NeedTranslate
Перевод "Pata" на русский
Произношение Pata (пате) :
pˈɑːtə
пате транскрипция – 20 результатов перевода
Change you to help me racket, pat some of
Pat a, possible focus to forbid
You have to shine in the time that I move
Сними меня, пока я получаю удовольствие.
Еще, еще разок, вдруг смазалось.
Обязательно смажется, если я буду трястись.
Скопировать
Well?
Pat a cake, pat a cake, baker's man bake me a cake as fast as you can.
It must be a special code.
Ну?
"Кусок пирога, кусок пирога, пекарь, испеки мне пирог, так быстро, как сможешь".
Это должен быть особый код.
Скопировать
And if she feels that she must... .. withdraw... .. so be it.
But I could never have lived some... pat-a-cake friendship lie.
No.
И если она чувствует, что должна отказаться так тому и быть.
Играть в ладушки до конца жизни - это не по мне.
Нет.
Скопировать
- Thank you.
Will I ever be able to pat a brontosaurus or Frank Sinatra?
No, probably not.
- Спасибо.
Смогу ли я когда-нибудь погладить апатозавра или Фрэнка Синатру?
Нет, возможно нет.
Скопировать
Or maybe because you shot Lori?
We found oil from a pata negra ham on the gun handle.
You pulled the trigger, I'm guessing because she was organizing a union.
Или может, потому что вы убили Лори?
Мы обнаружили жир от хамона "чёрная нога" на рукоятке пистолета.
Вы нажали на курок, полагаю, потому что она организовывала профсоюз.
Скопировать
It was distinctly a pat, and it was actually kind of hot.
The man knows how to pat a back.
At any point during the night, did you do your Kermit the Frog imitation?
это было отчетливое похлопывание, и это было действительно возбуждающе.
Этот мужчина знает, как надо хлопать по спине.
Когда-нибудь во время вечера ты имитировала лягушонка Кермита?
Скопировать
Here's your answer, sir.
Pat a cake, pat a cake...
- This is what you put in.
Вот ваш ответ, сэр.
"Кусок пирога, кусок пирога... "
- Но это то, что вы ввели.
Скопировать
Nobody notifies a change of address.
Mine's from when I danced the pata-pata.
Excuse me.
Да кто сообщает об изменении адреса.
Мой ещё со времён танцев под Пата-Пата.
Простите.
Скопировать
It's a little nervous.
Do you know, if I could pat a dinosaur...
Hello there.
Это немного нервирует.
Знаете, если бы я мог погладить динозавра...
Привет.
Скопировать
He changed addresses in 1 975.
Write this down, pata-pata.
Who are you looking for?
Сменил адрес в 1975-м.
Запиши, Пата-Пата.
Кого вы ищете?
Скопировать
I'll give you a tip, Bert.
Never pat a burning dog.
Wanker.
Я тебе сейчас намекну, Берт.
Никогда не гладь горящую собаку.
Умник.
Скопировать
- Pata...
- Pata go...
My name is Hobie Plunkett and I collect...
- Пата...
- Пата го...
Меня зовут Хоби Планкетт, и я собираю...
Скопировать
- It's a myth.
- Pata...
- Pata go...
Это миф.
- Пата...
- Пата го...
Скопировать
This is a deconstructed slider made from certified Kobe beef from Hyogo prefecture, with a tarragon aioli.
Tapas of pata negra jamón iberico, topped with queso Torta del Casar.
And these are tiny quiches, probably made from endangered quail eggs, or...
Это открытый слайдер сделанный из мраморного мяса (говядина из Японии стоимостью 500-1000 баксов за килограм) из префектуры Хиого, с соусом Айоли. (чеснок, соль, желток и оливковое масло)
Острая закуска из хамона иберико (исп.) приправленная сыром Торта дель Касар. (уникальный сыр из молока овец породы, которая даёт на редкость низкий удой)
А это крохотные заварные пирожные, вероятно, сделанные из яиц находящихся под угрозой исчезновения перепелов или...
Скопировать
Oh, yeah, right, right, your career.
too busy getting half of Manhattan knocked up, and Leo, he's just out there by himself alone, playing pat-a-cake
- There!
О, ну да, да, карьера твоя
Ты слишком занята, помогая залететь половине Манхэттена, а Лео, он просто где-то там, совсем один, играет в ладушки со стенкой, пока его мама работает?
Вот !
Скопировать
Oh, so close.
It's a "pata-choo."
French and chemistry for pastry school?
Почти.
Это "пата-чу".
Французский и химия в школе кондитеров?
Скопировать
So, tomorrow, I'll go and get permission.
MUSIC: Pata Pata by Miriam Makeba
MUSIC DROWNS SPEECH
Тогда завтра я пойду и получу разрешение.
.
.
Скопировать
If you're feeling unwell, or if your cough plays up, you let me know.
MUSIC: Pata Pata by Miriam Makeba
And out.
Если почувствуете себя нехорошо, или если кашель усилится, дайте мне знать.
.
И выдох.
Скопировать
ALL CHEER
MUSIC: Pata Pata by Miriam Makeba
MUSIC DROWNS SPEECH
.
.
.
Скопировать
# Hoo, every Friday and Saturday night
# It's Pata Pata time
# The dance keeps going all night long
.
.
.
Скопировать
