NeedTranslate
Перевод "radiologist" на русский
Произношение radiologist (рэйдеолоджист) :
ɹˌeɪdɪˈɒlədʒˌɪst
рэйдеолоджист транскрипция – 30 результатов перевода
The junior pathologist at Ashford Hospital... then the husband of a colleague of mine.
A trainee radiologist... then the service manager at my garage.
You had sex with all those men in cars?
Потом я была младшим патологоанатомом в Эшфорде. Потом медсестрой.
Потом училась на рентгенолога. Потом стала сервис-менеджером в гаражах.
И ты спала со всеми в машине?
Скопировать
Drink.
Ah, the radiologist.
Anything new?
Рекс!
Вы рентгенолог?
Ничего нового?
Скопировать
My Uncle Fester's about to get married to this woman in a white uniform.
A radiologist. A nanny.
I have to go to the wedding.
Мой дядя Фестер должен жениться... на этой женщине в белой форме.
Она рентгенолог?
Я должна поехать на свадьбу.
Скопировать
And I'm not going to listen to any more of your cabalistic, quantum, friggin', dumb, limbo mumbo jumbo!
I'm going to show these to a radiologist!
Do me a favor.
И я не намерен более выслушивать ваши мистико-псевдонаучные-бредни- -в-стиле-мамбо-джамбо!
Я покажу эти снимки рентгенологу!
Сделайте мне одолжение.
Скопировать
Money immediately stopped being sent, so I had to get a job.
Air hostess, assistant radiologist, photographic model, script girl, model in Amsterdam.
All glamorous jobs, so not beneath the dignity of the sibylline partygoer from a dying line.
Деньги сразу перестали присылать, и мне пришлось искать работу.
Стюардесса, ассистентка рентгенолога, фотомодель, ассистентка режиссёра, модель в Амстердаме.
Все "гламурные" должности, но не ниже достоинства порядочной тусовщицы.
Скопировать
If it contains microfilm, we might ruin it.
- Do you have a friend who's radiologist?
I know a radiologist, but he's not a friend.
Если там микрофильм, мы можем его угробить.
- Никто из друзей в рентген-лаборатории не работает? - Нет.
Я знаю одного рентгенолога, но мы не дружим.
Скопировать
- Do you have a friend who's radiologist?
I know a radiologist, but he's not a friend.
Anyway, tell him whatever story you want.
- Никто из друзей в рентген-лаборатории не работает? - Нет.
Я знаю одного рентгенолога, но мы не дружим.
Ладно, что поделаешь, сочините для него какую-нибудь байку.
Скопировать
- I am a doctor.
- Yeah, a radiologist.
Well, I've seen quite a few.
- Я ведь врач.
- Ага, рентгенолог.
И что, я повидал их немало.
Скопировать
Please!
some starving kid in Upper Zululand is going to be cheered up by a humourless letter from a foreign radiologist
I hear your words, but I turn the other cheek.
Да ладно!
Ты думаешь, что голодный ребенок из Верхней Зулуландии обрадуется лишенному чувства юмора письму иностранного рентгенолога с дерьмовой прической, который обратился к Богу лишь потому, что больше он никому не нужен?
Я внемлю твоим словам, но подставляю другую щеку.
Скопировать
What are you going to be when you grow up?
A radiologist like your Uncle Alan, are you?
Is it a tickly moustache?
Кем ты станешь, когда вырастешь?
Рентгенологом, как твой дядя Алан, правда?
У кого это такие усики?
Скопировать
- For now.
I had a radiologist look at his chest.
He has a traumatic aortic injury.
- Пока что.
Рентгенолог осмотрел его грудь.
У него повреждение аорты.
Скопировать
Somebody has used a marker pen to make some alterations.
The badge should read "Dr Alan Statham", next line "Consultant Radiologist".
So that would in fact leave... a C, a U, an N and an...
Кто-то с помощью маркера, сделал небольшие исправления.
На нем должно быть написано "Доктор Алан Стэйтем", и во второй строке "Консультант-рентгенолог".
В слове "консультант" зачеркнули буквы "о-н-с" и "у-л-ь-т".
Скопировать
- Caroline Todd.
- Dr Alan Statham, consultant radiologist.
Welcome to the lunatic asylum.
- Кэролайн Тодд.
- Доктор Алан Стейтэм, консультант-рентгенолог.
Добро пожаловать в наш сумасшедший дом.
Скопировать
Works for the Moscow Currency Exchange.
She's a radiologist. - She was shot, R.J.
- Seriously?
Ничего себе!
Несмотря на шикарные рестораны, Москва - это все равно Дикий Запад.
Хотя вас наверняка больше интересует прошлое.
Скопировать
How about your husband and son? What were they like?
Paul was a radiologist.
We met while he was on vacation in tahiti.
Расскажи про мужа и сына.
Поль был радиологом.
Мы встретились, когда он был в отпуске на Таити.
Скопировать
I want them isolated.
Because you're better at reading an X-ray than a radiologist.
Radiologists always overread babies' X-rays, especially if they're asked to rule out a pathology.
Потому что я единственный, кто осмотрел обоих младенцев.
Я хочу, чтобы их изолировали; я хочу, чтобы родильное отделение закрыли.
Потому что ты лучше читаешь рентген, чем рентгенолог? Рентгенологи обычно бегло просматривают рентгены младенцев, особенно, если их просят исключить патологию.
Скопировать
You don't need me.
Three E.R. doctors, two neurologists and a radiologist have all figured out what it's not.
If any of the above-mentioned doctors... were interested in my opinion, they would have asked for it.
Я тебе не нужен.
Три врача скорой помощи, два невролога и радиолог выяснили, чем это не является, нам надо выяснить, что это такое.
Ну, возможно, если вышеназванные врачи были бы заинтересованы в моем мнении, они бы его спросили.
Скопировать
Blood and C.S.F. smears show no sign of parasites. - Has to be a tumor then.
tumor sitting directly on top of the brain stem... that three E.R. doctors, two neurologists and a radiologist
Partridge in a pear tree missed it too.
Это все не имеет никакого значения, мазки крови и спинномозговой жидкости не показывают признаков паразитов.
Тогда это должна быть опухоль. Опухоль, находящаяся прямо сверху стволового отдела мозга. Которую пропустили три врача скорой помощи, два невролога и радиолог?
Партридж в грушевом дереве тоже это упустил.
Скопировать
You owe me, Jim.
Who helped you get into the pants of that hot Brazilian radiologist with the big fake tits when we were
You married her?
Ты мне обязан, Джим.
Кто помог тебе залезть под юбку этой бразильской штучки с большой силиконовой грудью когда мы там жили?
Ты женился на ней?
Скопировать
Order a chest CT and I'll get an official read on that.
Tell me you don't need a radiologist to see this film is abnormal.
- Diffuse lung nodules, I know.
Попроси томографию, и я попрошу официально зачитать.
Тебе не нужен рентгенолог, чтобы увидеть, что на снимке аномалии.
- Распространение лёгочного туберкулёза. - Метастазы в лёгких.
Скопировать
- Dr. Pratt.
Let's go find out if the radiologist has them. Okay.
I'll go with you.
- Доктор Пратт.
Посмотрим, получили ли в радиологии снимки.
Хорошо, я с тобой.
Скопировать
We had one in my class.
She only got to the radiologist,though. No one got near the cardio god.
Yeah,yeah,yeah.I scored big.
В моем классе была одна девушка.
Она только добралась до радиолога, хотя никто не смог добраться до бога кардио
Я выиграла большой куш Знаешь, спрячься в ванной все знают о моих отношениях с отцом ты с Богом-кардио, как я понимаю, собираешься догнать меня
Скопировать
- What's up?
Oh, Dr Kelso, what radiologist is on call today?
Oh right, the silent treatment, well unfortunatly for you, the Reid family is actualy giving each other the silent treatment for generations.
- Уазззап?
- Др. Келсо, кто из рентгенологов сегодня дежурит?
Понятно, лечение молчанием. К несчастью для вас, В семье Ридов из поколения в поколение практикуют такое лечение.
Скопировать
No. No, no, there's no mistake.
'Dr Statham, radiologist.'
- Consultant radiologist.
Нет, нет, никаких ошибок.
' Доктор Стейтем, рентгенолог '.
- Консультант-рентгенолог.
Скопировать
Look. Cook, cook, odd-jobman, nurse, nurse.
Me, radiologist, skip.
How does that work?
Повар, повар, разнорабочий, медсестра, медсестра.
Я, рентгенолог, не понять где.
Да как такое возможно?
Скопировать
Shh, don't be alarmed.
I'm a radiologist.
- You are?
Тсс, не надо кричать.
Я - рентгенолог.
- Вы... ?
Скопировать
'Dr Statham, radiologist.'
- Consultant radiologist.
Statham.
' Доктор Стейтем, рентгенолог '.
- Консультант-рентгенолог.
Стейтем.
Скопировать
MRI machine checks out.
Maybe the radiologist mis-charted which machine they used.
I checked both.
Магнитно-резонансный сканер в порядке.
Возможно, рентгенолог ошибся и они использовали другую машину.
Я проверил обе.
Скопировать
- And you are?
Dr Alan Statham, con... con... consultant radiologist.
Oh, dear, it's a bit rude.
- А вы значит..?
Доктор Алан Стейтэм, конь... конь... консультант рентгенолог.
О, тут пошлятина.
Скопировать
-I need your help getting an mri.
-An emergency, call the radiologist.
It's not an emergency but it needs to happen today.
- Не сейчас.
- Вы мне нужны для томографии.
- Если это срочно, звоните в рентгенологию. Это не срочно, но сегодня нужно сделать.
Скопировать
