NeedTranslate
Перевод "Pantalone" на русский
Произношение Pantalone (пантэлоун) :
pˈantɐlˌəʊn
пантэлоун транскрипция – 17 результатов перевода
Show him in.
- My greetings, signor Pantalone.
- You servant, sir.
Проси.
- Привет мой вам, синьор Панталоне.
- Нижайший вам поклон.
Скопировать
Where is he?
I believe signor will now Pay a visit to signor Pantalone.
- So what?
Где он?
Синьор, мне кажется, сейчас пойдёт с визитом в дом синьора Панталоне?
- А что?
Скопировать
Go ahead!
I know that Pantalone was wrong.
He wronged you. But still it is no excuse to behave Like you do.
Вперёд!
Согласен я, не прав был Панталоне.
Он поступил с тобою вероломно, ...но это всё ж не может быть причиной, чтоб действовать, как хочется тебе.
Скопировать
I am here, sir!
Did signor Pantalone give you A hundred gold ducats for me?
- Yes, I got the money.
Я здесь, синьор!
Тебе даны синьором Панталоне 100 золотых дукатов для меня, а?
- Да, я их получил.
Скопировать
- You are mistaken, believe me.
Signor Pantalone, my bride's father, has made every inquiry.
- It means he was not killed in the duel?
- Вы заблуждаетесь, синьор, поверьте.
Я знаю точно: Панталоне, отец моей невесты, принял меры и подлинность его установил.
- Так, значит, не убит он в столкновении?
Скопировать
My heart is broken, my honour is at stake!
Let Pantalone keep his word
Or I, or I...
Разбито сердце, и моя задета честь!
Пускай немедля сдержит слово Панталоне,
Иначе я, иначе я...
Скопировать
How many dishes would you like?
I suppose signor Pantalone, modest as he is, will have five or six.
- But the best ones.
Из скольких блюд обед мне заказать?
Я думаю, синьору Панталоне при скромности его-блюд 5 иль 6.
- Но лучших блюд.
Скопировать
- Fix it!
Just see, dear Pantalone, what he's done to your check!
Well, this is can be helped easily.
- Заклею!
Вот полюбуйтесь, милый Панталоне, что с вашим векселем он сделал!
Ну, это дело, в общем, поправимо.
Скопировать
- But what has I got to do with it?
- Well, nothing of course but you would do me a great favour if you could talk to signor Pantalone.
Does the girl love you?
- Но я-то тут при чём?
- А вы ни при чём, конечно, ...но могли бы мне милость оказать весьма большую, поговорив с синьором Панталоне.
Да девушка-то любит ли тебя?
Скопировать
Viva los portes!
Pantalone!
Bravo, bravo.
Вива лос портес!
[строго] Панталоне!
Браво, браво.
Скопировать
Bon diorno, senor Pantalone.
Bon diorno, senor Pantalone.
Papa?
Бонджорно, сеньор Панталоне.
Бонджорно, сеньор Панталоне.
Папа-а?
Скопировать
Como esta, senor Pantalone?
Como esta-a, senor Pantalone?
Stomali!
Ком эста, сеньор Панталоне?
Ком эста-а, сеньор Панталоне?
Стомалли!
Скопировать
[Fragment from Italian fairy tale]
Bravo, Pantalone!
Bravissimo!
[отрывок из итальянской сказки]
Браво, Панталоне!
Брависсимо!
Скопировать
Bravo!
Bravissimo, Pantalone!
Viva los portes!
Браво!
Брависсимо, Панталоне!
Вива лос портес!
Скопировать
Indoture.
Bon diorno, senor Pantalone.
Bon diorno, senor Pantalone.
Ин до туре.
Бонджорно, сеньор Панталоне.
Бонджорно, сеньор Панталоне.
Скопировать
Bon diorno, senori.
Como esta, senor Pantalone?
Como esta-a, senor Pantalone?
Бонджорно, сеньори.
Ком эста, сеньор Панталоне?
Ком эста-а, сеньор Панталоне?
Скопировать
...where the girl played the pantaloon bassoon.
Pantalone bisognosi.
Knock it off.
...где девушка играет Патлоне...
Пантолоне!
-Не кипятись.
Скопировать
