NeedTranslate
Перевод "Muah" на русский
Произношение Muah (мьюо) :
mjˈuːə
мьюо транскрипция – 30 результатов перевода
Murderer!
Muah!
Aaaaaah!
Убийца!
Мы-ы-ы!
А-а-а-а!
Скопировать
This show Sasha was supposed to do about you, a lot of men would feel threatened by their ex-lovers comparing notes on the radio.
Yeah, unless all of your notes are just, muah!
You know what I mean?
Шоу, которое хотела сделать о вас Саша, большинство мужчин почувствовали бы угрозу, если бы их бывшие собрались на радио.
Да, за исключением, если всё, что можно о вас сказать, это — муа!
Понимаете, что я имею в виду?
Скопировать
And I'll come and discuss the day with you two.
Muah! Full reports, please.
[Laughs] Go on upstairs.
Я приду и мы с вами обсудим сегодняшний день.
Полный доклад, пожалуйста.
Идите наверх.
Скопировать
- I can't wait to see you.
Muah.
- Talia's coming. - Really?
- Я не могу дождаться, чтобы увидеть тебя.
-чмок
- Талия приедет - правда?
Скопировать
hey everyone this campaign's dangerously unboring but don't worry, I'm here to fix it first off, we're gonna avoid combat whenever possible and negotiate with inferior opponents and remember take everyone's feelings into account
random one-off NPC's with no continuing story tee hee girl stuff kiss me up you big handsome pally muah
can't even tell the difference and how are you going to play without a game master?
Привет, мальчики Это очень весёлая кампания Но вы не волнуйтесь, я всё исправлю
Особенно всяких случайных неписей, у которых нет будущего Хи-хи Девчачьи глупости
Видите? Никакой разницы А как вы собираетесь играть без Мастера?
Скопировать
Thank you, Clementine.
Muah.
Come in. I'll just be a second.
Спасибо, Клементина.
Питер, привет!
Заходи, я сейчас.
Скопировать
- Have fun!
. - Muah muah muah, love you!
Get your astro-blasters ready, space cadets!
- Веселитесь!
Ага, ладно.
Внимание астронавтам, приготовьте ваши бластеры!
Скопировать
The world needs me. Flute Cop, is it really you this time or are you a night creature?
Muah.
No night creature can kiss like that.
А миру нужен я! Коп с Флейтой, сейчас это правда ты или ночное существо?
Сама скажи.
Ночные существа так целоваться не умеют.
Скопировать
Their saliva acts as an anticoagulant and an anti-inflammatory.
Yes, and then you give yourself a little tiny dose of heparin and a couple of aspirin and, muah, they
They're a crock, and I'm not gonna allow them in this office.
Их слюна оказывает антикоагулянтное и противовоспалительное действие.
Да, а затем они дают вам крошечную дозу гепарина и пару аспирина, и мвау! Это чудо работает.
Они вредят здоровью, и я не собираюсь разрешать использовать их в этом офисе.
Скопировать
Come here.
Muah.
You just have to make up your mind.
Иди ко мне.
.
Ты просто должна принять решение.
Скопировать
Hey, Erica.
Muah. Muah.
Now, before we get started, have a seat.
Привет, Эрика.
Здравствуй, Чмок, чмок.
Теперь, пока мы не начали, присядьте.
Скопировать
Thank you.
Muah.
I know you're busy, so I won't stay...
Спасибо.
.
Знаю, ты занята, так что я пойду...
Скопировать
And I should go to bed before I spontaneously collapse.
Muah!
You have fun with my girl?
А мне пора в кровать пока я внезапно не отключилась
*
Ты веселишься с моей подругой?
Скопировать
- Besides totally deserve me? - Oh, I do.
Muah, I love you so much, baby.
I love you.
- Кроме того, что ты полностью меня заслуживаешь?
Я так тебя люблю, малыш.
Я люблю тебя.
Скопировать
I know it's kind of corny, but...
Muah!
I try to step outside of the box a little, It's like you keep trying to push me in, and I think that we should break up.
Знаю, довольно банально, но...
Нет, очень мило!
Я пытаюсь выйти за свои рамки, а ты, как будто, стараешься загнать меня обратно.
Скопировать
You're hopeless, but you're funny.
Muah!
Thank you for the loaner.
Ты безнадежен, но забавен.
Чмок!
Спасибо тебе за займ.
Скопировать
Muah.
Muah.
How goes the fight?
Муа.
Муа
Как ваша борьба за выживание?
Скопировать
Oh, you don't know how happy I am to see you.
Muah.
Muah.
О, ты не знаешь, как я рада тебя видеть.
Муа.
Муа
Скопировать
Maybe next time.
Muah!
I don't have Eva's number!
Может позже.
Чмаф!
У меня нет номера Евы!
Скопировать
That's what my mailman said.
Muah-muah-murder.
Murdering the most melons.
То же сказал мне и мой почтальон.
Мма-мма-маньяки.
Маньяки мочили мальчиков мачете.
Скопировать
- I love it.
Muah!
I love it.
- Очень.
Чмок!
Очень нравится.
Скопировать
Yeah, no problem.
Okay, muah. [Chuckles]
Love you. [Door opens]
Да, без проблем.
Хорошо, целую.
Люблю тебя.
Скопировать
Okay, okay, okay, watch this.
I sink this--muah-- you and i are partners.
Hah-- so i guess we're partnered up.
Ладно, ладно, посмотри-ка лучше на это.
Я потоплю его. Ты и я - партнеры.
Итак, я полагаю, мы опять партнеры.
Скопировать
- Safe and sound. - Yes.
Muah.
See you tonight.
В целости и сохранности.
.
Увидимся вечером.
Скопировать
This show is gonna win me my Tony.
. - Muah.
Ma, I'll do an interview, no problem.
Это мое шоу выграет Тони.
- И мое.
Ма, я могу дать интервью, без проблем.
Скопировать
I am so happy he's okay - and I missed you!
Muah. - Muah. Muah.
Oh, did you enjoy working here, doll?
(Ж) и я скучала по тебе
(Ж) тебе нравится здесь работать, куколка?
(Ж) ну, мне больше понравилось, когда я выходила прогуляться
Скопировать
Whoa, look at this power couple.
Mu-ah! Hey, Donna, how you feeling?
Like I got two stomachs.
Вы только посмотрите на эту пару.
Здраствуй, Донна.
Словно у меня два желудка.
Скопировать
- Oh, look at you.
Muah.
- All this time. - Oh!
— Посмотри на себя.
Очень рада вас видеть.
Сколько лет.
Скопировать
Conference call.
Muah!
- Hello.
Звонят.
Эй, увидимся с тобой и картошкой сегодня вечером.
- Здравствуйте.
Скопировать
Bye, Evan!
Muah!
We'll miss you!
Пока, Эван!
Чмоке!
Мы будем скучать по тебе!
Скопировать
