NeedTranslate
Перевод "Potentia" на русский
Произношение Potentia (потэнше) :
pətˈɛnʃə
потэнше транскрипция – 12 результатов перевода
And it's a 'Potentia' Yeah, that's it!
Potentia!
Potentia!
И это понтиак Да, точно!
Понтиак!
Понтиак!
Скопировать
Their slogan is:
"Scienta est Potentia".
And I know you know Latin.
то скоцйам тоус еимаи:
"г цмысг еимаи думалг"
йаи неяы оти цмыяифеис катимийа.
Скопировать
Do they have any idea where the ZPM could be?
Atlantis came through the Stargate and entrusted a sect of sudarian priests with a rare treasure, or "potentia
This Lantian told them to keep it hidden from the Wraith at all costs.
У них есть предположения, где может быть МНТ?
Согласно легенде, Древний из Атлантиса пришел через Звездные Врата и вверил секте священников Судариан редкое сокровище, "потентию", как они его называли.
Лантиец сказал им охранять это от Рейфов во что бы то ни стало.
Скопировать
Predictably, they did exactly as the Ancient requested.
- The potentia being...
- the ZPM.
Вполне ожидаемо, что они сделали именно то, что просил Древний.
- Потентия это...
- МНТ.
Скопировать
I am the new master handler.
We thank you for helping us find the potentia, but it must go into hiding again.
We come from the city of the Ancestors.
Я новый владелец-распорядитель.
Мы благодарим вас за помощь в нахождении потентии, но она должна быть вновь спрятана.
Мы пришли из города Предков.
Скопировать
Do you think getting attacked by the Wraith and chased out of the galaxy is something they planned for?
Allina, you're far too smart to think... the potentia will be put into hiding on another world.
When the Ancestors just return, our people will be greatly rewarded.
Думаете, когда они были атакованы Рейфами и сбежали из этой галактики, это был их план?
Аллина, вы слишком умны, чтобы думать... Потентия будет спрятана в другом мире.
Когда Предки вернутся, наши люди будут вознаграждены.
Скопировать
This Lantian told them to keep it hidden from the Wraith at all costs.
Now, the sudarian people worshiped the Ancients and considered the potentia their most sacred artifact
Predictably, they did exactly as the Ancient requested.
Лантиец сказал им охранять это от Рейфов во что бы то ни стало.
Судариане поклонялись Древним и считали потентию их самым священным артефактом.
Вполне ожидаемо, что они сделали именно то, что просил Древний.
Скопировать
Yes.
called themselves "the quindosim", a brotherhood of 15 monks whose sole occupation was to keep the potentia
Fascinating.
- Да. Да.
Они называли себя "Квиндозим", братство 15 монахов, чьим единственным занятием было сохранение потентии, или МНТ.
Увлекательно.
Скопировать
They are helping us as much as we are helping them.
They will take the potentia if they find it.
You must see that.
Они помогают нам, как и мы им.
Они заберут потентию, если найдут ее.
Вы должны понимать это.
Скопировать
Potentia!
Potentia!
What about you, Miss?
Понтиак!
Понтиак!
А, что вы думаете, мисс?
Скопировать
Seoul!
And it's a 'Potentia' Yeah, that's it!
Potentia!
В Сеуле!
И это понтиак Да, точно!
Понтиак!
Скопировать
You own that car, Seoul Da 1338, right?
- Potentia?
- Right
Вы владелец той машины, Сеул Да 1338, верно?
- Понтиак?
- Да
Скопировать
