NeedTranslate
Перевод "Pilates" на русский
Произношение Pilates (пилэйтс) :
pˈɪleɪts
пилэйтс транскрипция – 30 результатов перевода
I'm not ready to face it all yet.
I'm going for a run and then to the gym for Pilates.
Anybody wanna...?
Я еще не готова вернуться.
Я собираюсь пробежаться.
А потом - в зал заниматься. Кто со мной?
Скопировать
- So do I.
- I do Pilates.
- I do yoga.
- So do I.
- I do Pilates.
- I do yoga.
Скопировать
First of all...
Pilates?
Because no 40-year-old woman should look like that.
Во-первых...
Вы занимаетесь по методу ПилАтеса?
Сорокалетние женщины редко так выглядят.
Скопировать
More of a... Yeah, whatever.
Now, I have Pilates at the crack of why-am-l-awake so we're gonna move this right along.
I will mutter a few calming words to get us into the zone and then we'll try to scare up your missing spook.
- Больше чем...
- Это все равно. Теперь я должна буду думать, зачем меня разбудили? Таким образом, мы собираемся с этим разбираться.
Я буду бормотать несколько успокаивающих слов, чтобы ввести нас в зону и затем мы будем видеть, можем ли мы вспугнуть вашего пропавшего призрака.
Скопировать
I am Cartaphilus.
Pilates gatekeeper?
The Roman soldier who was...
Я Картафил.
Привратник Пилата?
Римский солдат, который был...
Скопировать
Nothing connects the three, except they were in Pilates together.
Pilates?
Is that like TaeBo?
Знаешь, я...я...я не вижу ничего что связывало бы их всех троих, разве что они все посещали вечерний Пилатес класс.
Пилатес?
Что-то типа карате?
Скопировать
It's too heavy. Au contraire, my sweet.
Pilates.
You should try it.
Ошибаешься, моя дорогая, я смогу.
Тебе стоит попробовать таблетки "Пилат".
Я не только стал на 14% сильнее,..
Скопировать
So did you ever see anyone come in who looked suspicious? Or really pale? Or maybe green and scaly?
Nothing connects the three, except they were in Pilates together.
Pilates?
Итак, вы когда-нибудь видели кого-то, кто приходил сюда и выглядел подозрительно или очень бледным... или может быть зеленым или чешуйчатым?
Знаешь, я...я...я не вижу ничего что связывало бы их всех троих, разве что они все посещали вечерний Пилатес класс.
Пилатес?
Скопировать
She was obsessive about her notes.
Her calendar has everything from when she'd drink to when she'd hit Pilates.
Did Rebecca's liver seem like the Pilates type?
Она была одержима своими записями.
В её календаре есть всё — от выпивки до пилатеса.
По печени Ребекки скажешь, что она ходила на пилатес?
Скопировать
If you get late-stage cirrhosis from Pilates.
She has her whole Pilates class schedule scribbled in here.
All pre-dawn.
Если от пилатеса можно заработать цирроз.
У неё тут целое расписание занятий по пилатесу.
Все до рассвета.
Скопировать
Oh, that's funny.
See, now, look, I don't mess with none of that Zumba/pilates/spin B.S.
This is a grown-ass-man workout.
Смешно.
Слушайте, я не понимаю в этом - зумба\пилатес\фитнес.
Вот как взрослый мужчина тренируется.
Скопировать
[Singsong voice] Patty!
I had the most amazing class today in pilates.
You have to come with me next time.
Пэтти!
У меня сегодня был самый лучший класс пилатеса.
Ты должна пойти со мной в следующий раз.
Скопировать
Did Rebecca's liver seem like the Pilates type?
If you get late-stage cirrhosis from Pilates.
She has her whole Pilates class schedule scribbled in here.
По печени Ребекки скажешь, что она ходила на пилатес?
Если от пилатеса можно заработать цирроз.
У неё тут целое расписание занятий по пилатесу.
Скопировать
I mean her worst vice was...
- Pilates.
- What?
То есть её худшей стороной был...
- Пилатес.
- Что?
Скопировать
Why even have a lock?
Richard Preston, Emma's Pilates teacher.
DMV says he's 6' tall.
Зачем тогда нужен был замок?
Ричард Престон, тренер Эммы по пилатесу.
В правах написано, что он 1.98 ростом.
Скопировать
What is it?
Emma's Pilates instructor trained her at the house.
He had a key.
Что такое?
Инструктор Эммы по пилатесу тренировал её дома.
У него был ключ.
Скопировать
I don't know.
One of the ex-cons, or the Pilates guy.
What about the phony swami?
Не знаю.
Бывшие зеки, инструктор по пилатесу.
А этот жулик Свами?
Скопировать
And don't be thrown by the invitation.
It is a pirates party, not a pilates party.
Now sit.
И не запутайся с приглашением.
Тема вечеринки - пираты, а не пилатес.
Теперь сядь.
Скопировать
And this little piggy stayed home. And this little piggy...
went to Pilates.
And this little piggy was like, "Bert, go to sleep!"
Этот маленький поросенок пошел в магазин.
А этот поросеночек остался дома.
А этот пошел на.. пилатес.
Скопировать
It's in the shop every week.
Then I have to take him to his pilates class, and then drive him to therapy.
I'm telling you, it's a nightmare.
Она каждую неделю попадает в мастерскую.
А мне потом приходится возить его на пилатес, а после к психиатру.
Говорю вам, это просто кошмар.
Скопировать
You can do that by yourself?
Pilates, bitch.
Okay, why shouldn't I tell Robin?
Ты можешь сделать это сама?
Пилатес, сучка.
Окей, почему я не должен говорить Робин?
Скопировать
Still, you are pretty spry for an older fellow.
What's your thing, Pilates?
What?
Ты тоже довольно бодр для старичка.
Ходишь на пилатес?
Что?
Скопировать
Yes, and whose fault is that?
Every other year, I have won Ladies Latte Karate Pilates with no problem.
Oh, no, there's another one!
Да, и чья это вина?
Я всегда выигрывала "Карате Латте Пилатес Пресс" без происшествий.
О нет, тут ещё один!
Скопировать
Kind of busy, here, Art.
Pilates can wait, Beth.
We need to talk.
Я немного занята, Арт.
Пилатес может подождать, Бет.
Нужно поговорить.
Скопировать
When was the last time you kissed a man?
Twenty-six days ago in an alley behind a Pilates studio.
Truth or Dare?
Когда последний раз ты целовалась?
Я целовалась 26 дней назад в переулке.
Правда или действие?
Скопировать
Hey, Abed.
Just doing some Pilates.
- I was looking for you.
Привет, Эбед.
Немножко пилатесом занимаюсь.
- Я тебя искал.
Скопировать
I'm sorry I'm so sweaty.
I was at pilates.
But we can still hug because I did a double deod coat.
Прости, я вся пропотела.
Была на пилатесе.
Но всё равно можно обниматься, потому что на мне двойная порция дезодоранта.
Скопировать
- Madam Vice President.
- Hey, I heard you were doing Pilates.
I didn't know you had a core.
- Мадам вице-президент.
- Слышала, ты занимаешься пилатесом.
Не знала, что у тебя есть
Скопировать
And I read this really interesting paper on how regionality is actually a more significant political prism than nationality.
Did you just join this Pilates studio, Mr. Egan?
Yeah. Yeah, you know, it's convenient.
И я читал один интересный труд о том, что внешняя политика - более важная политическая сфера, чем внутренняя.
Вы только что записались в эту студию пилатеса, мистер Иган? Да.
Да, знаете, мне тут удобно.
Скопировать
Whew! Suddenly I'm nervous.
I feel like I should do some Pilates or toning or refinish my floors or...
Is that normal?
Внезапно я занервничала.
Может, надо позаниматься пилатесом, или чем-то тонизирующим, или отполировать полы, или...
Это нормально?
Скопировать
