NeedTranslate
Перевод "Peter" на русский
Произношение Peter (пите) :
pˈiːtə
пите транскрипция – 30 результатов перевода
Yeah, hold on.
It's Peter.
Hello?
Да, сейчас.
Это Питер.
Алло!
Скопировать
Get me Flaxton 2-249.
Peter Walker.
Tell him I saw the junk shop.
Дайте мне Флэксман:
Два-два-четыре, девять, мистера Уокера, мистера Питера.
Передайте ему, что я видел лавку.
Скопировать
Tolj.
Peter.
Bosko.
Толя.
Петер.
Боско.
Скопировать
Excellent, IRO.
And which Russians do you like best Peter?
Comrade Stalin.
Отлично, Зиро.
А кого из русских вы любите больше всего Петер?
Товарища Сталина.
Скопировать
Do you know anybody who would carry my equipment?
Don't you worry, uncle Peter will take care of everything.
I have the right man for that job.
Не беспокойся. Дядя Перица всё может устроить.
Есть у меня человек для этого.
Чем ты занимаешься, друг?
Скопировать
Hey Yolande, Yolande, You have big mustaches.
Hey Peter, Piter, my old wooer. Leave my mustaches alone.
Hey Yolande, Yolande, my mustached honey.
Ой, Йоланда, Йоланда, усами не обделённая...
Ой, Питер, Питер, старый потаскун, Оставь в покое усы мои...
Ой, Йоланда, Йоланда, усами не обделённая...
Скопировать
My will to her consent is but a part.
Peter!
This night I hold an old accustomed feast,
Вот все, что надо, чтобы мы сошлись.
Пьетро!
Сегодня праздник в доме у меня:
Скопировать
And unfortunately, though the Klingons are brutal and aggressive, they are most efficient.
I remember once Peter the Great had a problem like that.
He...
И, к сожалению, хоть клингоны жестоки и агрессивны, именно они наиболее эффективны.
Помню, как у Петра I была похожая проблема.
Он--
Скопировать
The whole village does not like you anyway.
He is not drunk uncle Peter.
I'll drink while there is in a pot, when is gone I'll go to a tavern
И так всё село на тебя имеет зуб. Старик сидит без вины.
Не пьян он, дядя Перица, всего-то бухнул немного.
Пью, пью, всё в себя волью.
Скопировать
- Or expecting someone?
- Mr Peter Pan?
- So it seems.
Ожидаете кого-то?
- Мистер Питер Пэн?
- Похоже на то.
Скопировать
The boy's unconscious, but he's still alive.
Peter.
I'd better get the boy and the mother back to the ship, Jim.
Мальчик без сознания, но он еще жив.
Питер.
Надо забрать мальчика с матерью на корабль.
Скопировать
Respected audience, thank you for coming to see our great attraction.
When I open the curtain, you'll see, sitting on the chairs, Yolande and Peter who love each other very
Respected audience, Yolande and Peter are sitting on this chairs.
Уважаемая публика, мы вас благодарим за то, что пришли посмотреть на наше грандиозное представление.
После того, как вновь распахну шторы, увидите на стульях Йоланду и Питера, которые очень любят друг дружку.
Уважаемая публика, на этих стульях сидят Йоланда и Питер. Я знаю, что вы не знаете, кто здесь мужчина, а кто женщина.
Скопировать
When I open the curtain, you'll see, sitting on the chairs, Yolande and Peter who love each other very much.
Respected audience, Yolande and Peter are sitting on this chairs.
I know that you don't know which one is male and which one is female.
После того, как вновь распахну шторы, увидите на стульях Йоланду и Питера, которые очень любят друг дружку.
Уважаемая публика, на этих стульях сидят Йоланда и Питер. Я знаю, что вы не знаете, кто здесь мужчина, а кто женщина.
Есть даже такие, кто сомневается, что Йоланда женского пола.
Скопировать
Hi, boys.
- Hello, Peter.
Had a good time?
Привет, ребята.
- Привет, Питер.
Отдохнул?
Скопировать
- Dad, Mother,
- Peter, darling.
Hello, son.
- Папа, мама,
- Питер, дорогой.
- Здравствуй, сынок.
Скопировать
Come and join in. It'll help Toni.
You sing the alto line, Peter.
I've always sung the lead.
Присоединяйся, поможем Тони.
Питер, споешь за альта.
- Но я всегда пел основным голосом.
Скопировать
Good. You sing well together.
When you're a famous conductor, don't leave Schubert out, Peter.
You know what he meant.
- Вы хорошо звучите вместе.
Не забывай Шуберта, Питер, когда станешь известным дирижером.
Ты знаешь о чём я.
Скопировать
There's still some light.
Peter, take Toni out for some fresh air before bedtime, hm?
Yes, sir.
Ещё светло.
Питер, прогуляйтесь с Тони до отбоя, хорошо?
- Да, сэр.
Скопировать
You're not supposed to have it here.
It's mine, Peter.
I'm taking it home with me this weekend.
Запрещено в школе.
- Питер, это моё.
В выходные отвезу домой.
Скопировать
Anyway, I wasn't playing it.
Come on, Peter, let's have some music.
- It's against the rules.
Да и не слушаю я его.
- Да ладно, Питер, включи музыку.
- Неа. Это против правил.
Скопировать
- We want you to stay.
Hey, Peter, I can stay, Herr Eisinger told me I can stay.
What about last night? Did you talk?
- Мы хотим, чтобы ты остался.
- Питер, меня приняли, господин Айзенгер так сказал.
- А с тобой говорили о прошлой ночи?
Скопировать
Heller wouldn't like that, would he?
Peter, let me out, Unlock the door. Please, Peter.
Ferdy, go and see what's keeping Toni and Peter.
Геллеру не понравится, как думаешь?
- Питер, выпусти меня, открой дверь.
- Посмотри, что они там задерживаются.
Скопировать
Peter, let me out, Unlock the door. Please, Peter.
Ferdy, go and see what's keeping Toni and Peter.
Yes, sir.
- Питер, выпусти меня, открой дверь.
- Посмотри, что они там задерживаются.
- Да, сэр.
Скопировать
Just to scare him.
Peter, Please open the door,
Don't worry, I'll let him out in time.
- Просто чтобы напугать.
- Питер, пожалуйста открой.
- Не боись, я его выпущу когда надо.
Скопировать
I don't expect you to be a flock of angels, even though you sing like them.
But you are the eldest, Peter.
All right.
Я не жду, что вы будете ангелочками, хотя поёте как они.
Но, Питер, ты самый старший.
Ну хорошо.
Скопировать
May I see you home?
Has it really broken, Peter?
Maybe it's just the top notes.
- Могу я проводить тебя до дома?
- Что, на самом деле сломался?
Может, только верхние ноты.
Скопировать
It's...
It's Peter. His voice is gone.
- Gone?
- Питер.
Его голос исчез.
- Исчез?
Скопировать
I know the part.
Where is Peter?
He ran out.
Партию я знаю.
- Где он?
- Убежал куда-то.
Скопировать
Have you seen Peter?
Peter? No, I haven't.
Peter.
Питера не видел?
- Нет.
- Питер.
Скопировать
Maybe it'll be back tomorrow.
Peter, where are you going?
You can't see Herr Heller, he's gone downtown.
Может завтра всё вернётся.
Питер, ты куда?
Господин Геллер уехал в город.
Скопировать
