NeedTranslate
Перевод "Palatinate" на русский
Palatinate
→
нёбный
Произношение Palatinate (палатинэйт) :
palˈatɪnˌeɪt
палатинэйт транскрипция – 10 результатов перевода
It will be January... and I'll have a lot of work.
First the visits here... and then in the Palatinate.
No, not before Christmas.
Это будет январь и у меня будет много работы.
Во-первых, визиты сюда, а потом в Палатинат.
Нет, не раньше Рождества.
Скопировать
If I may be so bold... What would you have done, if they had chosen someone else?
The territory of the Palatinate is an excellent ally in our coming war with the Dutch.
Indeed, Sire.
Если позволите... выбери они кого-то другого?
Пфальц будет отличным союзником против голландцев. что будет лучше для нас всех.
cир.
Скопировать
On sovereign territory within the Ile de France.
Acceptable, but not ideal, you see, on the side of the Palatinate, we must insist on the adherence to
She is marrying my brother.
На независимой территории?
Если Вы настаиваете. Но мы хотим убедиться, что наш протокол будет соблюден.
Она выходит замуж за моего брата.
Скопировать
That was to annoy your brother.
The King wishes to build an alliance with the Palatinate.
My duty is to seal that alliance by making lots of children. Your duty, darling, is not to your brother, it is to glamor and beauty and me!
чтобы позлить своего брата.
Король хочет заключить союз с Пфальцем.
Моя обязанность - закрепить этот союз и сделать много детей. элегантности... и мне!
Скопировать
It would seem so, Sire.
The Elector Palatinate was our staunch ally.
No more, Sire.
Так и есть, сир.
Курфюрст Палатин - наш верный союзник.
Больше нет, сир.
Скопировать
Our forces are greatly outnumbered.
The army of the Palatinate is too weak to defend itself.
Do whatever is necessary.
Их больше, чем нас.
Армия Пфальца не сможет защищаться в одиночку.
- Делайте то, что необходимо.
Скопировать
Regarding what?
A messengerhas just arrived from the Palatinate.
We have killed hundreds, possibly more.
Что у него?
Сообщение из Пфальца.
Мы убили там сотни, может больше.
Скопировать
Give orders for Turenne to bolster his position.
And the Palatinate, Sire?
An invasion is imminent!
Отдайте приказ Тюрену удерживать свои позиции.
А Пфальц, сир?
Вторжение неизбежно.
Скопировать
My soup is fresh and untainted by any tonic.
His Excellency, Envoy Zweibrucken from the Palatinate, Sire.
What are your terms?
Я только что приготовила суп я в него я не добавляла никаких стимуляторов.
Его Превосходительство посол Цвайбрюккен из Пфальц, сир.
Каковы Ваши условия?
Скопировать
You are a monster.
What you did in the Palatinate makes you no better than a common killer.
Every war involves regrettable casualties.
Ты - монстр.
То, что ты натворил в Пфальце возводит тебя в ранг убийцы.
Все войны предполагают потери.
Скопировать
