NeedTranslate
Перевод "Penny Black" на русский
Произношение Penny Black (пэни блак) :
pˈɛni blˈak
пэни блак транскрипция – 31 результат перевода
- I had a... I collect girlfriends like stamps.
What was your last one called, Penny Black?
Did you just make a rare stamp joke? - ls she a lesbian?
Ты типа сейчас пошутил о редкой марке?
Она лесбиянка? Нет, она не лесбиянка.
Она выглядит как лесбиянка, потому что это 80-е
Скопировать
- Yes, sir.
You shall get a penny for every mark on your face, sixpence for a bloody nose, a shilling for a black
Gwilym. Stop it.
- Да, сэр.
Хорошо. отныне за каждую царапину на лице получишь по пенни, шесть пенсов за кровоподтек, шиллинг за синяк под глазом, 2 шиллинга за сломанный нос.
Гвилим, прекрати.
Скопировать
They bought it for a penny at the church door.
You can get anything there for a penny in black and white and nobody to see you pay.
There you've got it.
Это можно купить за 1 пенс на любой церковной паперти.
Там за пенни можно получить что угодно, написанное чёрным по белому, и никто даже не будет следить, заплатили вы или нет.
Просто берите трактат. В нём про всё написано.
Скопировать
We have two kinds of Pectacon products--spices and jams.
Wow, this would fetch a pretty penny... on the black market.
I wouldn't know about that.
У нас есть два вида продуктов Пактакона специи и джемы. Ого, это должно приносить хорошие деньги...
На черном рынке.
Я ничего об этом не знаю.
Скопировать
Maybe they planned to sell.
Isoflurane can bring a pretty penny on the black market.
Head over to the Algiers Medical Supply Warehouse.
Может, они планировали продать.
Изофлуран может принести хорошие деньги на чёрном рынке.
Займитесь медицинским складом.
Скопировать
Go do it.
And do not forget, tonight there is a party at the Black Penny for the happy couple.
You all saw the fliers.
Все, идите.
И прошу не забывать, сегодня гуляем в "Блэк Пенни" в честь счастливой пары.
Вы, наверно, видели листовки.
Скопировать
The woman rejected me.
Okay,look,I think that you have as much of a chance of having a sexual relationship with penny as the
Nevertheless, I do feel obligated to point out to you that she did not reject you.
Женщина отвергла меня.
Ладно, слушай, я думаю у тебя столько же шансов иметь сексуальную связь с Пенни, как у телескопа в попытках установить, что центром каждой черной дыры является маленький человечек с фонариком, пытающийся найти прерыватель.
Тем не менее, я обязан обратить твое внимание на то, что она не отвергала тебя.
Скопировать
We open, exterior, outer space, late morning a fiery comet to reveal Penny faced by a man-eating squid!
And as the tractor beam is pulling Penny towards the alien mother ship, we fade to black.
And we have a great pop song for the end credits.
Первая сцена – открытый космос, незадолго до полудня в отблеске огненной кометы появляется Пенни а там кальмар-людоед!
И когда Пенни на луче поднимается на инопланетный корабль, мы уходим в затемнение.
А для финальных титров у нас есть отличная песня.
Скопировать
- I had a... I collect girlfriends like stamps.
What was your last one called, Penny Black?
Did you just make a rare stamp joke? - ls she a lesbian?
Ты типа сейчас пошутил о редкой марке?
Она лесбиянка? Нет, она не лесбиянка.
Она выглядит как лесбиянка, потому что это 80-е
Скопировать
You should thank us.
When future generations try to determine why your relationship with Penny crashed and burned, this right
What are you talking about?
Сам же спасибо скажешь.
Когда будущие поколения будут пытаться выяснить, почему ваши отношения с Пенни пошли прахом, ответ будет в этом чёрном ящике.
О чём это вы?
Скопировать
Rain check? Yeah,you know what?
Uh,I might be at the black penny later.They're keeping it open late,so...
Okay.
Знаешь, я потом собирался в "Блэк Пенни"...
- Он работает до поздна, так что...
- Хорошо.
Скопировать
That's gotta be some sort of record.
Are we going to Black Penny to celebrate?
No, thank you.I'm just gonna head home.
Своего рода рекорд.
Идём праздновать в "Black Penny"?
Нет, я собираюсь просто пойти домой.
Скопировать
I shouldn't be laughing.
Listen, uh, I'm thinking about going to the Black Penny for breakfast.
I can't, but, uh, I have something you need to do right now. Come here.
Я не должен был смеяться.
Слушай, я думаю пойти в Блек Пенни на завтрак. Ты со мной?
Я не могу, но я должна кое-что сделать прямо сейчас. иди сюда.
Скопировать
Yep.
Are you heading over to the Black Penny?
I can meet you there, pick you up when I'm done.
Да.
Ты пойдёшь в "Пенни"?
Встретимся там. Заеду за тобой, когда освобожусь.
Скопировать
Yeah. Um...
I went to the Black Penny.
That's our local bar.
Да.
Я пошел в Пенни.
Это - наш местный бар.
Скопировать
And an address on Rampart Street.
The Black Penny?
That's it.
И адрес на Рампарт-стрит.
– "Чёрный пенни"?
– Именно.
Скопировать
Yep.
Later, everyone's gonna go to the Black Penny, and even though the gala's canceled, I'm gonna dress up
How does that sound?
Ага.
А потом, все пойдут в Пенни, и не смотря на то, что вечер отменили, я одену свое платье, и ты увидишь какая я неотразимая.
Как это звучит?
Скопировать
Send in my sister.
You are not wearing black.
No,your majesty.
Пошли за моей сестрой.
Ты не носишь черное.
Нет, ваше величество.
Скопировать
The US government brought them in.
fell... neglected military in the satellite republics started selling their nuclear stockpiles on the black
So the CIA started an operation... get that material by any and all means necessary.
Американское правительство ввезло их.
После развала СССР... генералы из республик начали приторговывать ядерными запасами на черном рынке.
Тогда ЦРУ начало операцию по получению бомб любыми средствами.
Скопировать
Sometimes feet are faster than words.
Black Belt in Taekwondo, Kim Min
Who is this girl?
Иногда ноги быстрее слов.
[Ким Мин] [Чёрный пояс по Тхэ Квон До]
Кто эта девушка?
Скопировать
This is so thick.
Damn, this is gonna bring a pretty penny.
We should keep some for ourselves.
Она такая густая.
Черт, вот это денжища.
Себе тоже нужно оставить.
Скопировать
And isn't that funny?
Black girl being named after a plantation.
I don't think it's funny.
Смешно, правда?
Черная девушка с таким именем.
Нет, это не смешно.
Скопировать
- "Fuck off, I tell you.
Very good. " Can you believe that Gandhi motherfucker, telling me I gotta work on Black Friday?
Ain't that some shit?
Хорошо.
Прикинь, это индусское уебище заставляет меня работать в черную пятницу!
- Этож охренеть. - Ага.
Скопировать
What about the car?
It was dark - black, no blue.
Blue, I think.
А что с машиной?
Тёмная. Чёрная. Нет, синяя.
Синяя, кажется.
Скопировать
What did Wolsey used to call her?
The black crow!
Can you not plead some indisposition?
Как ее называл Уолси?
Черная ворона!
Разве ты не можешь сослаться на недомогание?
Скопировать
Food's great.
Yeah, I'm gonna wear black.
Excuse me?
Еда замечательная.
Да, черный цвет одежды.
Простите?
Скопировать
Oh, my...!
It looks like a black pudding.
Hey, I don't think so, Harold fuckin' Shipman.
O, господи... !
Выглядит как черный пуддинг.
Эй, я так не думаю Гарольд, ебать его Шипман. (Британский серийный убийца, медик)
Скопировать
You know, what's in between doesn't matter.
Have a penny, lose a penny.
Hakuna matata.
Знаешь, все, что посередине, не важно.
Нашел деньги, потерял деньги.
Хакуна матата.
Скопировать
My whole persona is based on an in-depth analysis of the differences between black and white.
This is how black people dial a phone.
This is how white people dial a phone.
Весь мой образ строится на глубоком анализе различий между черными и белыми.
Вот как черные набирают телефонный номер.
А вот как белые набирают телефонный номер.
Скопировать
This thing came off.
He was a beautiful black blur.
There is not a doctor in the world that would disagree with Brian Dancer when he said...
Эта штука оторвалась!
Из него получилось отличное бурое сияние.
Нет такого врача мире, который не согласился бы с Брайеном Дэнсером, когда тот говорит:
Скопировать
- I don't know who I am any more!
There's been a black man inside of me for a long time.
Now there's a white guy up in here, too!
Я больше не знаю, кто я!
Долгое время внутри я был черным парнем.
А теперь оказалось, что я еще и белый!
Скопировать
