NeedTranslate
Перевод "Olsson" на русский
Произношение Olsson (олсон) :
ˈɒlsən
олсон транскрипция – 30 результатов перевода
Why is it so dark here?
What's the matter with Mrs Olsson?
I don't know.
Почему тут так темно?
Что стряслось с Миссис Ользон?
Не знаю.
Скопировать
That fellow over there is from Stockholm.
My name is Olsson.
Let's see if you can do this.
Этот парень из Стокгольма. Наш сосед.
Его фамилия Ольссон.
Пойдем посмотрим, на что ты годен.
Скопировать
It was obvious there was a madman on the island.
Olsson found eight of his sheep killed and mutilated.
The police make an inquiry. They discover other cases of animal cruelty.
На острове завёлся сумасшедший маньяк.
Олсон нашёл 8 своих овец убитыми и растерзанными.
Всплыли и другие случаи... жестокого обращения с животными.
Скопировать
Tried to blackmail, ended up under a tyre.
And this is Olsson, nice and shaven.
But where is Hedberg?
Пытался шантажировать, оказался под колёсами.
А это Олссон, трезвый и гладко выбритый.
Но где же Хедберг?
Скопировать
- He said that a witness has seen your car at Skogskyrgogarden on Christmas eve, with a corpse in the trunk.
The technicians will confirm that, a corpse named Olsson!
But maybe you know that?
- Он говорит, что свидетель видел твою машину на кладбище в Рождество, с трупом в багажнике.
Криминалисты это подтвердят, у тебя в багажнике был труп Олссона!
Но, может быть, ты сам всё расскажешь?
Скопировать
Well, you also have one, don't you?
ERIK HARALD OLSSON SEEKS KJELL HEDBERG
Hey Johan, have you thought of one thing?
Надеюсь, у Вас тоже есть такой механизм?
ЭРИК ХАРАЛЬД ОЛССОН ПРОСИТ ПЕРЕЗВОНИТЬ КЬЕЛЛА ХЕДБЕРГА
Слушай, Йохан, я тут кое о чём подумал.
Скопировать
-Yes, he is colored, but the robber wasn't fucking coloured?
Thank you Olsson, I don't know how we could manage without witnesses like you.
- Don't mention it.
- Да, Махен был цветной, но грабитель, чёрт возьми, не был цветным?
Спасибо, Олссон, что бы мы делали без таких свидетелей, как Вы.
- Не стоит благодарности.
Скопировать
Is this our corpse?
Damned, this is Erik Harald Olsson, the maniac I interrogated about Stockholm 6!
- Stockholm 6?
Это и есть ваш убитый?
Чёрт возьми, это ведь Эрик Харальд Олссон, ненормальный, которого я допрашивал насчёт ограбления Стокгольм-6!
- Стокгольм-6?
Скопировать
- Stockholm 6?
Then Olsson was at the post office when the robbery occured?
And you interrogated him?
- Стокгольм-6?
Так что, Олссон был на почте в момент ограбления?
И ты его допрашивал?
Скопировать
- That's hardly possible, they never mix such clients at penal institutions.
Besides that, Olsson has never been in prison, other than for booze and disorderly behaviour.
It looks to me like a group holiday to Gran Canaria.
- Навряд ли, таких клиентов в тюрьмах никогда не сажают вместе.
К тому же, Олссон никогда не сидел в тюрьме, его задерживали только за пьянство.
Ну прямо как группа туристов на Канарских островах.
Скопировать
- Hi there.
You don't know anyone called Olsson?
Erik Harald Olsson, the sports journalist who was murdered?
- Привет!
Ты, случайно, не знаком с Олссоном?
С Эриком Харальдом Олссоном, спортивным журналистом, которого убили?
Скопировать
Hey! You don't know anyone called Olsson?
Erik Harald Olsson, the sports journalist who was murdered?
- Sure as hell I do.
Ты, случайно, не знаком с Олссоном?
С Эриком Харальдом Олссоном, спортивным журналистом, которого убили?
- Конечно, я его знаю.
Скопировать
So I went down and said: "Hey, kid!"
And then he turned around and I saw that it wasn't Olsson!
- Can we do this: we write this down at our place?
Я тогда спустился и сказал: "Привет, дружище!"
Тогда он обернулся, и оказалось, что это не Олссон!
- Давай сделаем так: ты поедешь с нами и мы всё это запишем в участке?
Скопировать
- I mean, the victim.
I think his name is Olsson.
Erik or Eskil Olsson.
- Убитого.
Кажется, его фамилия Олссон.
Эрик или Эскил Олссон.
Скопировать
It should be Majorca.
Funny bastard, this Olsson!
Right, I've got the names of the ones who have rented the car this year and had the chance to copy extra keys.
Должно быть, Мальорка.
Ну, Олссон, ну даёт!
Так, вот список людей, которые брали эту машину в аренду в этом году и могли сделать копию с ключей.
Скопировать
I think his name is Olsson.
Erik or Eskil Olsson.
I work at the emergency at Sabbatsberg hospital and our problem children are these old men hanging around the subway.
Кажется, его фамилия Олссон.
Эрик или Эскил Олссон.
Я работаю в приёмном покое госпиталя Саббатсберг, и эти старики, которые околачиваются в метро, наши частые гости.
Скопировать
- Thank you...
Look, Dahlgren, Olsson was at the post office when the robbery occured, Rundberg interrogated him.
- Really?
- Спасибо...
Слушай, Дальгрен, Олссон был в момент ограбления на почте, Рундберг его допрашивал.
- Правда?
Скопировать
Why haven't we been notified until now?
- Rundberg never printed out the interrogation with Olsson.
- What a fucking maniac!
И почему мы об этом узнаём только сейчас?
- Рундберг не сделал расшифровку допроса Олссона.
- Чёртов клоун!
Скопировать
No, of course.
I spoke to Erik Olsson at child welfare about what you're up to.
And he sounded very concerned.
Конечно, нет.
Я говорил Эрику Ольсону... что ты за фрукт.
И он взял тебя на заметку.
Скопировать
Hello, children.
My name is Erik Olsson and I'm from child welfare in Molkom.
Did you have a good trip?
Здравствуйте, дети.
Меня зовут Эрик Ольсон... я сотрудник по делам несовершеннолетних в Молькоме.
Вы нормально доехали?
Скопировать
Bye. That's him.
That's Pete Olsson.
What do we do now?
Это он.
Это Пит Олсон.
Что будем делать? -Прорвемся.
Скопировать
This shouldn't take long.
- Peter Olsson.
I'm Martin Sixsmith.
Это не займет много времени.
-Питер Олсон? -Да.
Я-Мартин Сиксмит.
Скопировать
Well, Olsson has a wife.
If we can get her to lead us to Olsson, we can get Olsson to lead us to Roberts.
How is she gonna lead you to her husband if she thinks he's dead?
В Олссона есть жена.
Если мы заставим ее привести нас к Олссону, сможем заставить Олссона привести нас к Робертсу.
И как же она приведет вас к своему мужу если думает, что он мертв?
Скопировать
She did not benefit from his death.
Olsson did.
He didn't go to prison.
Выгоды из его смерти для нее не было.
Для Олссона была.
Он не сел в тюрьму.
Скопировать
Let me talk to her.
Olsson?
Oh, yes.
Позволь мне поговорить с ней.
Миссис Олссон?
О, да.
Скопировать
Roberts didn't find Olsson.
Olsson found him.
Mr. Fake Your Death here has found himself a little niche industry.
Не Робертс нашел Олссона.
Это Олссон его нашел.
Мистер "Я инсценирую твою смерть", похоже, нашел себя в промышленном моделировании.
Скопировать
How are we gonna find him?
Well, Olsson has a wife.
If we can get her to lead us to Olsson, we can get Olsson to lead us to Roberts.
Как мы найдем его?
В Олссона есть жена.
Если мы заставим ее привести нас к Олссону, сможем заставить Олссона привести нас к Робертсу.
Скопировать
Of course.
Colin Olsson, forensic pathologist. From New York State.
There's more to show you.
Конечно
Доктор Колин Олссон, судебный патологоанатом из штата Нью-Йорк.
Я нашел кое-что еще?
Скопировать
We got him.
Colin Olsson now plays under the user name phoenix2008.
F... five years ago, he rose from the ashes.
Мы нашли его.
Колин Олссон теперь играет под ником феникс2008.
Пять лет назад он восстал из пепла.
Скопировать
You know, I think we've been looking at this the wrong way.
Roberts didn't find Olsson.
Olsson found him.
Знаешь, мне кажется, что ищем не в том направлении.
Не Робертс нашел Олссона.
Это Олссон его нашел.
Скопировать
