NeedTranslate
Перевод "Oka" на русский
Произношение Oka (оуко) :
ˈəʊkə
оуко транскрипция – 30 результатов перевода
None of that between you and me
You want a body, that's OK A pair of arms, why not
In my bed you can stay Getting the sheets in a knot
Между нами ничего подобного нет.
Тебе нужно моё тело - пожалуйста, Тебе нужны мои объятья - а почему бы и нет?
Оставайся в моей постели, пусть наша простынь превратится в клубок.
Скопировать
-Really?
(お帰り Okaeri - means welcome home) that if I were to marry someone named "Oka", then I would become "Okaeri
so I was never going to do that. -Hahaha... but it's cute.
- Правда?
Я думала... то мое имя будет звучать как "Окаэри 47)}(Окаэри - "с возвращением")
так что я вообще не собиралась ничего менять.
Скопировать
Am I bleeding?
Dory, are you oka...?
That's good.
У меня кровь не течет?
Дори, ты не ушиблась..?
Хорошо.
Скопировать
You are damaging them...
Are my shoes ok? A bit wide.
Sorry about that.
Вы их совсем изуродовали.
- А мои вам годятся.
- Великоваты. Ах, извините...
Скопировать
Well, we are a very loving couple, aren't we?
OK, a loving couple.
Hurry up!
Почему? А мы очень друг друга любим?
Хорошо, как будто мы просто друг друга любим.
Поторопись.
Скопировать
I wanted him to regain his energy.
MITSUKO OKA So I accepted Kazumi's offer.
MICHIKO YAMAMURA
Я хотела возвратить его к жизни,
Митсуко Ока поэтому я приняла предложение Казуми.
Мичико Ямамура
Скопировать
Or was his head always shaded?
OK, a... shady...
look, very well, but not si... nis... ter.
Половник?
Итак, в го-ло-ве половник.
Очень хорошо! Но не у-го-лов-ник.
Скопировать
- Let's split the shit.
- OK. A hundred for Charlie T plus 10%, that's 160.
- Fuck Charlie T.
-Давайте разделим это дерьмо. -Ладно.
Сотня Чарли Ти плюс 10%, это 160.
-Нахуй Чарли Ти.
Скопировать
I'm a lumberjack and I'm okay
I sleep all night, I work all day he's a lumberjack and he's oka y he sleeps all night and he works all
I cut down trees, I eat my lunch
Я дровосек. Живу - не тужу.
Работаю днём, а ночью сплю! Он дровосек. Живёт - не тужит.
Я лес рублю, да завтрак ем.
Скопировать
he cuts down trees, he skips and jumps he likes to press wild flowers he puts on women's clothing and hangs around in bars?
he's a lumberjack and he's oka y he sleeps all night and he works all da y.
I cut down trees, I wear high heels Suspenders and a bra
Он рубит лес, он мнёт цветы, по травке прыг да скок! А ночью в женском платье по барам он ходок?
Он дровосек, живёт - не тужит Работает днём, а ночью спит.
Я лес рублю, и каблуки с бюстгальтером ношу.
Скопировать
Beat the woman!
Oka, go ahead and beat her.
The punishment was too harsh for just stealing food.
Бей её!
Ока, а ты бей её.
Слишком суровое наказание из-за еды.
Скопировать
he cuts down trees, he eats his lunch he goes to the la vatory on wednesda ys he goes shopping and has buttered scones for tea.
he's a lumberjack and he's oka y he sleeps all night and he works all da y.
I cut down trees, I skip and jump I like to press wild flowers
Он рубит лес, он завтрак ест. И в туалет идёт. По средам покупает чай
Он дровосек. Живёт - не тужит. Работает днём, а ночью спит.
Я лес рублю, цветочки мну, по травке прыг-да-скок!
Скопировать
Maybe a little more.
- OK, a little more.
Now... nobody's hurt.
Еще чуть-чуть.
- Ладно, еще.
Никто... не пострадал.
Скопировать
I can give you an address.
OK, a letter of introduction too.
Are you going somewhere?
Я дам вам адрес.
Это близко, дам вам письмо:
Вы едете?
Скопировать
Now let's welcome A-Shin.
OK, A-Shin, Tell the audience your aspiration.
My aspiration is to hold a concert at the Eiffel Tower performing with U2 and Prince,
Теперь поприветствуем А-Сина.
Хорошо, А-Син, теперь расскажи зрителям... о своих мечтах.
Моя мечта... устроить концерт в Эйфелевой башне... вместе с U2 и Принцем,
Скопировать
- A little?
- OK, a lot.
You come in looking ghoulish, even for Halloween, and you sleepwalk through my show.
- Чуток?
- Ну ладно, я никакая.
Видок у тебя слишком жуткий, даже для Хэллоуина во время эфира ведёшь себя как сомнамбула.
Скопировать
Screenplay:
Tetsutami Oka
Assistant Director:
Сценарий:
Tetsutami Oka
Ассистент режиссёра:
Скопировать
YOU SIT ON THE FURNITURE AT HOME?
OK, A REMINDER ABOUT TOMORROW'S TEST.
IT'S TOMORROW.
Болтушка Кэти, дома ты тоже на столе сидишь?
Ладно, по поводу завтрашнего теста.
Он состоится завтра.
Скопировать
You fit through that door, quite frankly.
Ok? A lot of times you might see, Maybe you're taking a shower or something,
But you feel alone and confused, And you don't think anyone understands.
Я удивляюсь, как вы сквозь дверь прошли.
Наверное, вы замечали изменения, может, в душе или где-то еще, и ваша реакция была "что это такое?" "Что это?"
Но вы ощущаете одиночество и растеряность, и, кажется, никто не может вас понять.
Скопировать
You sure you don't want a coffee or something?
OK, a coffee.
It's not strong, or I couldn't take it.
Хорошо, кофе можно было бы.
Кофе у меня некрепкий.
Крепкий я сама не смогла бы пить. Пьер, тебя ждет здесь твой друг.
Скопировать
Everybody thinks Canadian Mounties ride horses and rescue ladies from rapids.
Mike, they backed locals in Oka in a fight with Mohawks... over building a golf course on their burial
-[Phone Ringing] - they beat up protesters at Kanasake--
Все считают, что канадская горная полиция спасает дамочек из бурных потоков.
Майк, они с властями Оки сражались с мохауками, ...когда на месте их кладбища построили поле для гольфа.
Они избили демонстрантов в Кенесаки.
Скопировать
Really?
He seemed OK a few hours ago.
You know how it is with kids.
Правда?
Он выглядел хорошо пару часов назад.
Ты же знаешь этих детей.
Скопировать
- And your wife?
- She's ok, a bit ill lately.
- I told her, all of it.
- Как твоя жена?
- То полна сил, то совсем разбитая.
- В этот день я ей всё высказал.
Скопировать
- You wanna tell us who the Honda belongs to?
OK, a friend of mine.
But he told me nobody would get hurt. I guess that makes everything OK.
У вас есть фото Данте?
У меня была полная коробка из-под обуви.
Но... не знаю, я просто...
Скопировать
The point and squirt-ability of this thing...
OK, a bit of wrestling to get it around the corner and then...
Ya!
Острота управления и приёмистость этой машины...
Небольшое усилие, чтобы пройти поворот, и затем...
Да!
Скопировать
That's not what I asked.
I lifted his card, OK, a couple of days ago.
Gonna tell us a story now?
- Я не об этом спрашивала.
Я умыкнул его кредитку, да, пару дней назад.
Хочешь нам историю рассказать?
Скопировать
What did you tell him?
That you're OK,a little stressed, that it'll go away.
That you weren't serious about not wanting to renegotiate,that you're upset
Что ты ему наплёл?
Что у тебя небольшой стресс. И он скоро пройдёт.
Что ты психанула из-за слухов о порно. - И он обиды ляпнула.
Скопировать
Get down on the ground and put your hands behind your back.
Ok a)', yep, yep, yep Yep
Alex, we need to work together here.
- Ѕыстро лечь на землю и заложить руки за спиной!
- я обычный маркетолог!
јлекс, мы должны работать сообща.
Скопировать
No no.
- Ah ok, a man of taste. - No no, I was just...
No no, seriously, Sölvi... what?
Не...
У тебя завышенные требования?
Нет...
Скопировать
dudes seriously those costumes are unreal you guys went all out
ok a little too into it
why does it keep happening?
Чуваки, серьёзно, потрясающие костюмы, вы рулите
Так, это был перебор
Да что тут происходит?
Скопировать
