NeedTranslate
Перевод "Noor" на русский
Произношение Noor (но) :
nˈɔː
но транскрипция – 30 результатов перевода
- Come on, Arild. What's her name?
- Noor.
- And where is she now?
- Арильд, как её зовут?
- Нур.
- И где она сейчас?
Скопировать
Hello?
Noor?
Anyone here?
Эй?
Нур?
Есть кто-нибудь?
Скопировать
Does he manipulate you?
No, or I don't know.
- But... I didn't want to...
- Он и тобой манипулировал?
- Не знаю. Нормально.
- Но... я не хотел...
Скопировать
I don't know how to pronounce it.
I don't know if it's "Sonny Bo-no," or Bon-no.
It's Bon-no.
Я не знаю как это произносится.
Я не знаю или как Сонни "Боно" или "Бано".
Произносится "Бано".
Скопировать
I'm the kind of guy who can't take no for an answer
Yes or no, or no, or no,
I won't take no, no!
"Я такой по себе" "Нельзя, меня не интригует"
"Лишь слово можно по душе"
"И ничего другого, что по мне"
Скопировать
Do you need anyone to sell waffles?
No. Or anything else?
Not for the time being, sorry.
Я могу продавать ваши вафли.
— Может, что-нибудь ещё есть для меня?
Сейчас нет, извини.
Скопировать
It's always very embarrassing if a woman has to turn men down.
or snooty, or something like that, so it's easy for a man to relieve her from that choice, to say "no
These are decisions I have to relieve her from.
Принимать отказ мужчине всегда неприятно.
Так, некоторые женщины ведут себя высокомерно, надменно. Мужчине бывает нелегко избежать от женщины ответа "нет". Или "позже" или "нет, спасибо".
Нужно упреждать подобные ответы.
Скопировать
Have you bathed lately?
No. Or washed my clothes.
How embarrassing!
ты давно мылся?
это от одежды?
Стыдно-то как.
Скопировать
You're not righteous You've got issues
No Or yes
I could have that You might have me figured out then
Ты не праведен. У тебя проблемы
Нет. Или да
У меня они могли быть. Ты могла бы выяснить все обо мне тогда
Скопировать
Where the bananas grow.
- (Stephen) No. - Or don't grow.
- Where the Pope grows. - They're planning to grow.
Где бананы растут. - Нет.
- Или не растут.
- Где растут Папы Римские.
Скопировать
Colonel O'Neill, Major Carter, may I present the leaders of the Tiranian and Andari peace delegations.
Ambassador Sevaarin and Ambassador Noor.
Colonel O'Neill and Major Carter represent a planet called Earth.
Полковник Онилл, Майор Картер, могу я представить лидеров мирных делегаций Тирании и Андарии.
Посол Севаарин и Посол Нур.
Полковник Онилл и Майор Картер представляют планету, которая называется Земля.
Скопировать
But I'm sure she did.
DOES SHE MEAN "NO" OR "YES"?
All for me? You want to get me drunk? I know you're a good drinker.
А она поняла.
Когда пион цветет, он тянется вверх, а потом исчезает из виду, не дав ответа.
- Ну что, выпьем?
Скопировать
And do you like me ?
I never say yes, or no or maybe.
Eric is not down yet ?
- А я вам нравлюсь?
Я никогда не говорю ни "да", ни "нет", ни "может быть".
- Эрик еще не спускался?
Скопировать
-It's either yes or no
And if it's no or if it's yes It simply couldn't matter less
But think of a race
- Это или да, или нет.
И если это нет, или если это да, это просто не может волновать.
Но подумай о скачках.
Скопировать
Totally empty ?
No, or I don't go out.
Nice one.
Совсем пустые.
Или я не выбираюсь из дому.
Хорошенькая.
Скопировать
We'd be happy to.
Noor will be eager for a report.
We should return to the surface.
С удовольствием.
Нур с нетерпением ждет отчет "из первых рук".
Нам нужно возвращаться на поверхность.
Скопировать
I don't know what to do!
Well, I could talk to Noor.
Perhaps there's a way to work something out.
Я не знаю, что делать!
Я могу поговорить с Нур.
Возможно, что-то можно предпринять. Сэр, они непробиваемы.
Скопировать
You help people get money for homes or what?
Well, there is no "or what." That's what I do, Rick.
- You boys want to see something?
акие мес€чные? я нарисованный персонаж!
ћогу € просто расстраиватьс€? ¬ыкинь Ённи из головы.
я не хочу встречатьс€ с другими женщинами. 'очешь познакомлю?
Скопировать
A whole new world
No one to tell us no or where to go
Or say we're only dreaming
И новый небывалый взгляд
Никто не запретит лететь, никто не скажет: "это сон"
Целый новый мир
Скопировать
Housemaid to 51's predecessor.
No. Or else she lost weight.
51 kept her in his service and we re-hired her into ours.
...прислугу предшественника 51-го в Люксембурге.
Нет, или же она похудела.
51-й взял ее к себе на работу, а мы продлили с ней наш контракт.
Скопировать
Do you love your mother?
Don't say no or it will make you cry.
Stop your claptrap, old man.
Вы любите свою мать?
Не говорите, что нет, иначе вы заплачете.
Прекращайте свою болтовню, старик.
Скопировать
This is the legendary "Blue Water" sapphire of the Gestes.
I have seen the Hope diamond I have feasted my eyes upon the Koh-I-Noor...
Compared to this perfection, they are pieces of shit.
Это легендарный сапфир Жестов — "Голубая Вода".
Я видел алмаз "Надежды". Я лицезрел алмаз "Кох-И-Нор".
Но по сравнению с этим совершенством, все они — дерьмо!
Скопировать
ALL:
No! - Or should I cut wages?
ALL: No!
- Нет!
- Или урезать зарплату?
Нет!
Скопировать
- Are you in love with her?
- No! Or, yeah...
- Are you braindead?
Ты что, влюбился в неё? - Нет!
- Он влюбился...
- С ума посходили?
Скопировать
I can't think of an "or" at the moment, sir.
- No "or"?
- There's an "or".
Сейчас я не могу думать о альтернативе, сэр.
- Нет альтернативы?
- Есть вариант.
Скопировать
You were at a rally, right?
No, or was it the hacky sack circle at Capefest?
Very funny, yeah. I know, I've been a little out of circulation lately.
Ты была на митинге, правильно?
Нет, наверно все-таки на Кейпфесте.
Очень смешно. Я знаю, я в последнее время редко приходила.
Скопировать
Do you have kids?
No, or you wouldn't be here.
The seafood casserole?
У вас есть дети? ..
Нет... Иначе вас бы здесь не было.
- Рыбный суп.
Скопировать
-Or?
-There's no "or" in mine!
What is wrong with these pants?
- Или?
- Для меня нет "или".
Да что не так с этими штанами?
Скопировать
Make a knee, listen, smile.
Answer briefly... yes, no, or thank you.
A word to the wise.
Кланяйтесь, слушайте, улыбайтесь.
Отвечайте коротко: да, нет, спасибо.
Это мудрый совет.
Скопировать
Τhat sounds great. Υeah.
-So is that, like, a yes or a no or...?
-l thought I made it perfectly clear.
Спасибо.
Так да или нет...
Я же объяснила.
Скопировать
