NeedTranslate
Перевод "Plaits" на русский
Произношение Plaits (плэйтс) :
plˈeɪts
плэйтс транскрипция – 14 результатов перевода
Ranu can. What dry hair, and we have no oil.
Never mind four-stranded plaits.
Some people are coming to see if Ranu is a suitable bride.
Какие сухие у тебя волосы, а у нас нет даже масла.
Четыре косы не получатся.
Для Рану уже приходят сватать женихов. Кто?
Скопировать
I'll have to be quick, Susan's still in her cot.
Plaits or bunches?
Erm, plaits, please.
Только быстро. Сьюзан ещё в кроватке.
Косички или хвостики?
Э-э, косички, пожалуйста.
Скопировать
Plaits or bunches?
Erm, plaits, please.
Mum, what are Susan's clothes doing on the table?
Косички или хвостики?
Э-э, косички, пожалуйста.
Мам, почему одежда Сьюзан лежит на столе?
Скопировать
- Yes, what is it?
- You look really cute with your plaits.
You should have been a girl.
- Что?
- Ты прекрасно выглядит.
Прям, как настоящая девчонка.
Скопировать
Got it, right, let's have a look, very good.
Now, don't be asking me to put plaits in, because I'm rubbish with plaits, I've always had fingers like
Doesn't mean you can eat 'em.
Готово, хорошо, дай-ка взглянуть. Очень хорошо.
Только не проси меня заплетать косички, я никогда этого не умела, у меня всегда пальцы были как сосиски.
Это не значит, что ты можешь их съесть.
Скопировать
You say have to.
Yes, they give you some plaits to put on.
Sounds all a bit Bavarian!
-Ты говоришь "нужно".
- Да, тебе дают косички, чтобы одеть.
- Звучит немного по-баварски!
Скопировать
Maria and "Shoveitup" went to buy dolls.
Maria bought one with plaits and "Shoveitup" your ass.
Maria and "Shoveitup" rode a taxi.
Мария и Темето пошли покупать кукол.
Мария купила одну с косичками, а Темето большеголовую.
Мария и Теламето поехали на такси.
Скопировать
Words from a girl's mouth are like musical notes!
In your body's crevices and waist plaits I hid and it was ecstatic!
In the eternal bliss...
Обнимая тебя..
.. я забыл обо всём и это восхитительно! В бесконечном счастье..
.. я скрыла Землю в своих одеждах!
Скопировать
I scraped sauce off Lynton's coat and wiped snot off Ace's knee.
And I re-did the plaits in your hair.
And I watched you go off to school.
Чистила куртку Линтона от соуса и вытирала сопли с коленки Эйса.
После, снова заплела тебе косички.
Затем посмотрела как ты ушла в школу.
Скопировать
We shall turn into kids!
Tie plaits on Banyan tree roots and adorn with flowers!
Borrow sickles from Lord Ayyanar and sharpen pencils!
Мы вновь станем детьми!
Сплетите косы из корней дерева Баньян и украсьте цветами!
Позаимствуйте серпы у Бога Аийянара и заточите ими карандаши!
Скопировать
I ate that in Constanta when I was little.
Undo your plaits.
You should show your lovely hair. Don't you think?
Я ела так в Констанце, когда была маленькой
Распусти-ка косы
Тебе следовало бы показывать такие красивые волосы Как ты думаешь?
Скопировать
- Not any more.
Plaits are fashionable, aren't they?
Dreadlocks.
-Теперь она такая.
Косички сейчас в моде.
Дреды, бабуля.
Скопировать
Here we are!
There's something for everyone, including ribbons for Lou's plaits.
Perfect!
Ну вот!
Тут есть кое-что для каждого, включая ленточки для косичек Лу.
Чудесно!
Скопировать
I'm working on my costume, okay?
Plaits, glasses, braces, and a bow tie?
You're gonna look like that asshole in AC/DC.
Я работаю над костюмом, ясно?
Косы, очки, брекеты и бабочка
Будешь смотреться как тот придурок из AC/DC
Скопировать
