NeedTranslate
Перевод "Peter Parker" на русский
Произношение Peter Parker (пите пако) :
pˈiːtə pˈɑːkə
пите пако транскрипция – 30 результатов перевода
Hardy Boy.
-Peter Parker.
What about you, honey?
Харди Бой.
- Питер Паркер. - Спасибо.
Как насчёт тебя, дорогой?
Скопировать
Now, a staple of the superhero mythology is there's the superhero and there's the alter ego.
Batman is actually Bruce Wayne, Spider-Man is actually Peter Parker.
When that character wakes up in the morning, he's Peter Parker.
Итак, . . ... в мифологии супергероя всегда есть сам супергерой и его второе я.
У Бэтмана это Брус Уэйн, у Человека-Паука - Питер Паркер.
Когда этот герой просыпается утром, он Питер Паркер.
Скопировать
Batman is actually Bruce Wayne, Spider-Man is actually Peter Parker.
When that character wakes up in the morning, he's Peter Parker.
He has to put on a costume to become Spider-Man.
У Бэтмана это Брус Уэйн, у Человека-Паука - Питер Паркер.
Когда этот герой просыпается утром, он Питер Паркер.
Он должен надеть костюм, чтоб стать Пауком.
Скопировать
I'd love to shoot you sometime.
Peter Parker.
Peter. Parker.
-А я бы не прочь тебя снять! .. А?
-Питер Паркер.. Питер..
-Паркер !
Скопировать
Peter Parker.
Peter. Parker.
Miss Brant, that's not the position I hired you for.
-Питер Паркер.. Питер..
-Паркер !
Мисс Брант, я не для этого нанял Вас!
Скопировать
Hi.
Peter Parker.
Excuse me. Sorry.
-Здравствуйте.. А..
Мисс Уотсон оставила для меня билет..
-Извините, простите!
Скопировать
I come before you today humbled and humiliated to ask you for one thing.
I want you to kill Peter Parker.
Parker.
Я пришёл попросить. Смиренно.. И униженно..
Прошу, убей Питера Паркера!
-Паркер!
Скопировать
It's cheating.
Is Peter Parker cheating... when he sells pictures of Spider-Man?
No.
Это мошенничество.
А Питер Паркер не мошенничает, когда продает рисунки Человека-паука?
Нет.
Скопировать
Don't you get it? It's just like the Spiderman movie. Haven't you seen that?
MJ and Peter Parker can't be together
But the whole point of Spiderman 2 was that MJ and Peter Parker could be together and
Ну, как подружка Человека-паука, знаешь.
Они не могут быть вместе.
Но в конце второй части они все-таки поняли, что могут быть вместе.
Скопировать
MJ and Peter Parker can't be together
But the whole point of Spiderman 2 was that MJ and Peter Parker could be together and
Yeah I know, but the point of Spiderman 3 is that everything sucks and that falls to shit!
Они не могут быть вместе.
Но в конце второй части они все-таки поняли, что могут быть вместе.
Но в третей-то все полетело к чертям собачьим!
Скопировать
Otto Octavius, Silver Surfer,
Peter Parker, oh, and worst of all,
J. Jonah Jameson, Jr.
Отто Октавиус, Серебряный Сёрфер,
Питер Паркер, о, и самое худшее,
Джей Джона Джэймесон, Джуниор.
Скопировать
Walks down the street with his fly undone, falls through a subway grate, hits his cock on the third rail, and it becomes a God.
So the third rail is to his cock what the spider bite was to Peter Parker?
Yeah, but this is on a higher level.
Идёт он по улице с расстёгнутой ширинкой, провалился сквозь решётку, ударился яйцами о контактный рельс. И стал Богом.
То есть контактный рельс стал для него тем же, чем и укус для Человека-паука?
Да, только тут круче.
Скопировать
But there was one last thing I needed it for.
What's the difference between Spider-Man and Peter Parker?
Spider-Man gets the girl.
Но он был нужен мне для одной последней миссии.
Чем отличаются Человек- Паук и Питер Паркер?
Девушка остаётся с Человеком-Пауком.
Скопировать
-"P".
Peter Parker.
- That's not an actor.
- "П".
- Питер Паркер.
- Это не актер.
Скопировать
I wish I were one of those people who thrives on the danger of leading a double life.
You know, Bruce Wayne, Peter Parker, Hannah Montana.
That's a terrible... idea, because your bike is here.
Как бы я хотел быть одним из тех людей, которые обожают опасность от ведения двойной жизни.
Знаете, Брюс Уэйн, Питер Паркер, Ханна Монтана.
Это ужасная...идея, потому что твой велосипед здесь.
Скопировать
Yeah, in the back.
Hey, Peter Parker.
Want to put the snappy down and get to the phone?
Да, вон там.
Алё, Питер Паркер.
Не хочешь положить мыльницу и заняться телефоном?
Скопировать
Is just a cover.
It's like Clark Kent or Bruce Wayne or Peter Parker. Cool.
We got more jesuses than superheroes.
Это всего лишь прикрытие.
Это как Кларк Кент или Брюс Вэйн или Питер Паркер круто
Мы получили больше мучеников нежели супергероев.
Скопировать
It-It took me a while to be out there with the Intersect, too, so...
It's like, uh, Peter Parker.
The Amazing Spider-Man.
Мне тоже пришлось какое-то время привыкать к Интерсекту
Это как быть Питером Паркером
Спайдерменом
Скопировать
At that moment, they saw...
Peter Parker arrived!
- Yeah, sure.
И в тот момент они увидели...
- ...что пришел Питер Паркер!
- Да, конечно.
Скопировать
You know, do you know what it's like to have a real secret identity?
Not like Clark Kent or Peter Parker, but to know inside you're not who everyone thinks you are.
My whole life, it's been, "Ryder just needs to apply himself."
Ты знаешь, каково это - на самом деле иметь "второе я"?
Не такое, как у Кларка Кента или Питера Паркера, но знать, что на самом деле ты не такой, как все думают.
Всю мою жизнь все говорили "Райдер должен больше стараться"
Скопировать
I've yet to see that, Mr. Castle.
So he's a journalist, like Peter Parker?
Actually, Peter Parker was a news photographer.
Я уже видела подобное, мистер Касл.
Так он журналист, как Питер Паркер?
Вообще-то, Питер Паркер был фотокорреспондентом.
Скопировать
So he's a journalist, like Peter Parker?
Actually, Peter Parker was a news photographer.
Yeah, our guy's a little more like, uh, Clark Kent.
Так он журналист, как Питер Паркер?
Вообще-то, Питер Паркер был фотокорреспондентом.
Да, наш парень немного похож на Кларка Кента.
Скопировать
Did I hear his name was Peter Parkes?
- Like Peter Parker?
- We can call him Peter Porker!
Я не ослышался, его имя Питер Паркес?
-Как Питер Паркер?
-Мы можем называть его Питер Поркер!
Скопировать
You're Spider-Man and I love that.
But I love Peter Parker more.
That's worth it to me.
Ты - Человек-паук. Мне это нравится.
Но я люблю Питера Паркера.
Я согласна на риск.
Скопировать
Stop that shit.
Hey you, Peter Parker, go get a TV from the equipment room.
My name is Mr. Miller.
Кончайте с этим.
Так, очкарик. Притащи телик из подсобки.
Меня зовут герр Мюллер.
Скопировать
- Parker.
Peter Parker.
- Okay.
– Паркер.
Питер Паркер.
– Ага.
Скопировать
Detonation in T-minus two minutes.
Poor Peter Parker.
No mother, no father... no uncle.
Детонация через 2 минуты.
Бедный Питер Паркер.
Ни мамы, ни папы. Ни дяди.
Скопировать
Oh, that sucked.
Peter Parker.
Come in.
Вот облом.
Питер Паркер?
Заходи.
Скопировать
Your parents aren't gonna see you leaving.
Peter Parker.
Spider-Man.
Они даже ничего не заметят.
Питер Паркер.
Человек-паук.
Скопировать
You won't get in... the way of my plan...
Peter Parker!
Go.
Я не дам тебе сорвать мои планы,
Питер Паркер!
Беги.
Скопировать
