлара.
Скопировать
