NeedTranslate
Перевод "R.A." на русский
Произношение R.A. (арэй) :
ˌɑːɹˈeɪ
арэй транскрипция – 30 результатов перевода
What's the Comprehensive Access and Responsibility Act?
R.A. was introduced in 1 999.
It's the same thing.
Что за Всеобъемлющий доступ и закон об ответственности?
Это Биль о правах пациентов, но введенный аппеляционным судом Р.А. в 1999 году.
Это тот же самый Биль.
Скопировать
- Oh, my God.
Sara, can you believe that I was Halley's R.A. In college?
Isn't that funny? Oh, I'm sorry.
Боже мой!
Сара, ты можешь поверить, что мы с Халли учились в колледже?
Здорово, правда?
Скопировать
What are?
- Our R.A.
He is 21 years old, and he is absolutely desperate for cash.
А это что?
- Наш? .
Ему 21 год, и ему очень нужны были деньги.
Скопировать
Who's Stewpot?
Stewart Potter, our R.A.
I think he saw you with the bags.
Кто такой Стюпот?
Стюард Поттер, наш комендант
Думаю, он видел тебя с сумками.
Скопировать
Look, there is no cool Liz.
There's only R.A. Liz.
You're wrong.
Посмотри, нет никакой крутой Лиз.
Есть только староста Лиз.
Ты неправа.
Скопировать
I love pranks.
I'm not the R.A.
No.
Я люблю розыгрыши.
Я ведь не староста.
Нет.
Скопировать
You know who I am?
I'm the R.A.
And do you know what the R.A.'s purview is?
Знаете, кто я?
Я - староста.
И знаете, в чем сильны старосты?
Скопировать
I'm the R.A.
And do you know what the R.A.'s purview is?
Rules.
Я - староста.
И знаете, в чем сильны старосты?
В правилах.
Скопировать
And I'm the nerd who takes off his glasses and everyone realizes he's handsome.
And you're the R.A.
Only if R.A. stands for "really awesome."
А я тот ботаник, который потом снимает очки, и все понимают, что он красавец.
А ты у нас староста.
Ну если только староста - это сокращение от Стар-Остроумная!
Скопировать
And you're the R.A.
Only if R.A. stands for "really awesome."
You are who you are.
А ты у нас староста.
Ну если только староста - это сокращение от Стар-Остроумная!
Ты та, кто ты есть.
Скопировать
$500 it is.
I know an R.A. can use the money.
Well, you look like you could use a drink.
$500.
Я знаю, деньги им пригодятся.
Кажется, ты был бы не против выпить.
Скопировать
It was not cool.
My R.A. thought a girl was getting assaulted.
Hey, don't be a Nance.
Это не круто.
Мой комендант решил, что девушку насилуют.
— Хватит вести себя как девчонка.
Скопировать
Look, I was in my dorm room All night that night.
You can check with my r.A., okay?
- [claps hands] jess, you're late for stretch.
Послушайте, я была в общежитии в своей комнате весь вечер.
Вы можете проверить это у консьержа.
Джесс, ты опаздываешь на растяжку.
Скопировать
What?
A43, send an R.A. Unit to our location.
We got a sticky situation here.
Что?
Это А43, вышлете нам неотложку.
У нас тут "липкая" ситуация.
Скопировать
Get an R.A. Unit!
A-43 requesting an R.A. Unit at our location.
Aah! Get up. All right.
Вызови скорую!
A-43 запрашиваем скорую в наше местонахождение.
Вставай.
Скопировать
All right.
We're gonna need an R.A. Unit.
Oh, no. Come on.
Ясно.
Нужна неотложка.
Да ладно, не надо.
Скопировать
She made it do it -- she starts yelling, she loses it, and I just wanted her to calm down.
A35 requesting an R.A.
You ever been in love?
Она начала... начала кричать, вышла из себя, а я всего лишь хотел ее угомонить.
A35 просит выслать "неотложку" на 1200 авеню East Pleasant, понадобится оценка психического состояния человека.
Вы были влюблены?
Скопировать
! No!
Get an R.A. Unit!
A-43 requesting an R.A. Unit at our location.
Нет.
Вызови скорую!
A-43 запрашиваем скорую в наше местонахождение.
Скопировать
I'm Lucas Bilton.
I was Danielle's r.A.
Resident advisor. They look after kids in the dorm.
Я Лукас Билтон.
Я был наставником Даниэль.
Наставники приглядывают за студентами в общежитии.
Скопировать
Bilton?
Lucas, the r.A., bilton?
His stepfather.
Билтон?
Лукас, наставник, Билтон?
его отчим.
Скопировать
Okay. Thanks.
Murder weapon's traced to the r.A.
That kid's the killer?
Хорошо, спасибо
Орудие убийство привело к ее наставнику.
Этот парень-убийца?
Скопировать
That kid's the killer?
Of course... r.A. S keep tabs on their floors.
And he would know that she lost her scholarship, that she was desperate.
Этот парень-убийца?
Конечно... наствавники следят за всем, что происходит на их этаже.
и он узнал бы, что она потеряла стипендию что она в отчаянии
Скопировать
- It went through my vest.
- We need an R.A. unit. Get away!
- I'm staying.
- Жилет выручил.
- Вызывай поддержку.
- Пошел вон.
Скопировать
This is you inhibited?
I mean, I can't really let my freak flag fly with all those warnings from my R.A.
Then I definitely have to get an apartment.
Так ты выглядишь, когда тебя сдерживают?
Да, понимаешь, я не могу начать размахивать своим флагом одержимости после всех тех предупреждений от коменданта общежития.
Тогда мне точно нужно найти квартиру.
Скопировать
But you and me, we can still live out here, right?
R.A. can't take your boat.
Not while you're still livin' in it.
Но мы с тобой, мы все еще сможем здесь жить, верно?
РУ не может забрать твою лодку.
Пока ты продолжаешь на ней жить.
Скопировать
Oh, my God!
Request an R.A. Unit, our location, 1600 block, North Cahuenga.
Send an R.A. Unit, our location, 1600 block Cahuenga Boulevard.
Боже мой! :)
Запрашиваю скорую, наше местоположение, Норт-Кахуэнга, 1600.
Пришлите неотложку, мы на бульваре Кахуэнга, 1600.
Скопировать
Request an R.A. Unit, our location, 1600 block, North Cahuenga.
Send an R.A. Unit, our location, 1600 block Cahuenga Boulevard.
Show us code six at 1643 north cahuenga.
Запрашиваю скорую, наше местоположение, Норт-Кахуэнга, 1600.
Пришлите неотложку, мы на бульваре Кахуэнга, 1600.
Ответили кодом шесть, по месту Норт-Кахуэнга, 1643.
Скопировать
Freshman year of college, he decided to surprise you for your birthday, but when he pushed the door open and yelled, "surprise,"
you were with your R.A.
That doesn't seem that bad.
Первый курс в колледже, он решил сделать тебе день рожденный сюрприз, но когда он распахнул дверь и крикнул "сюрприз",
Ты была со своим адмиралом.
Звучит не так страшно.
Скопировать
Attica!
- I need an R.A. Unit at Crown Hill Avenue and Union -- now!
Attica!
АТТИКА!
АТТИКА!
АТТИКА!
Скопировать
Uh, looking for a place to land.
Control, send an R.A. to our location.
Have them track our location.
Ищу, где сесть.
Центральное, отправьте к нам скорую.
Приём, приём.
Скопировать
