NeedTranslate
Перевод "Ocean's Twelve" на русский
Twelve
→
двенадцать
Произношение Ocean's Twelve (оушенз тyэлв) :
ˈəʊʃənz twˈɛlv
оушенз тyэлв транскрипция – 33 результата перевода
And two more guys, and then we serenade her with a barbershop quartet.
Well, if we got ten more guys and a plan, we'd form an Ocean's Twelve.
I would be Brad Pitt, you'd be the crafty Asian fellow
И еще двое парней, и мы поем ей серенаду с квартетом брадобреев.
ну, если бы мы получили еще десять парней и план, мы бы сформировали 12 друзей Оушена.
Я был бы Бредом Питтом, а вы - сумасшедшими азиатскими коллегами.
Скопировать
We're not going to re-enact the plot of Ocean's Eleven, Mitchell!
Ocean's Twelve?
No.
Мы не собираемся повторять сюжет "11 друзей Оушена", Митчел!
"12 друзей Оушена"?
Нет.
Скопировать
Ocean's Eleven.
Ocean's Twelve!
Ocean's Thirteen!
"Одиннадцать друзей Оушена".
"Двенадцать друзей Оушена"!
"Тринадцать друзей Оушена"!
Скопировать
And two more guys, and then we serenade her with a barbershop quartet.
Well, if we got ten more guys and a plan, we'd form an Ocean's Twelve.
I would be Brad Pitt, you'd be the crafty Asian fellow
И еще двое парней, и мы поем ей серенаду с квартетом брадобреев.
ну, если бы мы получили еще десять парней и план, мы бы сформировали 12 друзей Оушена.
Я был бы Бредом Питтом, а вы - сумасшедшими азиатскими коллегами.
Скопировать
We're not going to re-enact the plot of Ocean's Eleven, Mitchell!
Ocean's Twelve?
No.
Мы не собираемся повторять сюжет "11 друзей Оушена", Митчел!
"12 друзей Оушена"?
Нет.
Скопировать
Ocean's Eleven.
Ocean's Twelve!
Ocean's Thirteen!
"Одиннадцать друзей Оушена".
"Двенадцать друзей Оушена"!
"Тринадцать друзей Оушена"!
Скопировать
Nothing is hard for him.
Twelve men for all these horses.
As if Abilene was on the other side of the hill.
Ему всё по плечу.
- Да, двенадцать человек со всеми лошадьми.
Как будто Абилин на той стороне холма.
Скопировать
Six times one is six.
Six times two is twelve.
Six times three is eighteen.
Шестью один - шесть.
Шестью два - двенадцать.
Шестью три - восемнадцать.
Скопировать
Six times one is six.
Six times two is twelve.
Six times three is eighteen.
Шестью один - шесть.
Шестью два - двенадцать.
Шестью три - восемнадцать.
Скопировать
I see.
It will take you twelve more hours to grow eight new control devices. That's unfortunate.
We could use them quicker than that.
Мы могли бы использовать их быстрее, чем эти.
Но как только мы заполучим Курта, мы сможем отложить исследования на этот промежуток времени.
Президент Соединенных Штатов имеет большую веру в него.
Скопировать
We always have.
Listen, in the last twelve hours, men have been murdered for failing to obey this new master.
Makes ya think a little, doesn't it? Yes.
Заставляет задуматься немного, не так ли?
Это заставляет меня для сравнения оглянуться назад в историю. Сравнения? Почему, Ты не можешь сравнить все, что когда-либо случалось!
Каждые большие изменения на Земле были результатом мучений, хаоса и смерти!
Скопировать
L'll go twelve thousand.
Twelve?
L changed my mind.
Я согласен на 12 тысяч.
12?
Я передумал насчет сдачи.
Скопировать
L'm gettin' tired of this run-around.
Yes or no on the twelve thousand?
Yes.
Надоело мне ходить вокруг да около.
12 тысяч, ты согласен?
Согласен.
Скопировать
At 10:00 am arrival of his royal highness and heir to the throne.
It's almost twelve and Henry and Prince nowhere.
Now even the gala dinner is in jeopardy.
В 10:00 - приезд Королевской Милости и Наследника трона.
Уже скоро двенадцать, а Индржих с сыном неизвестно где.
Теперь уже под угрозой и церемониальный обед.
Скопировать
the beautiful Princess's hand!
Our noble king doesn't stop here and adds to the guesser of a riddle so moot, twelve pillows, twelve
- Are you going to compete?
прекрасной принцессы руку!
И еще сказал мой король-господин, что получит решивший задачу двенадцать подушек, двенадцать перин и целых полцарства в придачу!
- Ты будешь участвовать?
Скопировать
Call her forth to me.
Now, by my maidenhead at twelve years old, I bade her come.
Where is the girl?
Пошли ее ко мне.
Клянусь былой невинностью, давно ее звала.
Где же она?
Скопировать
- Posey guards points five and seven.
- Twelve.
- Wladislaw and major go down to delve.
- Поузи на позицию двинется.
- Двенадцать.
- Владислав и майор идут сражаться.
Скопировать
You have 12 hours to consider your position.
Twelve years, Captain Kirk, or 12,000.
We are ethically compelled to deny your demand for our dilithium crystals, for you would use their power to destroy.
У вас 12 часов, чтобы обдумать свое положение.
12 лет, капитан Кирк, или 12000.
Этика вынуждает нас отказать вам в вашем требовании, касающемся дилития. Вы используете их силу для уничтожения.
Скопировать
Aye, sir.
Twelve hours, captain.
That is unprecedented.
Есть, сэр.
12 часов, капитан?
Это - беспрецедентно.
Скопировать
That's what I kept telling myself,
At that tender age, when I was twelve.
But, yes, yes, now you'll see,
Это то, что я постоянно говорил себе...
В том незрелом возрасте, когда мне было двенадцать лет.
Но, да, да, теперь ты видишь...
Скопировать
- You know who you are.
- You're Number Twelve.
- Yes.
-Ты знаешь кто ты.
-Ты Номер Двенадцать
-Да.
Скопировать
- Yes.
I'm Number Twelve.
Sometimes, in my dreams I'm somebody else.
-Да.
Я Номер Двенадцать
Иногда мне снится Я кто то другой.
Скопировать
But it lies ahead for you unless you tell me everything I want to know.
Twelve hours, captain.
It will take a lot longer than that, commander.
Но она ожидает вас лишь в том случае, если вы не расскажете мне обо всем, что я хочу знать.
Двенадцать часов, капитан.
Потребуется больше времени, военачальник.
Скопировать
- How many alive?
Twelve units have malfunctioned, leaving 72 still operating.
Thirty of those are women.
- Сколько выживших?
12 единиц испортилось, осталось 72 работающих.
30 из них - женщины.
Скопировать
(Breathing deepens)
(Static burst) Left-handed, Number Twelve.
(High-pitched beeping)
(Дыхание становиться глубже)
(грудная клетка неподвижна) У Вас обе руки левые, Номер Двеннадцать.
(высокий пикающий звук)
Скопировать
(High-pitched beeping)
(Man) Morning, Number Twelve.
Sleep well after your flight?
(высокий пикающий звук)
(Мужчина) Доброе утро, Номер 12.
Надеюсь, спали хорошо после полета?
Скопировать
Breakfast is in 1 5 minutes.
Good morning, Number Twelve.
Be seeing you.
Я жду Вас на завтрак через 15 минут.
Доброе утро, Номер 12
Увидимся.
Скопировать
Be seeing you.
- Morning, Number Twelve.
- Why do you call me Number Twelve?
Увидимся.
-Доброе утро, Номер 12. Рад снова Вас видеть.
-Почему Вы называете меня Номер 12?
Скопировать
- Morning, Number Twelve.
- Why do you call me Number Twelve?
That was your name when we last met.
-Доброе утро, Номер 12. Рад снова Вас видеть.
-Почему Вы называете меня Номер 12?
Так Вас звали, когда мы встречались в последний раз.
Скопировать
Ah-ha!
Excellent, Number Twelve.
Of course.
Ха-ха!
Великолепно, Номер 12.
Ну конечно.
Скопировать
Study it.
Watch that, Number Twelve.
Number Six is right-handed.
Изучите их.
Взгляните на это, номер 12.
Номер 6 правша.
Скопировать
They're very pretty.
You'd hardly know yourself, Number Twelve.
This is Number Six's.
Они милые.
Вы едва ли знаете себя, не так ли, Номер 12.
Это Номера Шесть.
Скопировать
It's uncanny.
Number Twelve has caught his whole style.
In Haiti, we say "stolen his soul".
Это поразительно.
Номер 12 уловил его стиль полностью.
На Гаити мы говорим "украл его душу".
Скопировать
