NeedTranslate
Перевод "Pauline" на русский
Произношение Pauline (полин) :
pˈɔːlɪn
полин транскрипция – 30 результатов перевода
No harm done.
I'm Pauline Allen, and I would like to confess that I greased the very top step on which Ed untimely
And I helped with the brownies.
Не причинил никакого вреда.
- Полин Аллен, и я бы хотела признаться, что смазала самую верхнюю ступеньку на лестнице, на которой так не вовремя подскользнулся Эд.
И я помогала с брауни. И я тоже.
Скопировать
Tell me... you did not touch a hair on his head.
Of course not, Pauline.
Oh, my God.
Скажи мне... что с его головы и волоска не упало.
Конечно же нет, Полин.
О Боже мой.
Скопировать
- This looks like her.
Pauline drew this?
I was just... Looking.
Полин нарисовала это?
- 20 лет назад.
Я просто... пыталась найти.
Скопировать
What do you have, a big date? It's been nine years since, uh...
- Pauline passed.
- Yeah. Yeah, I still think about her every day.
Девять лет с тех пор как...
- Полин нет. - Да.
Я всё ещё думаю о ней каждый день.
Скопировать
Can I help you?
I'm looking for Pauline Verdreaux.
- And you are?
Чем вам помочь?
Я ищу Паулин Вердро.
- А вы?
Скопировать
What the hell for?
Pauline, it's terrible there.
I have to get my son out.
Это ещё зачем?
Нет, нет, Полин, там ужасно.
Я должна вытащить сына.
Скопировать
Yeah, we all got problems.
These are the events that Pauline foresaw in the order that I got them.
Yeah.
Да, у всех у нас есть проблемы.
Это всё события, которые Полин предвидела, в том порядке, как пришли открытки.
Да.
Скопировать
Red door.
Why'd you draw this, Pauline?
I don't know... but we'd better find it.
Красная дверь.
Почему ты нарисовала её, Полин?
Я не знаю... но хорошо бы нам её найти.
Скопировать
And now it's brought you back to me.
Pauline, I can...
I can prove to you that I've changed.
И теперь он вернул мне тебя.
Паулин, я могу...
Я могу доказать, что я изменился.
Скопировать
Some say we'll be stuck here forever, but we will never stop fighting to find a way out.
Pauline, how did you get inside the dome?
The temperature's dropped in the last two days.
Некоторые говорят, что мы застряли здесь навсегда, но мы никогда не перестанем искать выход.
Полин, как ты попала под купол?
Температура упала за последние два дня.
Скопировать
Why did you save him?
Isn't it obvious, Pauline?
I did it for you.
Почему ты спас его?
Разве это не очевидно, Полин?
Я сделал это ради тебя.
Скопировать
- Wait.
- Pauline!
- Pauline!
- Подожди.
- Полин!
- Полин!
Скопировать
No.
- Pauline asked Rebecca to help her... end her life.
Where's Mom?
Нет.
Нет!
Где мама?
Скопировать
You don't get that privilege.
Do you know why the dome didn't bring Pauline back?
Because you're a joke.
А вот ты обойдешься.
Знаешь, почему купол не вернул Паулин?
Потому что ты шут гороховый.
Скопировать
This looks like her.
Pauline drew this?
Twenty years ago.
Похоже на неё.
Это нарисовала Полин?
20 лет назад.
Скопировать
- No, I'm saying that these events brought us closer to the apocalypse, when the world's gonna burn with the sacred fires and our ashes are gonna float up into the heavens.
That's when I'm gonna be with Pauline again.
The rain...
- Нет, я говорю, что все это приближает нас к апокалипсису, когда мир сгорит в священном огне и наш прах вознесется на небеса.
Вот тогда, я буду снова вместе с Паулин.
Дождь...
Скопировать
You never had the balls to make the tough decisions.
When Pauline started losing her mind and killed herself, you just ran to the bottle.
Now you're running off to Julia.
У тебя никогда не хватало духа для принятия жестких решений.
Когда Паулина начала сходить с ума и покончила с собой, ты спрятался в бутылке.
Теперь ты прячешься за Джулией.
Скопировать
Joe?
Pauline did that.
Didn't she?
Джо?
Это Полин нарисовала.
Верно?
Скопировать
We panicked.
Pauline begged me to help Lyle.
I did.
Мы запаниковали.
Полин умоляла меня помочь Лайлу.
И я помог.
Скопировать
Why is it getting dark in the middle of the day?
My wife, Pauline, before she passed, she kept saying one thing over and over, like a mantra:
- "The pink stars are falling."
Почему это темнеет в середине дня?
Моя жена, Паолина, перед тем как уйти, повторяла одно и тоже снова и снова, как мантру:
"Розовые звезды падают".
Скопировать
Oi!
Pauline Pynchon.
You can call me Pauline.
Уоу.
Полли Пэншн.
Можете звать меня Паулина.
Скопировать
Pauline Pynchon.
You can call me Pauline.
It's the anniversary of the fire next week, but seeing as I've rung him every day and he won't pick up...
Паулина Хуй-пойми-какая.
Вы можете звать меня Паулина.
Годовщина того пожара на следующей неделе, Но я звоню ему каждый день, и он не отвечает...
Скопировать
Good morning, ma'am.
Oh, Pauline.
They are not here about the handyman ad.
Доброе утро, мэм. Полиция Лос-Анджелеса.
О, Полин.
Они здесь не по объявлению о работе.
Скопировать
Our best-laid plans, as the poet says, are often...
Thank you, Pauline.
Well, uh, the fire department left me Ed's keys, so I guess...
"Неверен здесь ничей расчет", как сказал поэт... И "снято".
Спасибо, Полин.
Пожарные оставили мне ключи от квартиры Эда, так что, думаю...
Скопировать
So, as we say in the business, everybody back to one.
Pauline, darling.
It's like a second team rehearsal.
Итак, как мы говорим в нашем бизнесе, все по местам.
Полин, дорогая.
Это как репетиция для второй команды.
Скопировать
No one hates Big Jim as much as I do.
He wasn't good to Pauline and Junior. He was never there for them.
Sam, you're practically related to Big Jim.
Никто не ненавидит Большого Джима так, как я.
Он не был добр к Полин и Джуниору, никогда не заботился о них.
Сэм, вы практически родственник Большого Джима.
Скопировать
You've even followed me here?
Laurent, meet Pauline.
Evening.
Ты решил и тут меня преследовать?
Лоран, Полина. Полина, Лоран.
-Очень приятно.
Скопировать
- No.
- Pauline, don't let him do it.
We're discussing it.
-Нет.
-Полина, не допускайте этого.
Мы еще окончательно не решили.
Скопировать
"Summer '88."
"Lyle, Sam and Pauline."
What?
Лето 88-го.
Лайл, Сэм, Паулин.
Что?
Скопировать
It was night.
I came here looking for where the pink stars fell with Pauline Verdreaux.
- Junior's mom?
Была ночь.
Я пришла сюда посмотреть как падают розовые звёзды вместе с Паулин Вердро.
- Мама Джуниора?
Скопировать
