NeedTranslate
Перевод "PB" на русский
Произношение PB (пиби) :
pˌiːbˈiː
пиби транскрипция – 30 результатов перевода
I thought they'd be good together.
Like PB J.
Pam Beesly and Jim.
Я думал, им будет хорошо вместе.
Как PB J. [PB J - бутерброд с арахисовым маслом и джемом]
Пэм Бисли и Джим.
Скопировать
We go back a ways.
You made a mean p. B. And j.
After what my son did to you-- oh, how can i look you in the face?
Мы старые друзья !
А вы отлично готовили.
После того, что с тобой сделал мой сын - как я могу смотреть тебе в глаза?
Скопировать
- What do you call it?
- PB and J's.
- What do you think?
- Как ты его назовёшь?
- АМ и Ж.
- Что думаешь?
Скопировать
But when I tell you what I'm about to tell you, I think that you're gonna want to hug me.
Pb-b-b-ht!
I highly doubt that, Ellis.
Но когда я скажу тебе то, что собираюсь сказать, ты захочешь меня обнять.
....
Я очень сомневаюсь в этом, Эллис.
Скопировать
And you made decisions without even consulting me.
Yeah, pb j or tuna fish? Ballet or karate?
Nothing like this.
И ты принимал решения, даже не посоветовавшись со мной.
Да, с чем сделать сэндвич и в какой кружок отдать.
Не такие, как сейчас.
Скопировать
- Later.
PB 112, PB 112 report to Base.
Over.
- Бывай.
ПБ 112, ПБ 112 вызывает Базу.
Ответьте
Скопировать
He goes sliding across the pavement, skinning his knee, his back-- it was hilarious.
All out of PB and J's.
I don't eat meat, bitch.
Прочесал весь тротуар, ободрал себе колено, спину... это было уморно.
All out of PB and J's.
Я не ем мясо, бля.
Скопировать
"Look at me. I'm allergic to fucking everything."
Make yourself a PB and J or something.
- I have a severe nut allergy.
Эй, на меня посмотри — у меня, блядь, на всё аллергия!
Притащи завтра свою жрачку — бутеры с арахисовым маслом и джемом, например.
У меня тяжелая форма аллергии на орехи.
Скопировать
What kind of sandwich?
PB and J?
With the crust cut off?
Какой сэндвич ты хочешь?
Сэндвич с джэмом и арахисовым маслом?
С корочкой отрезать?
Скопировать
All right!
P. B. put out on this guy now!
- Find him!
Хорошо!
Немедленно развесьте ориентировки на этого парня.
- Найдите его!
Скопировать
He remembered him well.
PB.
Was he abused by Jenson?
Он хорошо его помнит.
- Питер Болдвин.
- Дженсон его насиловал?
Скопировать
What a monumental cock-up.
P. B. Aged 10.
There's no suggestion these children are at risk from their father?
- Какой монументальный просёр.
П. Б. В 10 лет.
- Нет никаких предположений, что дети в какой-либо опасности со стороны отца.
Скопировать
All the equipment's initialled, so stuff doesn't get mixed up.
PB.
And I'm guessing it's not Pierce Brosnan.
На всем оружии ставятся инициалы, чтобы не перепутать.
- ПБ.
- И, я думаю, это не Пирс Броснан.
Скопировать
I've never understood suicide.
The knife found by her body had the initials PB engraved on it.
The knife was used to slash her wrists.
Я никогда не понимал самоубийц.
На ноже, найденном возле тела, были выгравированы инициалы ПБ.
Этим ножом были перерезаны ее запястья.
Скопировать
So, what?
Now you can't taste PB and J?
No, I-I taste every molecule.
Так что?
Теперь не ты не чувствуешь вкус арахисового масло и желе?
Нет, теперь я чувствую каждую молекулу.
Скопировать
But what I went though --
Well, that PB and J taught me that angels can change, so who knows?
Maybe winchesters can, too.
Но то, через что я прошел---
Ну, то, чему научили меня арахисовое масло и джем так это то, что ангелы могут изменится, так что кто знает?
Может Винчестеры тоже могут.
Скопировать
There's some baked chicken but it looks a little gray.
I tend to stick with the PB and J.
What's going on over there?
Есть немного запеченных цыплят, но они немного бледноваты.
Хочу придержать их для ПИБи и Джея.
Что тут происходит?
Скопировать
Can I help?
It's PB and J. I feel like I got this.
You're putting the jelly too close to the edges.
Нужна помощь?
Тут ПиБи и Джей. Мы справляемся.
Ты кладешь желе слишком близко к краям.
Скопировать
It's overwhelming. It's disgusting.
I miss you, PB and J.
We need to continue your healing.
Это подавляет это отвратительно
Я скучаю по вам, желе и ореховое масло
Нам нужно закончить твое исцеление.
Скопировать
Sheesh, so many.
Pb, you hang out with lady.
C-listers, go back in the bag. Who's a C-list?
Тогда я покидаю Битву!
Да! Ага!
Никому не позволено покидать Битву Волшебников!
Скопировать
For instance, I've got S-A, l-S, G-G.
I believe that P-B is on the periodic table and that's plumbum.
- Plumbum means lead.
Например есть С-А, И-С, Г-Г.
Думаю, что П-Б в периодической таблице есть, это плюмбум.
- Плюмбум - это свинец.
Скопировать
Those kielbasas look like they've been in there a while.
Do you want to go halvsies on a PB and J?
That sounds perfect.
Что-то эти колбаски не очень свежие с виду.
У меня есть сэндвичи с джемом и арахисовым маслом. Хочешь?
А что, отличная мысль. – Да?
Скопировать
Yeah, that stuff.
PB and J with the crusts cut off. - What did you get?
- Your crusts.
... Да, вот это круто.
Вау, мой любимый PBJ (бутерброд с арахисовой пастой и джемом) с обрезанной корочкой.
А у тебя что?
Скопировать
Hello. That one's a PUL.
It'll go PB in no time.
Collect it immediately.
Это ПНЗ.
Он мгновенно станет ВБ.
Немедленно получите деньги.
Скопировать
And we all know Tom's a real entrepreneur.
Get your P, B and J shooters; it's peanut butter and jelly in a glass!
I still say we should've gone with the lemonade.
И мы все знаем, что Том - настоящий предприниматель.
Получите свои порции А,М, и Ж это арахисовое масло и желе в стаканчике!
Я все еще за то, чтобы мы продавали лимонад.
Скопировать
Must be an APB out on you.
Did you say there's a PB and J out on me.
Yeah.
Похоже, есть на тебя ориентировочка.
Что на мне есть? Полировочка?
Да.
Скопировать
Tonight I'm having peanut butter and jelly.
No more PB or J for me.
Stay cool, Marge.
Сегодня я поем и арахисового масла, и желе!
Больше никакого или между АМ и Ж!
Держись, Мардж.
Скопировать
Okay.
Mmm, pineapple-PB?
Genius.
- Я не думаю, что смогу.
Ты же у нас целомудренная актриса с принципами. Послушай, у меня нет времени тут с тобой болтать по душам.
Если не хочешь, тогда мы возьмем другую актрису и снимем эту сцену на следующей неделе.
Скопировать
Exfoli-8.
. - Well, W-Y-P-B.
That's "What's your prob, Bob?"
Очарова-тельно...
- Раздражи-тельно.
Это значит "У тебя проблемы, Боб?"
Скопировать
Shrink, speech therapist...
He mixes up P, B and D sounds.
Peu, beu. Is he retarded? Peu, beu...
Психотерапевт, логопед...
Он путает П, Б и Д в словах.
- Он что, отсталый? Что за ерунда...
Скопировать
