NeedTranslate
Перевод "rare earth elements" на русский
Произношение rare earth elements (рээр орс элимонтс) :
ɹˈeəɹ ˈɜːθ ˈɛlɪmənts
рээр орс элимонтс транскрипция – 33 результата перевода
With the highest bidder.
We are prepared to offer Clayton West a 40-year lease on the Mei Mei rare earth elements refinery, to
I understand that you and Raymond are business associates.
Предложившим наибольшую цену.
Мы готовы предложить Клейтон Вест 40-летнюю аренду на Мей-Мее очистительного завода редкоземельных металлов, которому я дам свое имя.
Я понимаю, что вы и Реймонд партнеры по бизнесу.
Скопировать
- What does it say?
- It's about a refinery in China for rare earth elements.
Tell him yes.
- Что он говорит?
- Речь идет о перерабатывающем заводе в Китае для редкоземельных металлов.
Скажи ему да.
Скопировать
You can watch it a million times, but this case is closed.
agenda to a couple of key issues: import tariffs on industrial manufactured goods, and export quotas on rare
They're using both as political levers.
Ты можешь просмотреть это видео миллион раз, но все, дело закрыто
Мы должны ограничить повестку дня парой основных вопросов тарифами на импорт производственных товаров и экспортными квотами редкоземельных металлов.
Они используют оба в качестве политических рычагов.
Скопировать
With the highest bidder.
We are prepared to offer Clayton West a 40-year lease on the Mei Mei rare earth elements refinery, to
I understand that you and Raymond are business associates.
Предложившим наибольшую цену.
Мы готовы предложить Клейтон Вест 40-летнюю аренду на Мей-Мее очистительного завода редкоземельных металлов, которому я дам свое имя.
Я понимаю, что вы и Реймонд партнеры по бизнесу.
Скопировать
- What does it say?
- It's about a refinery in China for rare earth elements.
Tell him yes.
- Что он говорит?
- Речь идет о перерабатывающем заводе в Китае для редкоземельных металлов.
Скажи ему да.
Скопировать
You can watch it a million times, but this case is closed.
agenda to a couple of key issues: import tariffs on industrial manufactured goods, and export quotas on rare
They're using both as political levers.
Ты можешь просмотреть это видео миллион раз, но все, дело закрыто
Мы должны ограничить повестку дня парой основных вопросов тарифами на импорт производственных товаров и экспортными квотами редкоземельных металлов.
Они используют оба в качестве политических рычагов.
Скопировать
These historic pictures of queen victoria Taken in 1880 at osborne Show the queen with gladstone.
This unique film provides a rare glimpse Into the private world of a woman who ruled half the earth.
The commentary, recorded on the earliest wax cylinders Is spoken by alfred lord tennyson, the poet laureate.
Эти исторические кадры королевы Виктории, снятые в 1880 в Озборне, показывают королеву и Глэдстоуна.
Данный уникальный фильм предоставляет редкую возможность взглянуть на личную жизнь женщины, правившей половиной Земли.
Комментарии, записанные на самых первых восковых цилиндрах читает Альфред лорд Теннисон, придворный поэт.
Скопировать
See, it occurred to me that if we could do that here, on a small scale why not on a larger scale?
I mean, ever since we broke away from Earth solid information has been rare as gold.
We've had to rely on smuggled data crystals, rumors, stories.
Слушай, я вдруг подумал, если мы могли это сделать в небольшом масштабе почему не попробовать в большом?
Я имею в виду, с тех пор, как мы откололись от Земли надежная информация стала редкой, как золото.
Мы должны полагаться на контрабандные кристаллы данных, слухи, россказни.
Скопировать
Be safe from evil.
You see here these different peoples, or symbols of people... gathering the four elements of life...
A fifth... element.
Спасись от Зла.
Мы видим различных людей, или символы людей... 4 основных элемента жизни... Вода, Огонь, Земля, Воздух... вокруг пятого.
Пятый... элемент.
Скопировать
Humans who fought Branmer have no love for him.
There are elements on Earth who feel that way: the Home Guard.
But they would have broadcast the news right away.
Земляне, которые сражались с Бранмером не испытывают к нему любви.
На Земле есть люди, которые думают именно так.
Но они немедленно бы объявили о случившемся.
Скопировать
It's a chemical.
It can be found in minute quantities on Earth, but it's so rare there that it's virtually priceless.
A chemical detecting satellite did a fly-past on this planet and registered that it was as common here as salt.
Это химическое вещество.
Он может быть найден в ничтожно малых количествах на Земле, но так редко, что практически бесценен.
Спутник химического обнаружения, сделал облет этой планеты и зарегистрировал, что здесь он водится, как соль.
Скопировать
There would be no radiation.
So could a rare but natural event the impact of a comet with Earth trigger a nuclear war?
It's a strange scenario: A small comet hits the Earth as millions have during Earth's history and the response of our civilization is promptly to self-destruct.
нет радиации.
Что, если бы такое редкое, но естественное явление, как столкновение кометы с Землёй, стало причиной для ядерной войны?
Странный сценарий: маленькая комета сталкивается с Землёй, как миллионы других в истории планеты, а ответом нашей цивилизации становится самоуничтожение.
Скопировать
One more hope remains.
base just outside Los Angeles while a lone jet plane wings in from Boston Institute of Technology with rare
What Dr. Gaskell proposes to do, the world has no idea.
Но одна надежда остается.
Доктор Лесли Гаскелл из ЛабЦентрал, в этот момент, находится наедине с офицерами на Базе ВВС недалеко от Лос-Анджелеса, в то время, как крылатый реактивный самолет из Бостонского технологического университета летит по его приказу с редким радиоактивными элементами.
Что предлагает сделать доктор Гаскелл, мир не знает.
Скопировать
So why do they teach me that there are five?
(Laughter) Aristotle said there were four elements, earth, air, fire and water, but we don't believe
- (Rory) I do.
Так почему меня учат, что их пять?
Аристотель сказал, что есть четыре элемента, земля, воздух, огонь и вода, но мы теперь так не считаем.
- Я считаю.
Скопировать
May I be the doctor and the medicine, and may I be the nurse, for all those sick beings in the world, until everyone is healed...
Just like space, and the great elements such as earth.
And until they pass away from pain, may I also be the source of life, for all those realms of varied beings, that teaches unto the ends of space...
Могу ли я быть врачом и лекарством, и могу ли я быть сиделкой для всех больных людей в мире до тех пор, пока каждый не исцелится?
Могу ли я, подобно космосу и великим стихиям, таким, как земля, всегда поддерживать жизнь всех бесчисленных существ,
до тех пор, пока они не умрут от боли? Могу ли я также быть источником жизни для всех царств разнообразных существ, который не иссякнет до скончания времен...
Скопировать
It's incredible.
In the cycle of life, not only here on Earth but in the Cosmos, as stars die, particularly those that
that that next generation will have planets, and planets that contain ingredients of life itself.
Потрясающе.
На протяжении жизни, не только здесь, но и во Вселенной, когда звезды умирают, особенно те, чья смерть драматична, массивные звезды, которые производят тяжелые элементы в своем ядре, обеспечивая семена для следующих поколений звезд,
планет, на которых будут составные части жизни.
Скопировать
It's terrible, isn't it?
Dark matter is just so rare nowadays, but we'll keep pinching loaf after loaf from the bowels of the
If you are losing money, how did you post record profits last quarter?
Это действительно ужасно.
Темная материя такая редкая в наше время. Но мы продолжим выкачивать тонну за тонной из недр земли, даже если я буду терять деньги на каждой скважине.
Ты теряешь деньги? Тогда объясни Морбо, откуда рекордные прибыли в последнем квартале?
Скопировать
itwouldjustkeep building up in lake mead.
of spilling over through the spillways on either side of the dam. unchecked, nature's most powerful elements
triggered by lightning strikes, the wildfires that humans once battled so valiantly now rage unchecked.
Вода будет подниматься в озере Мид и в конце концов, достигнет отметки перелива через край сквозь водосбросы по бокам плотины.
Беспрепятственно, мощные силы природы возвращают себе господство на земле.
Вызванные ударами молнии лесные пожары, с которыми люди некогда так доблестно сражались, теперь бушуют бесконтрольно. Города и районы, полные заброшенных зданий, сорняков и мусора, служат пищей для пламени.
Скопировать
Then some unknown Illuminati master sculpted four statues.
Each one a tribute to one of the fundamental elements earth, air, fire, water and placed the statues
Each statue held a clue pointing to the next.
И тогда неизвестный мастер из числа иллюминатов создал четыре скульптуры...
Восхвалявшие четыре основные элемента природы: ...землю, воздух, огонь, воду Их разместили на обозрение во всех в церквях Рима.
Каждая скульптура тайным знаком указывала на следующую.
Скопировать
Water was made of hydrogen and oxygen.
Earth and air were a whole hotchpotch of different elements.
And fire, well, that wasn't an element at all.
¬ода состоит из водорода и кислорода.
"емл€ и воздух в целом - это мешанина из различных элементов.
ј огонь - это не элемент вовсе.
Скопировать
The only impact craters we see on Earth today, like this one in Arizona, were made much more recently, but they reveal the scale of these impacts.
Now today, impacts like this are relatively rare, although they will happen again, but during the Late
and the environment was changed radically and dramatically.
Кратеры, которые можно увидеть на поверхности Земли, например, этот кратер в Аризоне, появились намного позже, но позволяют судить о масштабах "кометной бомбардировки".
В наши дни подобные катаклизмы случаются редко, но вероятность их остаётся. А во времена лунного катаклизма в Землю врезались тысячи комет, по размерам значительно больше объекта, создавшего этот кратер.
и это привело к радикальным изменениям.
Скопировать
A17. Highly restricted.
They study rare biological elements for military use and education.
This is all making sense now, Danny.
А-17, запретная зона.
Там изучают редкие биологические элементы для военных и образовательных нужд.
Теперь всё становится ясно, Денни.
Скопировать
Deep time. The kind of time over which mountains rise and fall, and planets are formed and stars live and die.
And it's perhaps that that makes the earth so rare and so precious in the cosmos.
Because it's been stable enough for long enough for life to evolve into such magnificent complexity.
Время, в течение которого вырастают и разрушаются горы, рождаются и умирают планеты и звёзды.
Уникальность Земли в том, что на ней поддерживались стабильные условия на протяжении очень долгого времени.
Благодаря этому земные формы жизни столь удивительны и многообразны.
Скопировать
He studied day and night to fulfil his mother's dream and became the most brilliant chemistry student of his generation.
Chemistry had come a long way since the Greeks' idea of four elements - earth, air, fire and water.
But there was still no order to the 63 elements that had so far been discovered.
Он учился день и ночь, исполняя материнский наказ и стал самым блистательным студентом-химиком своего поколения.
Химия прошла долгий путь, начиная с древнегреческой идеи о четырех элементах: земле, воздухе, огне и воде.
Но все еще не было никакого порядка для 63 элементов, открытых так давно.
Скопировать
This is a world that's almost entirely man-made.
Natural sources of radio waves on Earth are very rare, they're mostly made by extreme weather like lightning
Every mobile phone is its own little radio transmitter.
Это мир, который практически полностью создан человеком.
Естественные источники радиоволн на Земле очень редки, главным образом они появляются во время экстремальных погодных явлений, таких как молния, но воздух вокруг нас переполнен движением радиоволн 21-го века.
У каждого мобильного телефона есть свой собственный маленький радиопередатчик.
Скопировать
Okay.
We thought that samsonite is this very rare element, this mythical substance, the hardest on earth- and
Is this a substance much like bullshit?
В общем.
Мы подумали, что самсонит - это такой очень редкий элемент, такая мифическая субстанция, самая твердая на земле - и мы видим искателя приключений идущего по пещере.
Эта субстанция не похожа на дерьмо?
Скопировать
And then I combined two elements.
- Rare elements.
- Osmium and lutetium.
А затем, я скомбинировал два элемента.
- Редких элемента.
- Осмий и лютеций.
Скопировать
And that's when it happened.
I'd combined two of the densest elements on earth, and somehow the result was a new molecule...
A molecule lighter than air.
Вот тогда это и случилось.
Я соединил два тяжелейших элемента на земле, а получилась новая молекула...
Молекула, которая легче воздуха.
Скопировать
We have enough amber to contain eight, maybe ten events.
But beyond that, our chemists are having a great deal of difficulty finding some of the more rare elements
Without the amber, early detection is irrelevant.
У нас достаточно янтаря, чтобы удержать восемь, может быть десять воронок.
Не более того, так как наши химики столкнулись с трудностью нахождения очень редких элементов.
Без янтаря раннее обнаружение будет бесполезно.
Скопировать
So, carbon's four bonds means it can combine with lots of other atoms.
It can form rings and long chains, something that makes it rare amongst the elements.
Carbon. It has us in its nurturing grasp from our birth to our death.
"аким образом, четыре св€зи углерода предназначены дл€ того, чтобы он мог соедин€тьс€ с большим количеством других атомов.
ќн может образовывать кольца и длинные цепочки, и это делает его особенным среди элементов.
"глерод. ќн держит нас в своих крепких объ€ти€х от рождени€ и до самой смерти.
Скопировать
An astrophysicist who believes her discipline reveals the essence of who we are.
The kind of chemical elements that you find inside the human body, hydrogen and oxygen in the water,
The Earth and the Sun, because they formed at much the same time, got these chemical elements from previous exploding stars.
Помню, во время визита в Англию, которые мы изредка совершали, мой дед смотрел в окно и спросил меня смогу ли я определить птицу, которая была в кормушке.
Я не имел ни малейшего понятия. Поэтому я сказал: -Это зяблик?
Вместо этого, Ричард показал признаки того, что был другого рода мыслителем, мыслителем, который больше интересуется идеями, чем жизнью на открытом воздухе.
Скопировать
The kind of chemical elements that you find inside the human body, hydrogen and oxygen in the water, carbon in our tissue and calcium in our bones, iron in our bloodstream, they've come from the Earth as that's where the plants got them from.
The Earth and the Sun, because they formed at much the same time, got these chemical elements from previous
The material goes through a stellar cycle, explodes, gets incorporated in the Sun and the Earth and into us.
Я не имел ни малейшего понятия. Поэтому я сказал: -Это зяблик?
Вместо этого, Ричард показал признаки того, что был другого рода мыслителем, мыслителем, который больше интересуется идеями, чем жизнью на открытом воздухе.
Я любил читать, и я обычно читал в некотором роде нелегальными путями, как в школе, так и дома.
Скопировать
But you've also got this purple-red spiritual vibe...
Its extremely rare on this earth, but... there's something so dark about you.
- Is there anything else to see around here? - No! I mean, not really. you know it's just,
Но в тебе также есть пурпурно-красный оттенок одухотворенности.
Он очень редко встречается на Земле, но... также в тебе есть что-то очень темное.
- Что-нибудь еще интересное посмотреть в округе?
Скопировать
