NeedTranslate
Перевод "Pato" на русский
Произношение Pato (патеу) :
pˈɑːtəʊ
патеу транскрипция – 30 результатов перевода
No!
I'm going to wait for Pa to come home.
Come on in here!
Нет!
Я подожду, пока вернётся папа.
Марш в дом!
Скопировать
Then, later on you came down here.
Remember the morning you came to ask Pa to help you get a job?
Well, I made up my mind that day that I'd marry you, as soon as the right time came around.
А потом ты пришел сюда.
Тем утром, когда ты пришел просить Па помочь тебе с работой...
Так вот, именно тогда я решила, что выйду за тебя, как только наступит подходящий момент.
Скопировать
Daughter, I'm only gonna ask you once.
Is there anything for your ma and pa to worry about?
No, Pa, there ain't.
Дочь, спрашиваю один раз.
Есть ли причины твоим маме и папе волноваться?
Нет, папа, причин нет.
Скопировать
Well, if you uh weren't planning on buying a pencil I imagine you're a little short.
You just take it along with you anyhow, and tell your pa to pay me the next time he comes into town.
No, sir.
Что ж, если вы, эээ, не планировали покупку грифеля, полагаю, вам немного не хватает денег.
Просто возьмите его сейчас и скажите своему папе, чтобы он заплатил мне, когда появится в городе.
Нет, сэр.
Скопировать
Does he want a job?
Because I just promoted the PA to writers' assistant.
He wanted a reward for cleaning up all that puke.
Ему работа нужна?
Я только что повысил помощника до ассистента сценариста.
В награду, что отмыл всю ту блевотину.
Скопировать
It don't bother none.
You want Pa to slow down?
No.
Не тревожит вообще.
Может, папе помедленней гнать?
Нет.
Скопировать
- Does he want a job?
Because I just promoted the PA to writer's assistant.
Baby, there's someone you got to meet.
— Ему работа нужна?
Я только что повысил помощника до ассистента сценариста.
Ты должна кое с кем познакомиться.
Скопировать
Why?
It's just too fast, Pato.
No.
Почему?
Как-то быстро, Пато.
Нет, вовсе нет.
Скопировать
I'm such an idiot.
. - You okay, Pato?
-Yeah, totally.
Выгляжу как идиот.
Нет-нет-нет, отлично подходит твоему... новому лицу.
— Всё хорошо, Пато? — Очень.
Скопировать
It just got real.
I think your gay voice is sexy, Pato.
My gay voice?
Это и правда так.
Пато, мне нравится твой гейский голос.
Гейский голос?
Скопировать
I promise.
Pato, it's fine.
I know.
Честно.
Пато, всё в порядке.
Знаю.
Скопировать
You're good at that.
Hey, Pato?
Yeah?
У тебя талант.
Пато?
Да?
Скопировать
I should have just told him to fuck off.
Pato, I take this boyfriend thing very... Very seriously.
So do I.
Надо было сказать ему, чтобы отвалил.
Пато, для меня отношения — это очень серьезно.
Для меня тоже.
Скопировать
I like you too.
Pato, I am this close to falling in love with you.
But I'm not going to do that to myself if you're not ready.
Ты мне тоже.
Пато, я почти влюбился в тебя.
Но я не готов на этот шаг, если ты не готов.
Скопировать
Don't get upset!
I'll tell my PA to look after this!
He has started just now There are many stages
Не волнуйтесь так! Мои люди позаботятся об этом.
Он начал строительство.
Но его ещё нужно закончить.. Я обо всём позабочусь.
Скопировать
Seven o'clock tonight.
I'll get my PA to phone you with my name and address.
Whoa, there.
Сегодня в семь.
Моя секретарша сообщит вам мое имя и адрес. Чао.
Не туда.
Скопировать
I have to find a penny or two from somewhere, or the little 'uns will have no more'n a cabbage in their stockings.
Perhaps we might encourage Pa to seek out a bit of work, to tide us by.
Don't you go upsetting your Pa.
Или мой Уолтер найдёт где-нибудь пенни или два, или малышам не положишь в чулочки ничего, кроме капусты.
Может, подтолкнуть папу поискать работы, поддержать нас.
Не расстраивай своего папу.
Скопировать
It is a great alternative to the chicken and taste the same.
Pato, that does not quack, quack '?
Prepare to advance the range.
Прекрасная альтернатива цыпленку, хотя, вкус похож на куриный.
Утка, кря-кря, да?
Так, готовь сюда срочно пустить рекламу.
Скопировать
Prepare to advance the range.
Pato?
We are a family that's more like chicken.
Так, готовь сюда срочно пустить рекламу.
- Утка? - Да.
Мы едим только курятину.
Скопировать
Why must you?
Ma, Daniel has found a place with a yard for you and Pa to take a look at.
Oh, that's grand.
Зачем?
Мама, Дэниел нашел для вас с папой место с мастерской во дворе.
О, это превосходно.
Скопировать
I just thought it might help you plan your days.
Oh, you found Pato.
He was under your bed.
Надеюсь ты будешь планировать свои дни.
-О ты нашла Патика.
- Он был под кровтаью.
Скопировать
It's warm.
Pato the funny giraffe is here.
This is a place without fear or danger this is a safe place.
Тепло.
Пато Жирафик тут.
Это место без страха и опасности. Безопасное место.
Скопировать
- Effy, Effy, don't worry.
- Pato! We'll find him.
Where are you?
-ЭФи ЭФи! Не беспокойся!
- Мы найдем его!
- Где ты?
Скопировать
Where are you?
Pato? !
Effy, Effy.
- Где ты?
ПАТО!
Эфи Эфи
Скопировать
What's wrong? What's the matter?
I can't find pato!
Eh, have you looked under bed?
- Что что не так?
- Я не могу найти Пато!
Ты смотрела под кроватью?
Скопировать
Yeah. Love you.
Pato?
Where is he?
Да люблю тебя!
Пато?
Где он?
Скопировать
Where is he?
Pato?
Mum!
Где он?
Где Пато?
МАМА!
Скопировать
- I was here before all you spas.
- Pato, sit down.
Just one more crack.
- Я здесь сел еще до вас, козлов.
- Пато, сядь.
Только вякни еще раз!
Скопировать
- It's fucking not, like!
- Pato!
- I'm not taking any more of this shit today!
- Да ни хуя это не мат!
- Пато!
- Меня это говно уже достало!
Скопировать
But that's actually closely related to a game called pato.
Pato being the Spanish for...?
Duck.
Но вообще-то она очень близка к игре под названием "пато".
По-испански "pato" значит...?
Утка.
Скопировать
