NeedTranslate
Перевод "Patel" на русский
Произношение Patel (пэтэл) :
pɐtˈɛl
пэтэл транскрипция – 30 результатов перевода
-l don't know.
Nehru, Patel most congress officials are in jail. And their wives and children.
We've even arrested Nehru's mother.
Не знаю.
Неру, Патель почти все лидеры конгресса в тюрьме и их жёны и дети.
Мы арестовали даже мать Неру.
Скопировать
Why must I read news like this in the paper?
Inform Sardar Patel. Arrange a plane.
We will go Friday.
Почему я узнаю такие новости из газет?
Сообщите Сардару Пателю.
Организуйте самолёт.
Скопировать
"Is there. Is not there." What nonsense!
Minu Patel, you explain.
When the poet looks into the river he sees the reflection of the sky in it.
"Есть-нет, есть-нет." Что за чепуха?
Мину Пател, объясни ты.
Когда поэт смотрит на реку, он видит в ней отражение неба.
Скопировать
- Hi, Mum.
Patel at the post office how well you're doing.
- Mum.
- Привет, Мама.
Я сказал миссис Патель на почте насколько хорошо вы делаете.
- Мама.
Скопировать
This is Dr. Flynn.
Patel and Hessler.
Doctor.
Это доктор Флинн.
Доктора Патель и Хеслер.
Доктор.
Скопировать
Panditji!
Jinnah Patel all of congress has called for the end of noncooperation.
There's not been one demonstration.
Ганди-джи!
Джинна Патель все в конгрессе призвали к окончанию отказа от сотрудничества.
Не было больше ни одной демонстрации.
Скопировать
Only the stubborn man of Champaran.
Patel you know.
Maulana Azad, my colleague and a fellow Muslim and just recently released from prison.
О, всего лишь упрямец Чампарана.
С мистером Пателем Вы знакомы.
Маулана Азад, мой коллега и собрат по вере только на днях вышел из тюрьмы.
Скопировать
I want to stop them.
And Patel and Kripalani, they're never at rest.
But some English civilians have been killed.
Я пытаюсь остановить их.
И Патель, и Крипалани, тоже забыли, что такое покой.
Но несколько гражданских англичан было убито.
Скопировать
I must say, when I first saw you as a bumbling lawyer here in Bombay I never thought I'd greet you as a national hero.
Patel.
Yes, you are!
Должен сказать, когда я впервые увидел Вас неумелого адвоката здесь в Бомбее я никогда бы не подумал, что буду встречать Вас, как национального героя.
Ну я бы про себя так не сказал, м-р.
Патель. Ну что Вы, конечно герой!
Скопировать
It's been 200 years since an Indian cocked a snook at the British Empire and got away with it.
Patel.
You're not a junior clerk anymore.
Ещё 200 лет назад индийцы показали нос Британской империи и вышли сухими из воды.
И прекратите говорить мне "м-р.
Патель". Вы уже больше не начинающий клерк.
Скопировать
Your journal has made great impact.
Patel.
I would be even more flattered if what he said were true.
Ваша газета произвела сильнейшую встряску.
М-р. Патель польстил мне.
Я был бы польщён ещё больше, если бы сказанное им было правдой.
Скопировать
There's a small matter I must attend to before I can allow you to inspect the merchandise.
Hey, man, what happened to Patel?
I thought he was coming with us.
Но я должен разобраться с одной небольшой проблемой до того, как я позволю тебе осмотреть товар.
Эй, приятель, а как же Патель?
Я думал, он с нами полетит.
Скопировать
Any more and we're going home.
Patel saw that article in the paper about your new unit at the hospital.
One of the most successful paediatricians in the country, it said!
И мы пойдем домой.
Миссис Патель увидел, что статья в газете о вашей новой единицы в больнице.
Один из самых успешных педиатры в стране, он сказал!
Скопировать
Thank you.
Oh, I'm Neha Patel.
And, oh, my God, you guys would make the best Luke and Han.
Спасибо.
Я Неа Патель.
Вы бы сошли за Люка и Хана.
Скопировать
August 27, 2003.
Lakshmi Patel, also murdered.
October 11, 2008.
27 августа 2003
Лакшми Пател, также убита.
11 октября 2008
Скопировать
What information?
From Missing Persons, about Mr Patel.
The victim?
Какая информация?
Из отдела розыска пропавших людей, о мистере Пателе.
Жертве?
Скопировать
The victim?
When DCI Gates heard that Mr Patel had been Jackie Laverty's accountant, that's when he took over the
AC-12 interview.
Жертве?
Когда главный детектив-инспектор Гейтс услышал, что мистер Пател был бухгалтером Джекки Лаверти, тогда он и забрал... дело.
Допрос АК-12.
Скопировать
Had to eject.
Special Agent Gibbs, this is Lieutenant Nora Patel, JAG Corps.
Lieutenant.
Вынужден удалиться.
Специальный агент Гиббс, это лейтенант Нора Пател, военный адвокат.
Лейтенант.
Скопировать
Yes, it was .06.
Patel.
Excuse me, Mr. Coroner, may I ask a question?
Да, уровень был 0,06.
Спасибо, мисс Пател.
Извините, господин коронер, можно мне задать вопрос?
Скопировать
Thank you.
Patel, .06 BAC is below - the legal intoxication limit, isn't it?
.06 would be consistent with the judge, having say, two glasses of wine, with dinner, an hour before the accident?
Спасибо.
Мисс Пател, уровень алкоголя в крови 0,06 - это ниже уровня допустимого содержания, не так ли?
- Да. 0,06 соответствует тому, что, скажем, судья выпил 2 бокала вина за ужином за час до аварии?
Скопировать
Patel speaking.
Patel, where are you?
En route to the safe house.
Это Патель
Патель, где ты?
По дороге на конспиративную квартиру
Скопировать
No, no, no, no...
Sergeant Patel and two other officers were killed, three MXs were destroyed, and the suspect escaped.
It's about time.
Нет, нет, нет, нет...
Сержант Пател и два других офицера были убиты, трое МХ уничтожены, а подозреваемые скрылись.
Как вовремя.
Скопировать
Why don't we put my Uncle next to...
Who's David Patel?
The ridiculously cute and single Chief of Oncology at my hospital.
Почему нам не посадить моего дядю рядом с...
Кто такой Дэвид Патель?
Необыкновенно милый и свободный главный онколог из моей больницы.
Скопировать
and your An-Anujs... or your Deepaks.
Whatever Patel you're dating.
I'm-I'm not sweating it.
и твоим Ан-Анужесом... или с твоим Дипаксом.
С кем бы ты ни встречалась.
Мне всё равно.
Скопировать
Let's just say you're wandering into the snake pit.
I'd recommend Patel or maybe Mueller.
Come on, man.
Ты, своего рода, ломишься в змеиное логово.
На твоем месте я выбрал бы Патела, ну или Мюллера.
Да ладно.
Скопировать
It could cost him.
That just put Dinesh Kumar Patel in first place with just one more contestant and $100,000 on the line
And finally our last contestant, Rinku Singh.
С такой не победишь.
Остался всего один участник и 100 ООО долларов на кону!
И наконец наш последний участник, Ринку Синх.
Скопировать
He's won $100,000 US, a trip to America, and a tryout with a Major League Baseball team!
winning $10,000 and also a chance to train in the United States of America, is our wonderful Dinesh Kumar Patel
Congratulations!
Он выиграл 100 ООО долларов, путешествие в Америку и отборочные соревнования в Гпавную лигу бейсбола!
На втором месте с призом в 10 ООО долларов наш замечательный Динеш Кумар Патель!
Поздравляем!
Скопировать
Uh, so, I'm pretty sure you're gonna be blown away by what you see today.
First up, Dinesh Kumar Patel.
- Let's go.
Так что я не сомневаюсь, что вы будете приятно поражены.
Первым выступит Динеш Кумар Патель.
- Поехали.
Скопировать
The contest is really heating up, with just two contestants left to go.
Next up, Dinesh Kumar Patel!
Our fastest pitch of the day. And a perfect strike, which gives him bonus points.
Страсти накаляются. Осталось всего два участника.
Следующий - Динеш Кумар Патель!
И страйк приносит ему дополнительные очки.
Скопировать
Yay, hospital administration!
Patel, the gorgeous Indian neurosurgeon who doesn't even know I exist.
This isn't a conversation, is it?
Ура, больничная администрация!
Жду не дождусь быть похороненным заживо под кучей бумажной волокиты и уток, пытаясь найти в себе смелость, чтобы позвать на свидание Доктора Пателя, красавца индийца-нейрохирурга, который даже не знает, что я существую!
Это не диалог, не так ли?
Скопировать
