NeedTranslate
Перевод "My waters" на русский
Произношение My waters (май yотез) :
maɪ wˈɔːtəz
май yотез транскрипция – 20 результатов перевода
Hey!
My waters have broken!
You're giving birth?
- Алло! - Эмильен?
Я буду рожать. - Будешь рожать?
Сейчас?
Скопировать
-What's happening?
-My waters broke.
Get Howard.
- Что случилось?
- У меня воды отошли.
Позовите Говрада.
Скопировать
Waters...
I felt my waters.
Get Sister Julienne.
Воды...
У меня воды отошли.
Зови сестру Джульенну.
Скопировать
Help me!
My waters have broken.
Help!
Помогите мне!
У меня отошли воды.
Помогите!
Скопировать
But you're not due for the next three weeks...
But it looks like my waters just broke.
- Put the phone away, I'll drive her.
Но ведь срок у тебя только через три недели...
Но, похоже, что воды только что отошли.
- Убери этот телефон, я отвезу ее.
Скопировать
I hope you're not attached to this settee.
My waters haven't gone yet.
Well, what's a loose cover when a baby's on its way?
Я надеюсь, Вы не очень привязаны к этому дивану.
У меня еще воды не отошли.
Что за дело до мебельных чехлов, когда ребенок рождается?
Скопировать
Maybe I should ask you the same question.
What you doing in my waters?
Just taking the air, you know.
Может, лучше мне задать тебе тот же вопрос?
Что ты делаешь в моих водах?
Просто дышу свежим воздухом.
Скопировать
Are you all right Mandy, love?
I think my waters have broken.
Ooh, yeah.
Мэнди, ты как?
Кажется, воды отошли.
Точно.
Скопировать
Me too.
My waters have broken!
The baby's coming!
Я тоже.
У меня воды отошли!
Малыш лезет!
Скопировать
Thank goodness you came.
You can't imagine the scene... my waters broke in the supermarket.
And... it hurts!
- Слава Богу, ты пришла.
Ты представить себе не можешь, в какое дурацкое положение я попала. У меня воды отошли прямо в супермаркете.
Я всех лишила дара речи. Ай, как больно!
Скопировать
Emmet!
You came to me, you sailed on my waters, to steal my secrets.
You know, better men have died for this. You're nothing!
Эммет!
Ты пришёл ко мне, ты плавал по моим водам, ты крал мои секреты. За такое умирали и люди получше.
А ты ничтожество!
Скопировать
Be he the fire. I'll be the yielding water.
The rage be his, Whilst, on the earth, I rain my waters.
On the earth and not on him.
Пускай он — молния, тогда я — туча;
Ярится он, а я прольюсь дождем, Не на него прольюсь,
прольюсь на землю.
Скопировать
I knew nothing bad had happened.
I felt it in my waters!
What about you?
Я знала, что ничего страшного не случилось.
Я чувствовала!
А ты?
Скопировать
Ah! Did you piss yourself again?
My waters have broken. The baby's coming... Ow!
What do we do?
Ты снова описалась?
У меня отошли воды, малыш идет!
Что нам делать?
Скопировать
What you do with that is up to you.
My waters will keep coming, no matter what.
All right, boys, let's move that puppy!
Что делать с этим, решать тебе.
Я останусь при своем в любом случае.
Ладно, парни, заносите малышку.
Скопировать
My milk's come in!
If it's not my waters breaking, I'm crying.
If I'm not crying, I'm leaking milk!
Молоко прибывает.
Если это не отходят воды, то я плачу.
Если я не плачу, то течет молоко.
Скопировать
Why are my trousers warm?
My waters must have broken!
Oh, Jesus.
Почему мои брюки теплые?
Наверное, у меня воды отошли!
Господи.
Скопировать
You really are a dick.
I'm Moby goddamn dick, and you just swam in my waters.
Per your request, this is everything.
Ты настоящий козел.
Я большой и рогатый, а ты забрела в мой загон.
Как просил, данные исследования.
Скопировать
What's wrong?
My waters have broken. Looks like this laddie's on his way.
All right.
Что случилось?
Воды отошли.
Похоже, малыш решил появиться на свет. Все хорошо.
Скопировать
I'm scared it won't be.
I came cos my waters broke... and it don't look right!
It was sort of...green coloured.
Боюсь, что нет.
Я пришла, потому что воды отошли... и они плохо выглядели!
Они были такого... зелёного цвета.
Скопировать
