NeedTranslate
Перевод "Банковский вклад" на английский
Банковский
→
Adjective of банк
Произношение Банковский вклад
Банковский вклад – 8 результатов перевода
Хорошо.
Это оффшорные банковские вклады.
ЮБиЭс. "Юнайтед банк" Сирии.
Right.
Those are offshore banking deposits.
"UBS." That's United Bank of Syria.
Скопировать
Касса полная.
В сумке банковского вклада полно денег и вчерашних поступлений.
Что бы это ни было, это было личное.
Till's still loaded.
There's a bank deposit bag full of cash and last night's receipts.
Whatever it was, it was personal.
Скопировать
Четыре месяца назад- 75 швейцарских нефтяных компаний были разорены с тех пор Швейцария и Евросоюз стали работать вместе.
Тайна банковских вкладов уже не та, что была раньше.
Так что рекомендую Вам открыть счета в Андорре или Лихтенштейне.
Four months ago- 75 Swiss shell corporations were busted since Switzerland and the European Union started collaborating.
The bank secrecy is not what it used to be.
So I suggest you to open accounts in Andorra or Liechtenstein.
Скопировать
Позвоните друзьям из минфина.
Черт, возможно, в Федеральной корпорации страхования банковских вкладов об этом знают.
Нет, я имел в виду, что не могу помочь вам или Джесси.
Call a friend at the Treasury.
Hell, the FDIC might even know.
No, I mean I can't help you or Jesse.
Скопировать
Сингапур - своего рода новая Швейцария.
Одно из немногих мест, где после 11 сентября законы о тайне банковских вкладов не изменились.
Так что они действительно хранят данные вкладчиков в тайне даже от властей.
Well, Singapore's like the new Switzerland.
It's one of the few places post-9/11 that didn't change its banking confidentiality laws.
So they can actually hide the account holder's I.D. even from the authorities.
Скопировать
Как все прошло?
Я - адвокат, знаю, как разобраться с банковским вкладом.
Что насчет мужчины, похитившего меня?
How'd it go?
I'm a lawyer. I know my way around a deposition.
What about the men who took me?
Скопировать
Республика Вануату.
Налоговый рай, придерживающийся политики тайны банковских вкладов.
Похоже, она много лет тянула деньги из своих клиентов.
The Republic of Vanuatu.
It's a tax haven known for its banking secrecy.
It appears she'd been siphoning off money from her clients for years.
Скопировать
Инфляция около 1,7.
Кажется, банковский вклад дает 2%, значит, меньше дохода от вклада.
- Если деньги в банке, бабы не дадут, так?
Inflation is, like, 1.7.
I think CDs are 2%. So that's less than a CD.
Well, no one ever got laid putting money in the bank.
Скопировать
