NeedTranslate
Перевод "Pauline" на русский
Произношение Pauline (полин) :
pˈɔːlɪn
полин транскрипция – 30 результатов перевода
This time we'd like to up the tempo a little, change the mood.
We've got a number requested by Pip, Pauline, Nigel, Tarquin- and old Spotty-- Tarquin's mother.
It's a little number specially written- for the pubescence of ex-king Zog of Albania- and it's entitled "Art Gallery."
Сегодня мы бы хотели немного поднять вам настроение.
У нас есть номер, запрошенный Пипом, Поулин, Найджелом, Таркуином - и старушкой Спотти - мамой Таркуина.
Этот небольшой номер, специально написанный в честь полового созревания бывшего короля Албании Зога. И он называется "Картинная Галерея".
Скопировать
You'll be changing the roof over your head every night.
You should be ashamed, Pauline!
You are the wife of a soldier.
По дворам ходить будешь, как пастух.
Ты, Полина, совесть поимей!
Солдатка ты или дамочка какая?
Скопировать
Well, I guess I'd better be going.
Stay a little, Pauline.
You'll get soaked through in the rain.
Пошли так пошли.
Полина, не уходи.
Самый дождь, целиком промокнешь.
Скопировать
Your Honour!
Mademoiselle Pauline!
The life of a cavalry guard's not long, Hence it's the sweetest in the world.
Ваше благородие!
Мадемуазель Полин!
Кавалергарды, век недолог, И потому так сладок он.
Скопировать
Shut up!
(PAULINE) Hokey cokey, pig in a pokey!
Good morning, jobseekers!
Да заткнись ты!
Здрасте, детки, свинки в клетке!
Доброе утро, соискатели!
Скопировать
Anybody?
- Pauline!
- What are you doing, monkey-man?
Ну хоть кто-нибудь?
- Полин!
- Что это ты делаешь, облезьяна?
Скопировать
(ANSWERPHONE) Okey-cokey, pig in a pokey!
Hello, this is Pauline.
Please leave a message and I'll try and call you back as soon as I can.
Здрасте, детки, свинки в клетке!
Привет, это Полин.
Пожалуйста, оставьте сообщение, и я перезвоню вам, как только смогу.
Скопировать
)
- Pauline!
- What did I used to teach you?
)
- Полин!
- Чему я тебя учила?
Скопировать
Everything all right, Mickey, love?
Right, Pauline.
- Please take a seat.
Всё в порядке, Микки, душка?
Заходите, Полин.
- Пожалуйста, присядьте.
Скопировать
- You're welcome!
You do realise what this means, don't you, Pauline?
I do, Ross.
- Не за что!
Вы ведь понимаете, что это означает, Полин?
Понимаю, Росс.
Скопировать
You know I have!
I'm sorry, Pauline, it's...
out of my hands.
Мне пришлось!
Извините, Полин, это...
не в моих силах.
Скопировать
What?
Well, come on, Pauline... ..let's see how YOU like it.
Beg me!
Что?
Ну давай же, Полин... ..Посмотрим, как тебе ЭТО понравиться.
Умоляй меня!
Скопировать
See you later, Mickey.
- Pauline!
- Get him off me, Mickey, love!
Увидимся, Микки.
- Полин!
- Оттащи его, Микки, душка!
Скопировать
- Get him in that chair, Mickey!
- Pauline, what's happening?
! - You vicious little bastard!
- Посади его на этот стул, Микки!
- Полин, что происходит? !
- Ты, злобный маленький ублюдок!
Скопировать
- I'll do more than that!
- Pauline!
There's someone coming!
- Кое-что похуже!
- Полин!
Кто-то идёт!
Скопировать
- It was only a bit of fun.
- It's not a joke, Pauline.
You're finished.
- Это я так, для смеха!
- Я не шучу, Полин.
Вам конец.
Скопировать
What?
I won't beg you, Pauline.
I see.
Что?
Я не буду умолять тебя, Полин.
Понятно.
Скопировать
How old were your daughters?
Violette was 12 and Pauline, 10.
They had green eyes.
Сколько лет было твоим дочерям?
Виолетте было 12, а Паулине - 10.
У них были зеленые глаза.
Скопировать
Oh, oh! Please help me!
- Pauline, what are you doing?
- Shut up!
Помогите!
- Полин, что же ты делаешь-то?
- Заткнись!
Скопировать
Canadian rules or Italian?
Pauline, what if nobody comes?
Oh, shut up, Ross!
Канадские правила или итальянские?
Полин, а что если никто не придёт?
Да заткнись ты, Росс!
Скопировать
Pathetic!
Pauline, please let me go.
I won't press charges.
Убогий!
Полин, отпусти меня, пожалуйста.
Я не предъявлю обвинений.
Скопировать
My God, you will not believe what's going on out there!
"Dear Pauline, I tried to do what you said,
"but Ross said he could get me the fire engine, so I let him go.
Боже, вы не поверите, что там происходит!
"Дорогая Полин, я пытался делать так, как ты велела,
"но Росс сказал, что достанет мне пожарную машину, и я его развязал.
Скопировать
Weight Watchers is downstairs...
Don't make this any harder, Pauline.
You were fired for violent conduct.
С ожирением борются вниз по лестнице...
Не надо усугублять, Полин.
Тебя уволили за грубость и насилие.
Скопировать
That's what I think of pens!
- Pauline...she's worse than you!
- We're gonna start from scratch!
Вот что я думаю о ручках!
- Полин... она хуже чем ты!
- Начнём с азов!
Скопировать
It's all right, Mickey, love, it's only a man in a dress.
- What are you gonna do, Pauline?
- Don't worry.
Не пялься так, Микки, душка. Это всего лишь мужик в платье.
- Что ты будешь делать, Полин?
- Не беспокойся.
Скопировать
You are a liar and a cheat, and I don't ever want to see you again!
Pauline.
All those things you said to me, all those promises you made. You're not interested in me at all.
Вы лжец! Я не хочу видеть Вас снова.
Полин!
Все, что Вы говорили мне, все обещания - все это ложь!
Скопировать
You must've heard about the beautiful Wetherby girls.
Pauline and Iris, daughters of Lord Wetherby.
No.
Вы, может, читали о дочерях лорда Везерби?
Полин и Айрис.
Нет.
Скопировать
Barton's having a big dinner.
And I was trying to get Pauline to invite me.
You see, I think Barton Russell's up to something, and I want to be the first person to find out what.
Бартон дает там обед.
Вот я и пытался уговорить Полин пригласить меня туда.
Мне кажется, Бартон что-то задумал. Я хочу быть первым, кто выяснит - что.
Скопировать
You know my wife, Iris. Of course.
- Pauline, her sister. - Enchanted.
And this is my new partner, Stephen Carter.
Моя жена Айрис, ты ее знаешь.
Полин, ее сестра.
Очень мило. А это - мой новый компаньон Стефан Картер.
Скопировать
No, Monsieur Russell.
That was not the reason why Mademoiselle Pauline had to die.
- No, no, no, no, no, no. That is not the question we must ask. We have here two murders.
Нет, месье Рассел.
Не в этом причина смерти мадемуазель Полин. Тогда в чем?
Нет, не этот вопрос мы должны сейчас задавать.
Скопировать
