NeedTranslate
Перевод "PMS" на русский
Произношение PMS (пиэмэс) :
pˌiːˌɛmˈɛs
пиэмэс транскрипция – 30 результатов перевода
I'm a lunatic.
Tomorrow I'll stand up and plead PMS.
- Out!
Я сумасшедшая.
Завтра я встану и скажу, что у тебя ПМС.
- Вон!
Скопировать
The expectations for a woman are hellish, Harrison.
You go into a store with raving PMS zits and you turn, and who do you see staring at you?
Seventeen magazine cover girl.
Ожидание ужасно для женщины, Гарисон.
Ты заходишь в магазин, вся в подростковых прыщах оборачиваешься, и как ты думаешь, кто смотрит на тебя?
Девушка с обложки Seventeen.
Скопировать
What's with your lady here, Jordo?
Terminal PMS?
- Fuck you.
Чё это у тебя с дамой, Джордо?
ПМС в критической стадии?
- Иди на хуй. - Нет.
Скопировать
Somebody started telling jokes.
What do you call a woman who has PMS and ESP at the same time?
- I don't know.
Кoe-кmo cmaл omпyскamь шymoчкu.
Кaк нaзывaeтcя бaбa-экcтpaceнc зa дeнь дo мeнcтpyaции?
- He знaю.
Скопировать
What's wrong?
Got a bad case of PMS?
Shall I make a woman of you?
Что с тобой?
Менструации нет?
Хочешь, чтоб я тебе помогла стать женщиной?
Скопировать
Seriously.
What's up, babe, PMS?
Damn the jokes!
Серьезно
Что с тобой, у тебя месячные?
Хватит шутить!
Скопировать
My girl.
This PMS... is murder.
I know what you mean.
Моя девушка.
Эти месячные... кошмар.
Я тебя понимаю.
Скопировать
Three days of sub-performance.
PMS, a day.
Add 3.2 more hours a month women spend in the bathroom....
Три дня его проявления.
ПМС, день.
К тому же, женщина на 3,2 часа больше в месяц проводят в туалетной комнате...
Скопировать
Isn't that your brother?
look, can we just have breakfast without me feeling like I'm George Will and you're Cokie Roberts with PMS
You probably like George Will.
Это не твой брат?
Мы можем спокойно позавтракать, и не превращаться в Джорджа Уила и Коки Робертс?
Я думал, Джордж Уил тебе нравится.
Скопировать
By the way, I met Yongsik today He was mad as hell
Is he PMS-ing or what?
Tell me about it! It's red alert
Кюн Су.., я встертил сегодня Ён Шика, он был злой, как черт.
У него ПМС что-ли?
Сейчас расскажу, что случилось.
Скопировать
But I see this is her 4th misdemeanor?
The defendant wasn't aware it was a symptom of PMS
Knowing now. She is willingly seeking psychiatric treatment
У неё это уже четвёртое правонарушение?
Подзащитная не осознавала, что это были симптомы ПМС.
Теперь она знает и с готовностью пройдёт курс лечения у психиатра.
Скопировать
I should be getting my period really soon.
I hope I don't get too emotional and drive you crazy with my PMS.
Mr. Slave, I got somethin' for us, too.
Совсем скоро у меня начнутся месячные.
Надеюсь, я не буду слишком нервной и не буду тебя доводить своим ПМС-ом.
Мистер Мазохист, у меня есть кое-что и для нас.
Скопировать
Huh?
You take three Excedrin PMs... and you see if you could whack off before you fall asleep.
You always win is the best part about the game.
Принимаешь три снотворных пилюли,..
...дрочишь и стараешься кончить до того, как заснёшь.
Самое классное в том, что всегда выигрываешь.
Скопировать
Drive around. Look for a decent restaurant.
Your reputation as Mike Wallace with PMS doesn't do you justice.
My reputation got us invited here.
Поищи приличный ресторан.
Знаешь, Битси, твоя слава... как у Майка Уоллеса с ПМС не делает тебя судьёй.
Мы здесь благодаря моей славе.
Скопировать
Here's your T-shirt.
PMS?
It's a couple days early...
Вот твоя футболка.
ПМС?
За несколько дней до этого...
Скопировать
AA versus...
PMS.
All night long, y'all!
АА против...
ПМС.
Всю ночь напролёт для вас!
Скопировать
"What is the iso-spin singlet partner "of the pi-zero meson?"
PMS?
- The eta meson. - Correct.
Что такое изоспиновый синглетный партнер пи-нулевого мезона?
ПМС?
- Эта мезон. (7-я буква греческого алфавита)
Скопировать
How does a quantum computer factor large numbers?
PMS?
- Shor's algorithm.
Как квантовый компьютер множит большие числа?
ПМС?
- Алгоритм Шорса.
Скопировать
AA: 1,150,
PMS: 1,175.
So, for 100 points and the match, please turn your attention to the formula on the screens.
АА: 1 150,
ПМС: 1 175.
Итак, за 100 очков и матч, пожалуйста, повернитесь и обратите внимание на формулу на экране.
Скопировать
- Go ahead.
- The winner is PMS.
Sorry, somebody's sitting there.
- Продолжайте.
- Победитель - ПМС.
Извини, там кто-то сидит.
Скопировать
"due to quantum vacuum fluctuations?"
PMS?
Sheldon can suck on...
"вследствие квантово-вакуумных флуктуаций?"
ПМС?
Шелдон может отсосать...
Скопировать
But Ms. Libotte says that without your big problems in spelling and grammar, you would have had good points
Lambert in the PMS center. She will help you find a new school.
Agree?
Но мадам Либотт сказала, что если бы не орфография и грамматика, оценка была бы хорошей.
Мадам Ламбер сможет помочь тебе подыскать училище.
Согласен?
Скопировать
You women. In the beginning it's all, like, laces and rainbows and trapdoors.
As soon as you get married, it's nothing but these flesh tones and PMS pants.
You might as well wear a placard around your neck
B нaчaлe - шeлковоe бeльe, объятья, улыбки.
A кaк выйдeтe зaмyж, появляютcя тонaльный крeм и пaнтaлоны.
He хвaтaeт только плaкaтa:
Скопировать
Calm down and give a better reason why Baum could be a suspect, okay?
PMS, gotta be.
- Hey, guys.
Мне насрать. Успокойся, у нас нет причин делать из Баума подозреваемого.
Предменструальный синдром.
- Привет.
Скопировать
- I know.
So you're PMS-ing pretty bad, huh?
Hello, everyone?
- Я знаю.
ПМС достал, да?
Всем привет!
Скопировать
Honey, Ritchie, Ritchie, do you have any idea what I'm talking about?
PMS?
No, not PMS.
Ричи, ты хоть понимаешь, о чём я говорю?
- ПМС?
- Нет, не ПМС.
Скопировать
PMS?
No, not PMS.
I should never have told you about PMS, because now you think that's the reason for everything. It's not.
- ПМС?
- Нет, не ПМС.
Мне никогда не надо было говорить тебе про ПМС потому что теперь ты думаешь, что это причина для всего на свете, а это не так.
Скопировать
No, not PMS.
I should never have told you about PMS, because now you think that's the reason for everything.
Well, it's the reason for a lot of things, but not everything.
- Нет, не ПМС.
Мне никогда не надо было говорить тебе про ПМС потому что теперь ты думаешь, что это причина для всего на свете, а это не так.
Это является причиной для многих вещей, но не для всего на свете.
Скопировать
She heard that birth control pills can make her feel better.
She wants birth control pills for her pms?
I guess.
Она слышала, что противозачаточные таблетки могут облегчить всё это.
Ей нужны противозачаточные, - от её ПМС.
- Думаю да.
Скопировать
I guess.
she's got conveniently stashed inside her wrist band, I'd say her problem is more likely a uri than a pms
Uri?
- Думаю да.
Судя по красноте вокруг ноздрей и носовому платку, который твоя мать прячет в рукаве, я бы сказал, что её проблема больше похожа на ОРЗ.
А не на ПМС. - ОРЗ?
Скопировать
