NeedTranslate
Перевод "Persepolis" на русский
Произношение Persepolis (пɜсэполис) :
pɜːsˈɛpəlˌɪs
пɜсэполис транскрипция – 6 результатов перевода
Farewell, farewell, divine Zenocrate!
Is it not passing brave to be a king, and ride in triumph through Persepolis?
Suppose that you have seen the well-appointed king at Hampton pier embark his royalty, and his brave fleet.
Прощай, прощай, божественная Зенократа!
Всего на свете слаще быть царём И с торжеством вступать в свой град Персеполь.
Представьте, как садится Король в доспехах бранных на корабль В Хемптонской гавани, и гордый флот,—
Скопировать
This, as intended, stunned and defeated the Greeks.
treated most populations with magnanimity it is these exceptions Thebes, Gaza in Syria and, later, Persepolis
At 21, Alexander invaded Asia with an army of 40,000 trained men.
Как и ожидалось, после этого потрясенные греки сдались.
И хотя в результате к большинству своих подданных он относился с великодушием, именно эти редкие исключения - Фивы, Газа в Сирии, а позже Персеполь в Персии - всегда вспоминают те, кто ненавидит Александра и считают, что в этих зверствах была вся его суть.
В 21 год Александр вторгся в Азию с прекрасно подготовленной 40-тысячной армией, освобождая один город-государство за другим.
Скопировать
I've decided to die.
On the way I've seen that in "Persepolis" A new movie is playing.
You know, with whom?
Я решил умереть.
По пути сюда я видел, что в "Персеполисе" идёт новый фильм.
Знаешь, кто там играет?
Скопировать
Farewell, farewell, divine Zenocrate!
Is it not passing brave to be a king, and ride in triumph through Persepolis?
Suppose that you have seen the well-appointed king at Hampton pier embark his royalty, and his brave fleet.
Прощай, прощай, божественная Зенократа!
Всего на свете слаще быть царём И с торжеством вступать в свой град Персеполь.
Представьте, как садится Король в доспехах бранных на корабль В Хемптонской гавани, и гордый флот,—
Скопировать
This, as intended, stunned and defeated the Greeks.
treated most populations with magnanimity it is these exceptions Thebes, Gaza in Syria and, later, Persepolis
At 21, Alexander invaded Asia with an army of 40,000 trained men.
Как и ожидалось, после этого потрясенные греки сдались.
И хотя в результате к большинству своих подданных он относился с великодушием, именно эти редкие исключения - Фивы, Газа в Сирии, а позже Персеполь в Персии - всегда вспоминают те, кто ненавидит Александра и считают, что в этих зверствах была вся его суть.
В 21 год Александр вторгся в Азию с прекрасно подготовленной 40-тысячной армией, освобождая один город-государство за другим.
Скопировать
I've decided to die.
On the way I've seen that in "Persepolis" A new movie is playing.
You know, with whom?
Я решил умереть.
По пути сюда я видел, что в "Персеполисе" идёт новый фильм.
Знаешь, кто там играет?
Скопировать
