NeedTranslate
Перевод "Peshawar" на русский
Произношение Peshawar (пэшаyо) :
pɛʃˈɑːwə
пэшаyо транскрипция – 19 результатов перевода
Has there been any violence?
In Peshawar, the deputy police commissioner lost his head and opened fire with a machine gun.
But he's facing disciplinary court.
Имеет место какое-либо насилие?
В Пешаваре, заместитель комиссара полиции потерял голову и открыл огонь из пулемёта.
Но он предстал перед дисциплинарным судом.
Скопировать
She refuses to eat until her son returns from the war.
He was killed in action in Peshawar, '85. Have you tried a feeding tube?
We do not use such medieval methods here.
Она отказывается есть, пока ее сын не вернется с войны.
Он был убит в сражении в Пешаваре в 85 м.
Мы не используем эти средневековые методы.
Скопировать
Mm-hmm.
You know when you blew it with Will, you went to Peshawar.
There aren't any Taliban fighters in Concord.
Mm-hmm.
Знаешь, когда вы порвали с Уиллом, ты уехала в Пешавар.
В Конкорде же нет никаких борцов Талибана.
Скопировать
It's your turn, Benham.
The main base of operations is in Peshawar.
You'll find most of my inner circle there.
Теперь твоя очередь, Бенхам.
Основная база операций в Пешаваре.
Там вы найдете большинство из моего ближнего окружения.
Скопировать
You could also say that nobody in the Agency wanted to work Colombia anymore.
The action's in Islamabad or Peshawar.
But I went after this post.
А ещё, что в Агентстве никто не хочет работать в Колумбии.
Все эти события в Исламабаде и Пешаваре.
Но я добивался этого места.
Скопировать
Four weeks?
We start with the Taliban compound in Peshawar.
We need more time.
Четыре недели?
Мы начнем с соединения Талибана в Пешаваре.
Нам надо больше времени.
Скопировать
Kazak design, ja.
From Peshawar. Hmm.
Hand-knotted... and plant-dyed.
Дизайн от Казак, да.
Из Пешавара.
Ручной вязки и натуральной окраски.
Скопировать
According to leaked documents, Mr. Lang authorized the illegal use of British special forces to seize four suspected al-Qaeda terrorists in Pakistan and then hand them over for interrogation by the CIA.
Marwat Sayed, Salim Khan and Faruk Ahmed, all British citizens, were seized in the Pakistani city of Peshawar
All four were allegedly transferred out of the country to a secret location and tortured.
Преданы огласке документы, указывающие на то, что м-р Лэнг одобрил... незаконное использование британских спецслужб... для захвата четырех подозреваемых террористов Аль-Каеды в Пакистане... и затем передал их для допросов в ЦРУ.
Эти люди, Насир Ашраф, Марват Саед, Салим Хан и Фарук Ахмед, все граждане Британии, были захвачены в пакистанском городе Пешавар пять лет назад.
Все четверо якобы были вывезены из страны... в неизвестное место и подвергнуты пыткам.
Скопировать
He wanted to come back with us.
He has family in peshawar he hasn't seen in years.
Why not just ask for a lift?
Он хотел вернуться с нами.
У него семья в Пешаваре, которую он не видел много лет.
Почему было просто не попросить?
Скопировать
To be honest, I've no idea.
Tirich mir central hindu kush mountain range 160 miles north of peshawar, pakistan
S01e05 kush
По правде сказать - понятия не имею.
Тириш мир,Центр горной гряды Гинкудуш, 260 км к северу от Пешавара,Пакистан
"Убежище". Сезон 1,Эпизод 5, "Куш" Эллисон!
Скопировать
Either Booth is using his kid's house as a stash spot without his knowledge, or father and son are a lot closer than anyone thought.
This itinerary has a flight from LAX to Peshawar Airport in Pakistan.
Oh, I've been to Pakistan.
Либо Бут использует дом сына в качестве тайник, без его ведома, либо отец и сын намного ближе, чем все думают.
В маршруте значится перелет из ЛА в Пешвар, Пакистан.
- О, я была в Пакистане.
Скопировать
There are lives at stake, ashley.
Put another ask in peshawar.
Get us a location on kiev four.
На кону - жизни, Эшли.
Пошли еще один запрос в Пешавар.
Узнай, где Киев-4.
Скопировать
And the other to the front. And we suspended all flybys for those 20 minutes.
We have a convoy of backup vehicles in peshawar At the ready.
Hey, we are good to go, bro.
Мы приостановили все облеты на эти 20 минут.
В Пешаваре наготове ждет колонна резервных машин.
Мы готовы в путь, брат.
Скопировать
- Yeah, where the hell is Martin?
Last contact we had was the Peshawar drop two days ago. He's vanished since then.
- The fastest he can make it back here...
- Где Мартин?
Последний раз выходил на связь из Пешавара 2 дня назад...
- Самое раннее, он доберется сюда...
Скопировать
- Charlie--
- She was in Peshawar...
- Oh, my God.
- Чарли...
- Она была в Пешаваре...
- Боже.
Скопировать
Kate, I understand you and Porter worked closely with Latif in Afghanistan.
It was taken 10 years ago in Peshawar.
It's the only photo we have.
Кейт! ... Я так поняла, что вы с Портером работали вместе с Латифом в Афганистане?
Этот снимок был сделан 10 лет назад в Пешаваре.
Это все, что у нас есть.
Скопировать
- I-I got three.
- Peshawar, Kandahar... - (dinging on glass)
One more time.
- Я три.
Пешавар, Кандагар ...
Ещё раз.
Скопировать
I heard rumors you got pinched.
I was running proxy contracts for the pentagon, Arming the afghan rebels through Some contacts in peshawar
Some material leaked?
Ходили слухи, тебя прижали.
Я искал посредников из Пентагона для снабжения Афганских повстанцев через человека в Пешаваре.
Кто-то сдал?
Скопировать
Is it up yet?
Our men have Edribali's location in Peshawar.
You're looking at a real-time feed from tactical command.
Уже готово?
Наши люди нашли Эдрибали в Пешаваре.
Вы видите онлайн-картинку от тактической группы.
Скопировать
