NeedTranslate
Перевод "P.T." на русский
Произношение P.T. (пити) :
pˌiːtˈiː
пити транскрипция – 30 результатов перевода
Right. Green zone, inside, pass.
I will not quit until P.T. is through
- I will not quit until P.T. is through - Excuse me.
Тебе надо жить с моей бывшей женой.
Извините, извините!
Мне нужен Армейский учебный центр.
Скопировать
I will not quit until P.T. is through
- I will not quit until P.T. is through - Excuse me.
Excuse me. I'm lookin' for the Army Education Center.
Извините, извините!
Мне нужен Армейский учебный центр.
Капитан Том Мердок.
Скопировать
Platoon, attention!
More P.T., Drill Sergeant! More P.T!
We like it! We love it!
Давайте ещё! Мы любим делать зарядку!
Командуйте, сержант!
Не жалейте нас!
Скопировать
Way to go this time, Alex.
Dotson, take these men for two hours of P.T. !
Yes, sir !
Ну ты дал, Алекс!
Дотсон, выводи их на двухчасовую физподготовку.
Да, сэр!
Скопировать
- I gotta get out of this suit.
- Houston, we are ready... for the beginning of the P.T.
- Hey, I'm hungry.
- Хочу снять этот костюм.
- Хьюстон, мы готовы... к началу процедуры P.T.C.... и я думаю, раз уж получился такой шашлык, а- а, Джек и я его пожрём.
- Эй, и я голодный.
Скопировать
- Sour grapes.
Skinner and half P.T. Barnum.
I don't think I need to see the other exhibits.
- Это зависть.
Лиза, любой хороший ученый - наполовину администратор, а наполовину - шоумен.
Не думаю, что мы будем смотреть другие экспонаты.
Скопировать
Out-fucking-standing!
I will P.T. you all until you die!
I will P.T. you until your assholes suck buttermilk!
Охренительно!
Я загоняю вас всех до смерти!
Я буду гонять вас, пока ваши задницы не порвутся!
Скопировать
I will P.T. you all until you die!
I will P.T. you until your assholes suck buttermilk!
Was it you, you little fuck?
Я загоняю вас всех до смерти!
Я буду гонять вас, пока ваши задницы не порвутся!
Это ты вякнул, маленькая дрянь?
Скопировать
"Mama rolled over and this is what she said:
P.T.!
"Good for you and good for me!
Мама повернулась и так сказала бате:
О, устрой для меня Физзанятия!
Тебе хорошо и мне хорошо!
Скопировать
Oh, you worked over at Hope Valley.
I've known P.T. For years.
Look, that lawsuit about the unembalmed arm was not my fault.
Вы работали в Хоуп Валлей?
Я давно знаю Пи-Ти.
Я не виноват, что тогда покойнику недобальзомировали руку.
Скопировать
Oh, that's right, 'cause you drew the blood.
- But you were precise because you knew the tube was purely for the P.T. study.
- That's right.
А, точно. Потому что... ты брал кровь.
Но ты был точен, потому что ты знал, что трубка была исключительно для изучения протромбинового времени.
Правильно.
Скопировать
"A", because you are a good doctor, and "B", because five milligrams of I.V. Haldol... makes for a spectacularly cooperative patient.
The prolonged P.T. time makes me think she's got a vitamin "K" deficiency.
Vitamin "K" would explain the bleed, but not the clot.
По двум причинам: а) потому что ты хороший врач, и б) потому что пять миллиграмм Гальдола внутривенно дают невероятно послушного пациента.
Увеличенное протромбиновое время заставляет меня думать, что у нее недостаток витамина К.
Витамин К объяснил бы кровотечение, но не тромб.
Скопировать
It causes immobility, which explains the D.V.T.
It also causes cirrhosis, which explains the bleed and the prolonged P.T. time.
- Let's ultrasound the liver. - Three theories.
Просто. Вызывает неподвижность, что объясняет тромбоз глубоких вен.
Он также вызывает цирроз, что объясняет кровотечение и увеличенное протромбиновое время. Давайте сделаем ультразвук ее печени.
Три теории.
Скопировать
I'm thinking the amount of blood when she cut herself.
Collect and send for clotting studies, P.T., P.T.T., factor five, protein "C" and "S".
Good luck.
Я полагаю это количество крови, когда она резалась. Значит, давайте начнем с анализов крови.
Возьмите пробы и отправьте на исследование - протромбиновое время, частичное тромбопластиновое время, фактор 5, протеины, исследование центральной нервной системы, полный набор.
Удачи.
Скопировать
Well, cover your ears if you don't want me to spoil the ending.
Everything was normal, except for a prolonged P.T. time. - Which means what?
- Usually it means whoever drew the blood didn't do it right.
Ладно, закройте ваши уши, если не хотите узнать концовку.
Все было в норме, кроме увеличенного протромбинового времени, которое значит что?
Обычно это значит, что тот, кто брал кровь, сделал это неправильно.
Скопировать
Sorro can do.
And P.T. In the P.M.
Well, I don't know what any of that means, but I came here to drink beer and play with guns, damn it.
Извините, не могу.
У меня К.П в Д.П. И П.Т. в П.П.
Ну, я понятия не имею, что это значит, но я приехал сюда пить пиво и играть с пушками, черт побери.
Скопировать
I name you Prince Terrien, giant troll hunter extraordinaire.
P.T. For short.
Hey!
Я назову тебя Принц Терриен, экстраординарный охотник на гигантских троллей.
П.Т. Сокращенно.
Эй!
Скопировать
Just making it madder!
P.T.!
That's it!
Так он еще больше разозлится!
П.Т.!
Вот оно!
Скопировать
Jess!
P.T., get him!
Good boy, P.T.
Джесс!
П.Т., взять его!
Молодец, П.Т.
Скопировать
P.T., get him!
Good boy, P.T.
Yeah!
П.Т., взять его!
Молодец, П.Т.
Есть!
Скопировать
- Troll toe jam.
Good boy, P.T. Good boy!
Good dog.
- Мох с ноги тролля.
Молодец, П.Т. Умничка!
Хороший песик.
Скопировать
Come on.
- Come on, P.T.
- Dead meat!
Бежим.
- Бежим, П.Т.
- Кранты!
Скопировать
Soon a thousand strangers were making spellbound pilgrimages to the cottage or were venerating the iced remains in Seidenfaden's cooling room.
the body of Jesse Woodson James so that he could go around the country with it or at least sell it to P.T
Another photograph was taken of the renowned American bandit nestled in his bed of ice.
Вскоре тысячи людей приходили к его дому, словно паломники или с благоговением разглядывали его замороженные останки в холодильнике Зайденфадена.
Человек, предложивший 30 тысяч долларов за тело убийцы президента Гарфилда прислал шерифу Еносу Крэйгу телеграмму, предлагая 50 тысяч за тело Джесси Вудсона Джеймса желая объездить с ним всю страну или, в крайнем случае, продать его П.Т.Барнуму для его "Величайшего Шоу на Земле".
Потом знаменитый американский бандит был сфотографирован снова покоившимся на своём ледяном ложе.
Скопировать
Your knee should be okay in about three weeks.
You might want to try some P.T.
It's pretty sore.
Ваше колено восстановится где-то через 3 недели.
Вам нужно попробовать делать какие-нибудь движения ногой
Она сильно болит
Скопировать
Slow.
P.T.,You know.
Yeah.
Потихоньку.
Физ. терапия, знаешь.
Да.
Скопировать
Well,it's not gonna take that long.
You're already three weeks into P.T.
The surgery's considered a success when the patient can flex the elbow.
Ну, это не будет очень долго.
Ты уже 3 недели на физиотерапии. Уже, поэтому ... Перестань, восстановление после операции на плечевой сустав измеряется месяцами, Кристина, годами, не неделями.
Операция считается успешной, если пациент может согнуть локоть.
Скопировать
As of now you are the first machine-gun squad In b company's weapons platoon.
Fall in for p.T., five-mile run.
- Three minutes.
С этого момента вы теперь приданы первому пулеметному отделению взвода B роты.
Начните с физподготовки, марш-бросок на пять миль.
- Три минуты.
Скопировать
Here's actually what's going to happen.
We're going to heal him through medication and p.T.
Right, physical therapy-- the miracle of stretching.
Вот что будет на самом деле.
Мы будем лечить его лекарствами и ф. т.
Да, физиотерапия – чудо растяжения.
Скопировать
I'm back!
How was P.T.?
I heard it was very good.
Я вернулась!
Как прошел сеанс?
- Слышала все прошло прекрасно.
Скопировать
- Yeah.
Uh... and he's like a maniac with his P.T.
don't get me wrong.
ага
В последнее время его настроение улучшилось, и он чертовски выкладывается на своей физиотерапии.
-Это чудесно. -Да, но не пойми не правильно.
Скопировать
