NeedTranslate
Перевод "Pilates" на русский
Произношение Pilates (пилэйтс) :
pˈɪleɪts
пилэйтс транскрипция – 30 результатов перевода
It's too heavy. Au contraire, my sweet.
Pilates.
You should try it.
Ошибаешься, моя дорогая, я смогу.
Тебе стоит попробовать таблетки "Пилат".
Я не только стал на 14% сильнее,..
Скопировать
I am Cartaphilus.
Pilates gatekeeper?
The Roman soldier who was...
Я Картафил.
Привратник Пилата?
Римский солдат, который был...
Скопировать
So did you ever see anyone come in who looked suspicious? Or really pale? Or maybe green and scaly?
Nothing connects the three, except they were in Pilates together.
Pilates?
Итак, вы когда-нибудь видели кого-то, кто приходил сюда и выглядел подозрительно или очень бледным... или может быть зеленым или чешуйчатым?
Знаешь, я...я...я не вижу ничего что связывало бы их всех троих, разве что они все посещали вечерний Пилатес класс.
Пилатес?
Скопировать
Nothing connects the three, except they were in Pilates together.
Pilates?
Is that like TaeBo?
Знаешь, я...я...я не вижу ничего что связывало бы их всех троих, разве что они все посещали вечерний Пилатес класс.
Пилатес?
Что-то типа карате?
Скопировать
Flowers?
What the hell is "Pilates"?
She's taking the piss.
.. Цветы?
Что еще за "пилатес"?
Она издевается!
Скопировать
More of a... Yeah, whatever.
Now, I have Pilates at the crack of why-am-l-awake so we're gonna move this right along.
I will mutter a few calming words to get us into the zone and then we'll try to scare up your missing spook.
- Больше чем...
- Это все равно. Теперь я должна буду думать, зачем меня разбудили? Таким образом, мы собираемся с этим разбираться.
Я буду бормотать несколько успокаивающих слов, чтобы ввести нас в зону и затем мы будем видеть, можем ли мы вспугнуть вашего пропавшего призрака.
Скопировать
First of all...
Pilates?
Because no 40-year-old woman should look like that.
Во-первых...
Вы занимаетесь по методу ПилАтеса?
Сорокалетние женщины редко так выглядят.
Скопировать
Nothing.
Just some Pilates.
Don't lie to me, Brian.
Да так.
Просто... физкультурка.
Ну нет, меня не проведёшь.
Скопировать
How about explaining that the way some people walk with a sway or a bounce, it is natural.
It is because we work out, and we take Pilates, and...
No one touch Michel!
Как на счёт объяснения, что походка некоторых людей с покачиванием или подпрыгиванием, это естественно?
Это от того, что мы занимаемся спортом, пилатесом, и...
Никто не трогает Мишеля!
Скопировать
Actually, not at all.
with, uh, enormous implants and a trout pout, who cared about shopping, redecorating and boning her Pilates
Well, I do love shopping and redecorating.
Честно говоря, не совсем.
Я ожидал встретить домохозяйку не первой свежести с большой силиконовой грудью и накачанными губами, которую волнует только шоппинг, домашний уют и секс с инструктором по пилатесу.
Ну, я люблю ходить по магазинам и наводить уют дома.
Скопировать
Well, I do love shopping and redecorating.
Pilates is for pussies.
I much prefer boxing.
Ну, я люблю ходить по магазинам и наводить уют дома.
Пилатес для слабаков.
Предпочитаю занятия боксом.
Скопировать
Just dealing, growing.
Doing a little Pilates.
- No.
Торгую, ращу...
Немного пилатеса.
- Нет!
Скопировать
I try.
I'm looking into pilates.
Hey, monk.
Я старался.
Я занимаюсь пилатесом.
- Эй, монк.
Скопировать
Thank you, Jesus.
Unfortunately, we don't have any positions available in Pilates or yoga.
But we are looking for a Jeet Kun Do instructor.
Спасибо, господи!
К сожалению, инструкторы по пилатесу и йоге нам сейчас не нужны.
Но мы ищем специалиста по Джит Кун До.
Скопировать
Really good for my self-esteem.
Maybe if you would take me to Pilates like you said people wouldn't think I was Rosie O'Donnell!
Come on, I love you!
Он ещё издевается.
Может, если бы записал меня в фитнес-клуб меня перестали бы принимать за бегемота.
Ну что ты, я люблю тебя!
Скопировать
What?
Oh, Conrad does Pilates.
- Okay. Where was I?
Чего?
А, Конрад занялся пилатесом.
- Так, на чём я остановился?
Скопировать
Alexis is still here.
She was supposed to go to Pilates but she got her period.
Go. - Give me a second.
Алексис еще здесь
Она собиралась на пилатес, но у нее месячные. Уходите.
- Одну секунду.
Скопировать
Thank you.
Pilates?
Yeah.
Спасибо.
ПилАтес?
Да.
Скопировать
Okay, Francine, we get it.
. # American girls we do Pilates #
# Starve ourselves until we're hotties #
Довольно, Франсин, мы поняли.
А я только начала.
Мы, американки, ходим в спортзалы.
Скопировать
Car number 221, downstairs in two minutes.
Ladies, I know it's getting late and we all need to get up for our pilates.
More hot decaf?
Номер машины 221, будьте у подъезда через две минуты.
Дамы, я знаю, что уже поздно и нам всем пора по домам.
Еще горячего кофе?
Скопировать
I have a doctor's appointment.
No, that's what time the pilates class is, Clancy.
I'm getting in shape for myself, all right?
Мне нужно к врачу.
Нет, у меня тогда будет пилАтес, Клэнси.
Я для самой себя хочу быть в форме.
Скопировать
- She's 11.
- You don't do pilates.
- Okay, you're right. I lied.
- Ей же 11.
- У тебя нет пилАтеса.
- Да, я наврала.
Скопировать
How about Hamburg?
I am into yoga, Pilates, getting in touch with my spirituality...
Been there, married that.
Давай посмотрим, Барбара.
"Я увлекаюсь йогой, пилатесом, вхожу в контакт со своим духовным началом..."
Здесь мы уже были, были на этом женаты.
Скопировать
Same sorority?
Pilates instructor?
Dr. Emmett Meridian.
Женский клуб?
Инструктор по фитнессу?
Доктор Эммет МерИдиан.
Скопировать
You're too sweet.
It's Pilates.
Can you get my lower back?
Ты слишком милый.
Это пилатес.
Можешь снизу тоже помять?
Скопировать
You too, Jules.
Go to your Pilates class, get some air.
I mean, you've been stuck inside all day.
Ты тоже, Джулия.
Сходи на пилатес, подыши воздухом.
Ты же была дома целый день.
Скопировать
What's that?
It's a Pilates machine.
What do you make with it?
Это что за хрень?
Тренажер для пилатеса.
Вроде гладильной доски?
Скопировать
Gotcha!
Belinda and I met at Pilates and I showed her some photographs of little Albert. He's my grandson.
And we just hit it off immediately.
Поймал!
С Линдой я познакомилась в "Пилатес", я ей показывала фото Альберта.
Это мой внук. Мы с ней сразу же подружились.
Скопировать
- Yes?
By now my ex-room is probab a pilates studio or. a shrine to me,but can I have it back?
Sure you can,sweetie.
- Да?
Теперь моя бывшая комната вероятно Пилатес студия (для занятий упражнениями) или святыня для меня, поэтому могу ли я вернуться назад?
Конечно можно, дорогой.
Скопировать
All that muscle mass... takes up a lot of oxygen.
If we get out of here... you might want to think about taking up Pilates.
How about you stop talking to conserve air.
Вся эта мускульная масса.. требует много кислорода.
Если мы выберемся отсюда.. ты можешь задуматься об уроках пилатеса.
Как насчет того, что ты заткнешься, чтобы экономить воздух.
Скопировать
