NeedTranslate
Перевод "means of transport" на русский
Произношение means of transport (минз ов транспот) :
mˈiːnz ɒv tɹˈanspɔːt
минз ов транспот транскрипция – 12 результатов перевода
- What about Colonel O'Neill and Teal'c?
They found an alternate means of transport.
I promised the colonel I wouldn't say anything.
- Что относительно Полковника Онилла и Тилка?
Они нашли альтернативный транспорт.
Я обещала полковнику, что ничего не скажу.
Скопировать
District Line information. Due to a derailment at Victoria District Line trains are subject to extensive delay
We suggest you find alternative means of transport
Are you all right, love?
В связи с аварией, поезда будут опаздывать.
Пользуйтесь наземными видами транспорта.
Ударились?
Скопировать
Again, I had set out on the road to those barren moors, but now, in spite of the dislocation left behind by the war, there was a bus which ran from the Durance valley up into the mountains.
I decided it must be because of this relatively speedy means of transport that I could not recognize
It took the name of a village to reassure me that I really was in that region that had once been desolate and abandoned.
Ему уже было 87. Я начал свой путь через пустыри;
но сейчас, несмотря на разруху, в которой страна очутилась после войны, между долиной Дюранс и горами ездил автобус.
Я заметил, что не узнаю больше мест, по которым раньше странствовал, и не могу их связать с этими, так внезапно изменившимися пейзажами.
Скопировать
It's identical to the one Nick found in Belize.
Can you determine if it is a means of transport, as your grandfather believed?
Uh, I can't be sure.
Он идентичен найденному Ником в Белизе.
Ты можешь определить, является ли он средством транспортировки, как считал твой дед?
Не уверен.
Скопировать
- Go on.
- 0ne means of transport...
- Right.
-Продолжай.
-У нас только одно транспортное стредство,
-Так.
Скопировать
There is a way we can do both.
We do have another means of transport.
Not my skateboard.
Есть способ успеть все.
У нас есть другое транспортное средство.
Только не моя доска.
Скопировать
Why did you wait so long, my dear man?
We had no means of transport.
We operated.
Почему вы ждали так долго?
Нам было не на чем добираться.
Мы прооперировали.
Скопировать
The two techs were making designer fentanyl in the hospital lab.
They were using the blood as a means of transport.
Yeah.
Эти сотрудники готовили аналог фентанила в больничной лаборатории.
Они использовали кровь как средство доставки.
Вкалывали жидкий фентанил в мешки с кровью.
Скопировать
Fine timing!
I need a means of transport.
Where can I transport you?
Вы вовремя, друг мой.
Мне как раз нужен транспорт.
И куда же транспортировать мсье?
Скопировать
Faster! TRUCK'S ENGINE ROARS And here we are again.
It's a lovely evening here in south-east Asia, as you can see, and I'd be enjoying it any means of transport
If somebody said to me, "Would you like to hop to Hanoi?"
Быстреее! Мы снова здесь.
Тут, в юго-восточной Азии замечательный вечер, как видите, и я готов восхищаться любым немотоциклетным транспортом.
Если кто-нибудь скажет мне: "Не хочешь ли допрыгать до Ханоя?"
Скопировать
If you sneeze, the Ministry will know who wipes your nose.
We have to use those means of transport the Trace can't detect:
Brooms, Thestrals and the like.
Если ты чихнешь, Министерство узнает, кто вытирает твой нос.
Поэтому мы должны использовать такой транспорт, который недоступен для Надзора.
Метлы, Фестралы и тому подобные.
Скопировать
- Horses?
There are normal means of transport:
Buses, bikes, feet...
- Лошадьми?
Но есть ведь нормальные средства передвижения.
Автобусы, велики, ноги...
Скопировать
