NeedTranslate
Перевод "зимбабве" на английский
Произношение зимбабве
зимбабве – 30 результатов перевода
Зим...
Зимбабве.
Ты следующий, Карл.
Zim...
Zimbabwe.
Your turn, Carl.
Скопировать
Иан Дравит.
Основатель и исполнительный директор, многонациональной корпорации в Зимбабве.
Компания хочет сделать бизнес в стране третьего мира, у них есть достаточно земли.
Lan dravitt.
Founder and ceo of executive projections, A multinational corporation based in zimbabwe.
Your company wants to do business in a third world country, They'll show you the lay of the land.
Скопировать
- Нет, нет - это все от жары, женщина.
Я видел, как это случилось в Зимбабве, с женой Фредди Картрайта.
Холодная ванная, вот что поможет.
No, no, it's the heat, woman.
I saw this happen in Zimbabwe to Cartwright's wife. No, no, no.
Cold bath's the answer.
Скопировать
Эти образцы почвы только что прибыли из плато Биндура.
Зимбабве.
Их урожаи десятилетиями гибли от болезней.
And these soil samples just arrived from the Bindura plateau.
Ah, Zimbabwe.
Their crops have been overrun by disease for decades.
Скопировать
"Страсть" .
Мой директор без ума от меня и непременно хочет взять меня с собой в Зимбабве,..
...где у него появился исключительный шанс возродить его фирму.
"The Passion."
"My president is madly in love.
wants to take me to Zimbabwe where he's a chance to put his company on its feet on good terms. "
Скопировать
Ладно, я знаю, что я тебе не слишком нравлюсь.
На самом деле, из шести миллиардов населения Земли, уверен, я иду где-то после жителей Замбии и Зимбабве
Увидишь меня в обеденный перерыв – притворись, что мы не знакомы.
[ Laughing ] OKAY,
I KNOW I'M NOT YOUR FAVOURITE PERSON. IN FACT, OUT OF THE SIX BILLION PEOPLE IN THE WORLD, I'M SURE I RANK SOMEWHERE BELOW
IF THERE'S EVER ANY WAY
Скопировать
- О, с желудком все в порядке отлично наверно, я все еще слегка сумасшедшая такие вещи за день не исчезают, так ведь?
зато хоть одета классно я заставил ее одеть пушистый свитер и сережки, которые ей подружка привезла из Зимбабве
а его мать явно была психичка да к тому же на ней был какой-то костюм йети так что надо было по-быстрому.
-My stomach's fine. Great. I must still be a bit barmy, though.
No. If Mum was going to get Will to marry her, she'd have to quit making jokes. At least she looked good.
As for his mum, she was clearly insane and appeared to be wearing some kind of Yeti costume. This had better be quick. We were definitely not ordering starters.
Скопировать
Я имею в виду совпадение.
Угадайте, кто в 2001 сорвал джекпот Банковской корпорации Зимбабве?
Мугабе.
I mean, what a coincidence.
In 2001, guess who won the Zimbabwe Banking Corporation's jackpot?
No!
Скопировать
Мугабе.
(президент Зимбабве)
Это был Роберт Мугабе!
No!
Mugabe.
It was Robert Mugabe!
Скопировать
Только Его.
В Африке, в Зимбабве умирают каждый день, каждый день, каждый день.
Смотри, какая простая жизнь здесь.
Only His.
In Africa, in Zimbabwe, people die everyday.
Our life here is so simple. Look how nice.
Скопировать
Серебро?
Черт бы тебя побрал, Зимбабве.
Привет?
Silver? !
Damn you, Zimbabwe.
Hello?
Скопировать
Но можно переключить на африканский язык, например, на какой-нибудь Чад или...
...Зимбабве или Багамы.
- Или даже израильский.
But we can have it in African language, say for example, - either like Chad or? - Chad isn't a language.
...Zimbabwe or Bahamas.
Or even Israelian.
Скопировать
Я обожаю гладиолусы, ты же знаешь.
В Зимбабве платина на 10% дешевле.
Твой муж.
I love gladiolas.
Tell them in Zimbabwe, platinum's 10 points less!
Your husband.
Скопировать
Старший брат Кармы.
Он бросил Амхерстский колледж, уехал на поиски родников в деревнях Зимбабве.
У него особенная душа.
He just dropped out of amherst
To dig wells in rural zimbabwe. He's a special soul.
Brimming with passion and integrity
Скопировать
Когда они закрыли аэропорты, и стыковочные рейсы так и не состыковались.
не выпускали нас из терминала, так что мы спали рядом с этими огромными мраморными скульптурами из Зимбабве
Потом, на четвёртую ночь, всё выяснилось.
When they shut down the airports, our connecting flight never connected.
They wouldn't let us leave the terminal, so... we slept next to these huge marble sculptures from Zimbabwe.
Then, on the fourth night, the things just came through.
Скопировать
Последний раз я продал лобстера за 4000 Бёрт-баксов.
Разве вас ничему не научило гиперинфляционное фиаско в Зимбабве?
Мы делали это не как в Зимбабве, мы делали это по-своему.
I sold my last lobster for 4,000 Burt bucks.
Didn't you learn anything from the hyper-inflation fiasco in Zimbabwe?
We didn't do it the Zim-Bob-way, we did it our way.
Скопировать
Разве вас ничему не научило гиперинфляционное фиаско в Зимбабве?
Мы делали это не как в Зимбабве, мы делали это по-своему.
Мне жаль, ребята,
Didn't you learn anything from the hyper-inflation fiasco in Zimbabwe?
We didn't do it the Zim-Bob-way, we did it our way.
I'm sorry, guys,
Скопировать
В эфири Зои Сэлмон, и я нахожусь на съёмочной площадке где рок-звезда Альдус Сноу снимает клип на новую песню под названием: Африканское Дитя.
Как-то я новости смотрел и увидел сюжет про войну кажется это был Дарфур или Зимбабве или Руанда, не
И подумал, "Чё то там не так."
This is Zoe Salmon, and I'm on the set of international rock star Aldous Snow's new music video, African Child.
I was watching the news one day and I saw footage about, well, a war in I think it was Darfur or Zimbabwe or Rwanda, one of them.
And I just thought, "This isn't right, is it?"
Скопировать
Камни настоящие.
Я знаю, я возила кровавые алмазы из Зимбабве, как маленькая лошадка.
Ух ты, мило.
Those stones are real.
I know, cause I used to mule blood diamonds from Zimbabwe.
Wow, that is nice.
Скопировать
Я ухожу — Форман раскрывает свой потенциал Мугабе...
[Роберт Мугабе — диктатор Зимбабве]
Эмбрионалли.
I leave, Foreman embraces his inner Mugabe.
What's that?
Embryonali.
Скопировать
Увидимся.
Только потому, что я никогда не ездил в Зимбабве, чтобы купить кому-нибудь е***ый торт.
Очаровательно.
See you later.
Just because I've never been to Zimbabwe to buy someone a fucking cake!
MARK: Lovely.
Скопировать
Я был ужасен, не так ли?
Если они нам больше не нужны ... мы можем отправить их куда-нибудь в Зимбабве!
Пора обедать!
I have been a terrible stiff sticks, have not I?
You can not live with them, and you can not send them to Zimbabwe.
Lunch.
Скопировать
А я думаю: "Я Африканка."
Мой дух рожден в Африке, но мое тело рождено в Зимбабве.
- Алло?
And I'm thinking, "I'm African."
My spirit was born in Africa but my body was born in Zimbabwe.
- Hello?
Скопировать
Мама и я были счастливы.
Но, однажды, услышали от друга, что в больнице в Зимбабве он видел похожего на моего отца человека и
А вот Теперь - сочувствую.
My mother and I were very happy.
But, one day, we heard from a friend that they had been in a hospital in Zimbabwe and had seen a man they think was my daddy, and he was being carried out on a trolley, dead.
Now I am sorry.
Скопировать
То есть в Тропической Африке живёт 10 процентов населения мира населения мира, а на их долю приходится 70 процентов случаев заболевания спидом.
По данным один из семи людей в Африке болеет спидом, а в Зимбабве - один из четырёх, согласно статье
Кроме того, главврач США заявил, что в этих африканских странах проживает 22 миллиона людей со спидом и ВИЧ.
I mean, ten percent of the population of the world lives in sub-Saharan Africa, but 70 percent of the new AIDS cases are there.
In Kenya, one in seven people have HIV and AIDS, and in Zimbabwe, one in four people have it, according to the article in the New York Human Rights Law Review.
Plus, the US Surgeon General has said that there are 22 million people with HIV and AIDS in those African countries.
Скопировать
Я из Родесии.
- Теперь это называют Зимбабве, нет?
- Да ?
I'm from Rhodesia.
We say Zimbabwe now, don't we?
- Do we?
Скопировать
Найди мне этот алмаз, и я брошу курить.
- Твоя страна зимбабве ?
- Нет.
You find me this diamond, and I'll quit right then and there, huh?
- You were born in Zimbabwe?
- Oh, yeah.
Скопировать
Кого вы позовёте?
Зимбабве!
А теперь, не участвующие, но наблюдающие.
: Who you gonna call?
Zimbabwe.
And now, not competing but observing:
Скопировать
Конечно не был.
Ты же был в Зимбабве.
Ну, он выглядел совсем как чёрная версия тренера.
Of course not.
You were in Zimbabwe.
Well, it looked just like a black version of him.
Скопировать
Роберт Бьоко.
Министр культуры Зимбабве.
Я имел с ним дело.
Robert Bioko.
Zimbabwe art minister.
Yes, I've dealt with him.
Скопировать
