NeedTranslate
Перевод "sheng" на русский
Произношение sheng (шэн) :
ʃˈɛŋ
шэн транскрипция – 29 результатов перевода
SOUND DESIGN DU Tuu-Chih
EDITOR CHEN Sheng-Chang ART DIRECTOR LU Li-Chin ASSISTANT DIRECTOR Vincent WANG
What are you doing, Tonio?
"вукорежиссЄр: ƒ" "уучи ћонтаж:
"ЁЌ№ Ўэньчан 'удожник-постановщик Ћё Ћичинь јссистент режиссЄра:
Что ты делаешь, Тонио?
Скопировать
You claim yourself a hero and don't even know me
Meng Sheng-Tung, you go to hell
After Meng had killed he found that his wife was dead
Ты завёшь себя герой и даже не знаешь меня
Менг Шенг-Тунг, отправляёся в ад
После того, как Менг победил он обнаружил, что его жена была мертва
Скопировать
Suddenly 2 shadows appeared
They were Meng Sheng-Tung and his wife
Although Meng's wife carried a little girl she was as brave as ever
Внезапно 2 тени появились
Это были Менг Шенг-Тунг и его жена
Хотя жена Менга несла маленькую девочку она была столь храбра ...
Скопировать
Master is coming
Meng Sheng-tung has come
It's you?
Хозяин
Менг Шенг-Тунг прибыл
Это - ты?
Скопировать
I come to give you news
Meng Sheng Tung is coming
So you are all here, very good
Я приехал сообщить, что
Менг находится здесь!
Вы все здесь, очень хорошо!
Скопировать
- Mr Li.
- l'm Li Chung-sheng.
- How do you do.
- Господин Ли.
- Я Ли Чун-шэн.
- Здравствуйте.
Скопировать
I, Simon Ting, Taiwanese
I, Yen Chi-sheng, Szechwanese, chief of Red Star Commune.
We swear to be brothers.
Я Саймон Тинг из Тайваня, управляющий президент финансового конгломерата.
Я Йен Чи-Шенг, китаец, командир подразделения "Красная Звезда".
Мы отныне будем братьями. Клянемся в этом своими святыми предками!
Скопировать
It's my birthday.
Sheng ri kuai le.
Thank you.
Сегодня мой день рождения.
С днем рождения (кит.).
Благодарю.
Скопировать
And my name is Chen.
Han-Sheng Chen.
Han-Sheng Chen?
Это налоговая служба.
Меня зовут Чен.
Хан-Шенг Чен.
Скопировать
Umm, I don't know what's going on
It's true that Heng Sheng has a great body
Take your rest.
Ну, сам толком не знаю.
Слухи не врут, Хен Сен - знатный крепыш!
Отдыхай.
Скопировать
- Thank you, General.
Furthermore, this incident has left Ambassador Mei Sheng with a renewed vigor to crack down on Triad
Now, if you'll excuse me, I am late for my evening plans.
Спасибо вам генерал
Кроме того, этот случай заставил посла Мей Шенга еще с большей силой наброситься на борьбу с деятельностью Триад как здесь так и за морем.
А сейчас, если вы позволите, у меня планы на вечер и я опаздываю.
Скопировать
Han-Sheng Chen.
Han-Sheng Chen?
Call me Jack, why don't you.
Меня зовут Чен.
Хан-Шенг Чен.
Хан-Шенг Чен?
Скопировать
Please leave here now.
Sheng-Xi, please listen closely.
Lead them out through the back.
Пожалуйста, не оставайтесь здесь.
Шэн-Си, пожалуйста, слушай внимательно.
Отведи их через задний ход.
Скопировать
Their personalities were completely opposite.
Sheng was very nice and very quiet, completely different from Ling.
He loved to paint and enjoyed painting Ling the most.
{\fs40\fe204\cHDF}Их характеры совсем противоположны.
как Лин.
{\fs40\fe204\cHDF}Он любил рисовать и больше всего любил рисовать Лина.
Скопировать
If there's no Ling, he doesn't even have the strength to live on.
Sheng committed suicide, didn't he?
Two years ago, he jumped from the rooftop of a school building in front of Ling.
{\fs40\fe204\cHDF}Другой на месте Лина не смог бы жить дальше.
не так ли?
{\fs40\fe204\cHDF}Два года назад он спрыгнул с крыши школьного здания на глазах Лина.
Скопировать
We can only guess it was caused by school violence.
Sheng was very different from Ling who is active and courageous.
He was an introvert and afraid of strangers.
что это из-за жестоких издевательств в школе.
не таким энергичным и мужественным.
{\fs40\fe204\cHDF}Он был замкнутым и боялся незнакомых людей.
Скопировать
Have you known Ling for a long time?
Then, do you know Sheng?
I know I probably shouldn't ask this, but I'd like to know more about Ling.
{\fs40\fe204\cHDF}Ты давно знакома с Лином?
{\fs40\fe204\cHDF}Тогда... ты знаешь Шена?
но мне бы хотелось лучше узнать Лина.
Скопировать
At the time,
Ling tried all he could to stop Sheng but failed.
On that day, Ling saw a dead body with a face exactly the same face as his.
{\fs40\fe204\cHDF}В это время..
но не смог.
как две капли воды похожим на его лицо.
Скопировать
Sheng's death was a big shock to Ling.
Not long after Sheng died, Ling went crazy and broke all the mirrors.
He would faint suddenly and stopped breathing, entering the state of false death.
{\fs40\fe204\cHDF}Смерть Шена была большим потрясением для Лина.
{\fs40\fe204\cHDF}Сразу после смерти Шена Лин совсем обезумел и разбил все зеркала в доме.
будто впадая в состояние клинической смерти.
Скопировать
Tsai Ming-Liang
Cast LEE Kang-Sheng
CHEN Shiang-Chyi MITAMURA Kiyonobu MIAO Tien
÷ай ћинл€н
¬ рол€х: Ћ" аншен
"ЁЌ№ —€нчуй ћ""јћ"–ј ийонобу ћяќ "ень
Скопировать
I know I probably shouldn't ask this, but I'd like to know more about Ling.
Can you tell me what kind of person Sheng was?
Their personalities were completely opposite.
но мне бы хотелось лучше узнать Лина.
каким человеком был Шен?
{\fs40\fe204\cHDF}Их характеры совсем противоположны.
Скопировать
They were twins with completely different personalities but dependent on each other.
I remember once when Ling had an accident at a race, Sheng cried so hard by his bedside and almost collapsed
He said if Ling died, he wouldn't be able to live on.
но очень зависели друг от друга.
будто сам пострадал.
он не сможет жить дальше.
Скопировать
I said you are an asshole.
Ko Ching-Teng, Tsao Kuo-Sheng
I think you guys are bluffing bring your bags now and I will check yours first.
- Вы плохой человек!
Ко Чин-Тэн, Цао Го-Шэн.
Я уверен, что вам двоим нечистая совесть покоя не дает. Принесите ваши сумки, я проверю вас первыми.
Скопировать
Shen Chia-Yi.
Tsao Kuo-Sheng.
And no one gets it.
Шэнь Цзяи!
Цао Го-Шэн!
Но как-то не клеилось.
Скопировать
Take out your paper right now.
Tsao Kuo-Sheng.
What are you doing?
Возьмите листки бумаги.
Цао Го-Шэн.
Что ты делаешь?
Скопировать
Hurry...
Pu Sheng, I'm here.
Thunder...
Поспеши...
Пу Шен, я здесь.
Гром...
Скопировать
He was homeless, so our troop took him in.
He's called Pu Sheng.
He's just a child.
Он был бездомным, поэтому наши войска приняли его.
Его зовут Пу Шэн.
Он совсем ещё ребёнок.
Скопировать
Dou insisted on getting pipa strings.
She wanted to play the pipa for Pu Sheng.
She said he had a hard life, and he was like her brother.
Доу сказала, что ей нужны струны для пипы.
Она хотела сыграть на пипе для Пу Шэна.
Она сказала, что у неё была тяжелая жизнь, и он был похож на её брата.
Скопировать
Even worse.
You're Pu Sheng.
Born in the Pu region?
Даже хуже.
Ты Пу Шэн.
Ты родился в области Пу?
Скопировать
