NeedTranslate
Перевод "No no you" на русский
Произношение No no you (ноу ноу ю) :
nˈəʊ nˈəʊ juː
ноу ноу ю транскрипция – 30 результатов перевода
If this is any indication of the crackling, spitfire dialogue to come at your coffee tomorrow...
Well, this is the worst possible time, but I just couldn't say no. No, you couldn't say no.
- This is The New York Times. - I know.
Он сказал что-то о месте на 9-й улице, и я сказала - окей. и он сказал "увидимся завтра", и я сказала "до встречи"
О, мой Бог, если это какое либо указание для ведения раздражительного диалога, то приходи со своим кофе завтра-ха!
Это наихудшее время, но я не могла сказать нет
Скопировать
You know the plan?
What if i made mistake, no... no... you wont.
Don't be nerves lets discuss the plan once again.
Ты знаешь план?
Что если я сдела ошибку, нет... нет... не сделаешь.
Не нервничай Давай обсудим план еще раз
Скопировать
- It's okay.
- No, no. You can stay.
Yeah, you know what?
-Ничего страшного
-Нет-нет, можешь остаться
Да, а знаешь что?
Скопировать
Do you want me to stay?
No, no, you can go home.
I'm good.
Хочешь, я останусь?
Нет, иди домой.
Я в порядке.
Скопировать
Just shut up and play!
No, no, you know what?
Screw this!
- Да, я тренировался вчера вечером!
Нет, нет, вы знаете, что?
Забейте на это!
Скопировать
She said, "Okay.
And I said, "No, no." You know, because I wanted to be in character.
I said, "No, but they tell me it's really bad."
Надо ж соответствовать роли.
Говорю: "Нет-нет, но говорят, фильм просто отвратный".
А прочие фильмы того же режиссёра вы видели?"
Скопировать
- Yeah, and I did that twice.
- No, no, you did it once.
- Well... it was twice.
- Да, и сделал это дважды.
- Нет, нет, только один раз.
- Ну... дважды.
Скопировать
Are you a student?
-No, no. You?
-Yeah.
Ты - студент?
-Нет, нет. ты?
-Да.
Скопировать
- Oh, I won't be here then. - Then we can call it all off.
- No, no, no. You make up your mind right now.
Oh, what to do, what to do.
- Тогда, может, отложим?
- Нет-нет, решай сейчас.
Что делать?
Скопировать
And I can move too!
No, no, you can't!
I'm dreaming in my sleep!
Я упал.
Нет, нет, нет. Этого не может быть.
Мне это снится.
Скопировать
My clients won't go up there to find the same things they can see at home.
- No, no, you must throw in some poetry.
- What don't you like?
Мои клиенты не полетят ради того, что можно увидеть и дома.
- Нет-нет, нужно добавить романтики.
- Что вам не нравится?
Скопировать
- We'll operate without it.
No, no, you won't!
You can't do it.
-Будем оперировать без него.
Нет, нет!
Вы не можете так поступить.
Скопировать
- I'll take you home.
- No. No, you can't.
You've got to let me talk to you now, Cassie.
- Я отведу тебя домой.
- Нет, нет, ни в коем случае.
Позволь же мне поговорить с тобой, Кэсси.
Скопировать
- Excuse me, miss, could I have this chair?
- Oh, no! No, you can't!
I'm expecting somebody.
- Простите, можно взять этот стул?
- Нет, нельзя!
- Я кое-кого жду.
Скопировать
We'll squeeze in.
No, no, you go ahead.
I'll grab one later.
Мы поместимся.
Нет, нет, ты иди первой.
Я потом.
Скопировать
- Please, now really.
- No, no, you please.
Good, good, good.
- Пожалуйста, ну правда.
- Нет, нет, это ты пожалуйста.
Хорошо, хорошо.
Скопировать
-Your life is not over.
No, no, no. You know what?
It is. lt's over.
-Твоя жизнь не закончена.
Нет, нет, нет, знаешь что?
Она закончена. Закончена.
Скопировать
Then I'll put in my own money.
No, no, you can't do that. . It's too late.
It's on me Go ahead, Mr. Beemer.
- Нет, нет, не смейте!
Слишком поздно, я заплатил!
Путь свободен, мистер БМВ-шник.
Скопировать
-I'm going with you.
-No, no, no. You shouldn't.
I'm going with you.
Я поеду тоже.
Нет, не стоит.
Я поеду.
Скопировать
- There'll be some time for transition.
- No. No, you don't understand.
God told me to do this.
- Тебе дадут какое-то время.
- Нет, ты не понимаешь.
Господь послал меня сюда.
Скопировать
I'll go with you.
Uh, no, no. You better stay here.
Have to have somebody keep their eye on Larry, make sure he doesn't sublet the joint.
Я с тобой.
Нет, лучше останься.
Кто-то должен приглядеть за Ларри, чтобы он ничего не натворил.
Скопировать
And Gielgud said to him, "Oh, stop.
"No. no, you must never pause.
Never pause in the West End."
И Гилгуд сказал ему: "Прекрати это. Нет, нет и нет".
"Никогда не делай пауз.
Никогда не делай пауз в Уэст-Энде."
Скопировать
"Look at that!" ...offering articles...
No... No, you see, Alan, this is a common mistake.
Only humans follow the line of the finger.
"Посмотри туда!"
Видишь ли, Алан, это распространённое заблуждение.
Только люди сморят по направлению пальца.
Скопировать
I know, what is it like invisible?
No, no, you know that parking lot where we drink beer in?
Okay, well you know that wall that we lean up against?
Знаю, она что невидимая?
Нет, нет, ты помнишь парковку, на которой мы пили пиво?
Та стена напротив.
Скопировать
Move away?
No, no, no, you can't move away yet.
No, we were gonna use this summer to become best friends.
Уехать?
Нет-нет-нет, вам нельзя пока переезжать.
Нет, за это лето мы должны стать лучшими друзьями.
Скопировать
There it is, Mongol To the castle!
No, no, no, you great stupid pastry!
Come on!
Вот так, Монго! К замку!
Нет, ты, здоровый тупой пряник!
Давай же!
Скопировать
Here we go.
No, no, you goin', you goin'.
- We'll be right back.
Вот так.
Нет, ты пойдешь.
Мы сейчас вернемся.
Скопировать
NOTHING.
NO, NO, NO. YOU SAID ORANGE.
EVERYONE AT ART SCHOOL SAYS ORANGE IS THE NEW BLUE.
Ничего.
Нет-нет, вы сказали "оранжевый".
В художественном институте все говорят, что оранжевый – это новый голубой.
Скопировать
Ass... hole.
No, no, you don't want to say that word.
No, that's a bad word.
Га... внюк.
Нет, нет, это слово говорить нельзя.
Нет, это плохое слово.
Скопировать
Suspect class, strict scrutiny.
No, no, no. You work for the president now.
- It'd be ex parte.
Степень подозрительности, строгость проверки
Нет, нет, нет Сейчас вы работаете на президента.
- Может получиться однобоко.
Скопировать
