NeedTranslate
Перевод "Saban" на русский
Произношение Saban (сабон) :
sˈabən
сабон транскрипция – 24 результата перевода
Bless you.
Many thanks, Saban.
What a great pair of glasses!
Давай завяжем это.
Очень признателен, Шабан. Какая классная пара очков!
Они были у моего отца.
Скопировать
Don't talk to me, you asshole.
Saban, stop...
Don't go...
Не разговаривай со мной, урод.
Сабан, стой!
..
Скопировать
What about these letters?
Is this yours, Saban?
Answer me.
А это что?
Твои письма, Сабан?
Отвечай мне.
Скопировать
ATATURKIS 100 YEARS OLD
Saban Yasil, to the infirmary.
Master Ali, I was called for the Doctor.
СТО ЛЕТ АТАТЮРКУ
Сабан Ясил, в лазарет.
Господин Али, меня вызвали тоже.
Скопировать
74. the end.
I said to this idiot Saban not to be afraid, and not to say anything.
But he spoiled everything.
Последний.
Я сказал этому идиоту, нечего бояться.
А он всё испортил.
Скопировать
Tell your problem at the court.
This idiot Saban has wasted the plan.
Saban is dead.
О своих проблемах расскажешь в суде.
Этот идиот Сабан разрушил наш план.
Сабан мёртв.
Скопировать
And Saban?
Saban is dead.
They've also caught the Tall.
А Сабан?
Сабан мёртв.
И Длинного они поймали.
Скопировать
My dear father firstly I send my regards and kiss your hands.
I wrote nine letters including this one to you but I couldn't get any answer if you ask your son Saban
My only worry is you, my dear daddy, write to me and send some money.
Дорогой отец, приветствую тебя и целую твои руки.
Это моё девятое письмо тебе и никакого ответа Слава богу я в порядке...
Единственная моя забота это ты, дорогой отец, напиши мне и пришли немного денег.
Скопировать
I've been grown up in reformatories, brother. Don't tell me stories.
It's the same there, isn't it, Saban?
For sure.
Я вырос в исправительных учреждениям, можешь мне сказки не рассказывать.
Там точно так же, правда, Сабан?
Угу.
Скопировать
You said we would run away together.
When Saban began to run to the court, I was panicked.
We didn't have a penny.
Ты говорил, мы сбежим вместе.
Когда Сабан побежал, я растерялся.
У нас же не было ни копейки.
Скопировать
They've beaten me so much.
And Saban?
Saban is dead.
Меня слишком много били.
А Сабан?
Сабан мёртв.
Скопировать
Come with me, your bomb has just exploded.
Now listen carefully to me, Saban. And answer my questions.
If you try to lie to me I'll crush you.
Идём, кое-что случилось.
Теперь, Сабан, слушай внимательно.
Будешь врать, я тебе устрою.
Скопировать
This idiot Saban has wasted the plan.
Saban is dead.
I learned that.
Этот идиот Сабан разрушил наш план.
Сабан мёртв.
Хотя это дело добровольное... но святая обязанность для каждого турка.
Скопировать
Tom Lemming Recruiting, please hold.
Coach Saban wants his monthly recruiting updates FedExed.
Does he really think getting it one day early is gonna give LSU a leg up?
Агентство по набору игроков Тома Лемминга, подождите.
Тренер Сабан требует срочной пересылки ежемесячных изменений.
Он на самом деле считает, что один день его спасет?
Скопировать
Pros? Are we even sure he's gonna get college offers?
Michael, Nick Saban from LSU.
Looking forward to you coming down and visiting.
А мы уверены, что ему поступят предложения от университетов?
Майкл, это Ник Сабан из ЛГУ.
Жду вашего приезда.
Скопировать
Michael, why don't you come in and say hello?
- Nick Saban.
Nice to meet you.
Майкл, иди сюда, поздоровайся.
- Ник Сабан.
Очень приятно.
Скопировать
- And you must be Leigh Anne.
- That would be me, Coach Saban.
- Nice to meet you.
- А вы, должно быть, Ли Энн?
- Верно, тренер Сабан.
- Очень приятно.
Скопировать
Sean Tuohy.
- Nick Saban, nice to meet you. - Nice to see you.
My pleasure.
Шон Тьюи.
- Ник Сабан, рад знакомству.
- Рад встрече.
Скопировать
Coach Miles may have played in Michigan, but that boy got Louisiana soul.
- Versus Saban?
- Hey, just 'cause we win...
Может, тренер Майлс и играл за Мичиган, но у него Луизана в сердце.
- Против Сабана?
- Да перестань, мы выиграли...
Скопировать
When I got there during exhibition season, I saw him doing things that... I said, "Wow.
Lou Saban started selling them on the idea that we can get 2,000.
You can get 2,000.
Когда я прибыл туда, подумал, да, плохи дела.
Лу Сабан начал внушать, что мы можем сделать 2,000 (?
Две тысячи.
Скопировать
He'd have been a nobody.
Best thing happened to O.J. was John Rauch got fired, and Lou Saban took over.
Lou Saban was a person who believed in the run game first, the pass game second.
Был бы никем.
К счастью для О Джея, Рауча уволили, и на его место встал Лу Сабан.
Лу Сабан верил, что важнее всего пробежки, а пасы - на втором месте.
Скопировать
Lou Saban was a person who believed in the run game first, the pass game second.
I tell you, if Lou Saban hadn't have came in, we wouldn't be doing this story right now.
'73 was the year we opened the new stadium.
Лу Сабан верил, что важнее всего пробежки, а пасы - на втором месте.
Если бы не Лу Сабан, мы бы сейчас не рассказывали эту историю.
В 73-м мы открыли новый стадион.
Скопировать
So we had a 80,000 seat stadium, and they brought in all these young offensive linemen.
Coach Saban built the team to run.
When I got there during exhibition season, I saw him doing things that... I said, "Wow.
Так что у нас был стадион на 80 тысяч мест и новенькие боковые защитники.
Тренер готовил бегающую команду.
Когда я прибыл туда, подумал, да, плохи дела.
Скопировать
Best thing happened to O.J. was John Rauch got fired, and Lou Saban took over.
Lou Saban was a person who believed in the run game first, the pass game second.
I tell you, if Lou Saban hadn't have came in, we wouldn't be doing this story right now.
К счастью для О Джея, Рауча уволили, и на его место встал Лу Сабан.
Лу Сабан верил, что важнее всего пробежки, а пасы - на втором месте.
Если бы не Лу Сабан, мы бы сейчас не рассказывали эту историю.
Скопировать
