NeedTranslate
Перевод "Nui" на русский
Произношение Nui (ньюи) :
njˈuːi
ньюи транскрипция – 30 результатов перевода
May I come in?
Miss Nui?
Miss...
Мне можно войти?
Госпожа Нуи?
Госпожа.
Скопировать
Miss...
Miss Nui!
Shizu!
Госпожа.
Госпожа.
Шизу!
Скопировать
Hello?
Miss Nui?
May I come in?
Здравствуйте!
Госпожа Нуи?
Мне можно войти?
Скопировать
Saito-sensei...
Miss Nui...
What about her?
Саито-сенсей.
Госпожа Нуи.
Что с ней?
Скопировать
Once again!
Mata Nui!
Nice defence, Macku!
Еще раз!
Мата Нуй!
Хорошая защита, Macku!
Скопировать
It's incredible!
Is there any place on Mata Nui where you do feel at home?
- I don't complain about Ta-Koro.
Это невероятно!
Есть ли любое место на Матае Нуй, где Вы действительно чувствуете дома?
- Я не жалуюсь о Ta-Koro.
Скопировать
I am done running.
Mata Nui will be awakened this day.
- Hahli!
Я сделан, бегущий.
Мата Nui будет пробужден в этот день.
- Hahli!
Скопировать
Well played, Toa.
Now I will protect Mata Nui from you.
- Protect him?
Хорошо играемый, Тоа.
Теперь я защищу Мата Nui от Вас.
- Защитить его?
Скопировать
No!
Mata Nui!
Light and shadow have become one.
Нет!
Мата Nui!
Свет и тень стали тем.
Скопировать
Light and shadow have become one.
Light has revealed the will of Mata Nui.
Our brother must be awakened.
Свет и тень стали тем.
Свет показал желание Матаа Nui.
Наш брат должен быть пробужден.
Скопировать
Mommy!
Nui!
Run for it!
Мама!
Жена!
Быстро!
Скопировать
What's this?
"To the honorable samurai from Kohei and Nui."
You sure it's okay to leave him untied?
Что это, а?
"Самураю. От Кохея и Нуи".
Брат, может, свяжем его?
Скопировать
Well, well, we could be, um... We could be further to the south.
This could be Mata Nui.
And what's on Mata Nui?
Ну, должно быть, мы находимся южнее.
Должно быть это Мата Нуи.
А что есть на Мата Нуи?
Скопировать
This could be Mata Nui.
And what's on Mata Nui?
Us.
Должно быть это Мата Нуи.
А что есть на Мата Нуи?
Мы.
Скопировать
And I salute them.
Until next time, Mahalo Nui Loa.
Oh, yes, thank you.
И я их чествую.
До следующих встреч, большое спасибо.
Да, спасибо.
Скопировать
What Iruini so inappropriately suggests is that this will be difficult.
We Rahaga have come to Metru Nui in search of Keetongu ourselves.
There are those that, well, doubt his existence entirely.
Ируини так посмеивается потому, что это будет нелегко сделать.
Мы, Рахаги, сами пришли в Метру Нуи чтобы найти Китонгу.
Но есть и те, кто сомневается, что он есть.
Скопировать
What do you say, mask-melter?
I say we returned to Metru Nui to rescue the Matoran, not go on safari.
And you have a way to do this?
Что скажешь, форма для литья?
Я считаю, что мы пришли на Метру Нуи освободить Маторана, а не на сафари.
И вы знаете, как это сделать?
Скопировать
Norik was sure that it would lead them to the legendary Keetongu.
As our brave heroes struggled through a most treacherous journey across the island of Metru Nui, the
As the noble group followed the stream of tears to Ko-Metru, the deserts turned into great mountains of frozen protodermis, and its silvery surface led the brave travelers to a strange and wondrous place.
Норик был уверен, что слёзы приведут их к легендарному Китонгу.
В то время, как наши герои пробирались через все препятствия на острове Метро Нуи, тени орды Висорака следовали за ними по пятам.
По мере приближения благородных к Ко-Метру, пустыню сменили горы замороженного протодермиса, и его блестящая поверхность привела смелых путешественников в странное и чудесное место.
Скопировать
Your hands.
Next stop, Mata Nui.
The Makuta!
в твоих руках.
Следующая остановка - Мата Нуи.
Макута.
Скопировать
They have disappeared.
The Rapa Nui chopped them all down for lumber.
They then had to face widespread soil erosion.
Они исчезли.
Рапануи срубили их все на строительные леса.
И тогда они столкнулись с быстрорастущей эрозией почвы.
Скопировать
We know now.
It's why the Rapa Nui didn't react in time.
It's only one of a number of theories, but it has particular relevance to us today.
Мы это знаем.
Загадка в том, почему рапануи вовремя не спохватились.
Это только одна из теорий, но сегодня для нас она имеет особое значение.
Скопировать
Because if it is, I climb nenorociþi only 12 people on the plane.
"Nu-i just." Ba this! Aichi behave!
And if we're talking about is just the ticket ... of the maximum weight of my luggage must be the same as a standard 200 kg?
Нет Потому что если бы были, то на самолете помещалось бы 12 человек
"Это не жир" Это жир, это он самый
И если мы говорим о весе в самолетах то почему я могу взять с собой такой же груз, как и парень, который весит 170кг
Скопировать
Inca was cãlduþ ...
No obstacle situaþie jenantã, nu-i a º a?
ª tiu cã and doctor ... º I Ca and pipi.
Все еще теплая
Это неловко, да?
Я знаю что он врач и это моча
Скопировать
Sãtenii vin intr-o suflare, "Unde-i lupul?"
And the rãspunde: "Nu-i nici a hop." ª and the ...
The next day, while you are bored and thinking and what you? "To function".
Жители деревни прибежали:
"Где волк?" "Я пошутил"
На следующий день ему опять стало хуже и он подумал, что тот трюк сработал
Скопировать
"Mã you împerechea cu and, probably."
"Nu, I am vãzut him Evening Primrose."
"Nu to treaba º to merge."
- Да, я с ней позажигаю
Нет, я ее первый увидел
Это не так работает
Скопировать
"Nimic."
"Nu-i nimic , adevãrat? "
"We and yard?"
Ничего
Это не ничего, правда?
Это что?
Скопировать
They then had to face widespread soil erosion.
The Rapa Nui could no longer go fishing.
There were no trees to build canoes.
И тогда они столкнулись с быстрорастущей эрозией почвы.
Рапануи больше не смогли ловить рыбу:
не было деревьев, чтобы строить каноэ.
Скопировать
There were no trees to build canoes.
And yet the Rapa Nui formed one of the most brilliant civilizations in the Pacific.
Innovative farmers, sculptors, exceptional navigators, they were caught in a vise of overpopulation and dwindling resources.
не было деревьев, чтобы строить каноэ.
Но всё же рапануи создали одну из самых замечательных цивилизаций в Тихом океане.
Передовые земледельцы, скульпторы, исключительные мореходы, они оказались заложниками перенаселения и истощения ресурсов.
Скопировать
- You enrolled me for next year'? - Listen.
Nu, I won't listen. You're the one who needs to listen because I've had it!
Maybe you think I'll call you in 3 years to tell you how grateful I am for boarding school, but if that's what you think, you have it all wrong!
Ты записала меня туда на следующий год.
- Нет, это ты послушай меня потому что ты меня довела.
Ты принимаешь меня за трехлетнего младенца. И я должен сказать тебе еще спасибо за то, что ты посылаешь меня в эту дыру? Теперь я могу сказать тебе, что ты совершила ужасную ошибку.
Скопировать
Can they play too?
I don't think there are any ducklings on the mystical island of Voya Nui.
Are you sure?
Они могут тоже играть?
Не думаю что на таинственном острове Воя Нуи есть какие-либо утята.
Ты уверен?
Скопировать
